Ау! Полегче, засранец.
Будет легче, если прекратишь стонать. Я должен менять эти повязки.
Да, что ж, постарайся не сдирать их вместе с кожей.
Чем я заслужил вызов на дом, доктор Куинн? Совесть мучает?
Совесть моя в порядке, спасибо.
Конечно, за что тебе чувствовать вину?
В смысле, ты дал чёртовому арабу меня пытать. А сам стоял в сторонке и наблюдал.
А теперь понял, что залатаешь меня и заслужишь себе билет на небеса?
Ты здесь только потому --
Я здесь потому, что никто больше не хочет иметь с тобой дело.
Она хочет.
Сам меняй себе повязки.
Кого-то высматриваешь или просто восхищаешься видом?
Прошло 2 дня с тех пор, как ушёл Саид.
Я всё смотрю туда и думаю, что увижу, как он возвращается.
Он вернется, когда найдёт то, что ищет --
- сигнал француженки. - Он ничего не ищет.
Он ушёл из-за того, что случилось,
- из-за того, что он сделал. - Это была случайность.
Это не случайность, когда пытают человека, Джек.
Саид обученный солдат, Кейт.
Он сможет за себя постоять.
"Остаться в живых"
Эпизод 9 - Уединение
Кто здесь?
Убери его отсюда! Он пьёт нашу воду.
Что там происходит?
А-а... сам знаешь, всё как обычно.
Люди кричат друг на друга без причины.
Док, как думаете это -- это, а-а,
это сыпь? это ведь плохо, правда? Что-то типа тропической болезни?
- Это крапивница. - Что это такое?
Это типа ядовитого плюща?
Это обыкновенная сыпь, иногда её вызывает жара и стресс.
Просто постарайтесь расслабиться.
- И она пройдёт. - Понятно.
Постарайтесь о ней не думать.
Понятно. А что это? Это типа алоэ?
Разве это не от солнечных ожогов?
"Постарайтесь о ней не думать"?
А что ещё остаётся этому парню кроме как паниковать?
У меня и без лечения ипохондриков ещё много забот.
Да, типа, это я и хочу сказать, мужик.
Мы все жаримся.
В смысле, ты
видел всех остальных?
Все очень напряжены.
Чувак, я просто хочу сказать, было бы неплохо, если бы у нас...
не знаю, было, чем заняться.
Мы здесь выживаем, Хёрли.
И это моя главная забота, не дать нам погибнуть.
Могло быть и хуже.
Как это?
Ou est Alex?
Где Алекс?
Dуnde est Alex?
Что?
Кто вы?
Я не знаю, о ком вы говорите.
Где Алекс?
Пожалуйста, послушайте я --
- Где Алекс? - Я не знаю никакого Алекса.
Прекратите!
Хочешь, чтобы я прекратил, Фалах?
Тогда начинай отвечать на мои вопросы,
потому что я могу делать это весь день.
Уверяю тебя, мы уже знаем правду.
Но я хочу, чтобы ты признал это.
И боль прекратится.
Твои Шиитские дружки уже сдали тебя.
Ты установил устройство в штабе партии, не так ли?
Ты убил двух солдат!
Признай это.
Признай это, и возможно это будет стоить тебе рук, а не жизни.
Он ничего не знает.
- Ваши источники ошиблись. - Возможно.
Но дело ведь не в этом, правда?
Ты хорошо себя там показал.
Правда?
Я подаю прошение о твоём переводе в разведку, если ты ещё хочешь.
Да, сэр. Очень, сэр.
Хорошо. Но прекрати называть меня "сэр", когда мы наедине.
Ты мой старший офицер, Омар -- пока.
И пока могу, буду этим наслаждаться.
это напоминает кое о чём, Саид.
Вдобавок к возрастающей ответственности,
повышение сопрягается с твоим переездом.
Конечно, если ты не соскучишься по службе связистом.
Я готов пойти на такую жертву.
Хорошо.
- Привет. - Здорово. Что это?
Нашли в джунглях. Наверное, выпали из самолёта.
А что это вы, ребята, делаете в джунглях ночью?
Лучшее время для охоты.
У Итана есть кое-какой опыт.
Он нашёл следы кролика или какого-то другого грызуна.
Грызун. Ням.
Подумал, что людям надоело есть кабанятину.
М-м. Верно подметил.
Ладно, я загляну в них,
посмотрю, есть ли что-нибудь полезное.
Ладно.
Мистер Лок.
Вы идёте обратно охотиться?
Ненадолго.
А я могу пойти с вами? В смысле,
я просто хочу научиться тому, что вы умеете.
Уолт!
Я просто -- Я просто говорил с мистером Локом о --
Я знаю, что ты делал. Этому не бывать. Ложись спать.
Вот это да. Чувак,...
Пожалуйста, послушайте меня!
Я говорю вам, я не знаю, кто такой Алекс!
Я - выживший в авиакатастрофе.
Я нашёл провод на берегу.
Пошёл по нему.
Подумал, что он имеет отношение к...
сообщению, которое мы поймали на рацию...
запись, сигнал СОС
с голосом француженки, который крутился петлёй 16 лет.
Если меня кто-нибудь слышит, пожалуйста, придите нам на помощь...
Оно убило их. Оно убило их всех...
16 лет.
Прошло и в самом деле столько лет?
Ты...
И ты случайно услышал мой сигнал бедствия?
Я знаю, кто ты.
Руссо.
- Откуда ты знаешь моё имя? - Прочитал.
Там, на куртке.
Что это за место?
Эти аккумуляторы --
они бы не смогли производить достаточно энергии,
чтобы передавать твой сигнал бедствия все эти годы.
Передаётся из другого места.
Но теперь они его контролируют.
Они?
Ты.
И тебе подобные.
Я не знаю, кем вы меня считаете. Я уже вам говорил.
- Я не -- - Саид?
Откуда ты знаешь моё --
Моё имя на куртке. Твоё на конверте, что ты нёс.
Кто она?
Женщина на фотографиях.
Надья.
Её зовут Надья.
Мы не можем напрямую связать Нур Абед Джасим со взрывом,
но мы знаем, кому она симпатизирует.
Она известная сообщница курдских и шиитских повстанцев.
Думаете, она знает, кто устроил взрыв?
Как раз это, друг мой, тебе и предстоит выяснить.
Нур Абед Джасим.
Я задам вам несколько вопросов.
Если вы откажитесь сотрудничать, я буду вас пытать. Вы понимаете?
Никто не зовёт меня Нур, Саид.
Ты-то должен это знать.
Что?
Не помнишь меня?
Я так не похожа на ту маленькую девочку со школьного двора, что толкала тебя в грязь?
Надья.
А твоя мама говорила моей маме, "почему ты пристаёшь к маленькому Саиду?".
А я отвечала, "потому что он меня игнорирует".
Тебе уделяли достаточно внимания, с богатством твоей семьи и...
твоим шармом.
Такие вещи для детей мало что значат.
Но тогда ты был старше своих лет, не так ли, Саид?
Не достаточно, чтобы понимать, что толкание в грязь - признак любви.
Теперь для своей страны ты предательница.
Расскажи мне, что ты знаешь о взрыве, Надья.
Расскажи мне, или, клянусь, я буду тебя пытать.
O, я знаю, Саид.
Меня не в первый раз допрашивают Республиканские Войска.
Здесь они жгли меня кислотой.
Они сверлили мои руки дрелью.
Хочешь посмотреть мои ступни?
На которых содрана кожа.
Всё это умелая работа твоих друзей.
Людей, которым ты клялся в верности.
Если ты была не причем, мне жаль.
Но взрыв это нечто другое.
- Надья... - Давай, Саид.
Выполняй свою работу.
Я ничего тебе ни скажу.
Тогда я буду тебя пытать.
Я знаю.
У тебя пулевое ранение.
Я был солдатом.
Был?
А теперь?
Это было давно.
Расскажи мне ещё о ней, о женщине.
О Надье.
Алекс -- кто он?
Мне скучно!
Могу я с Винсентом пойти на берег?
Гм... Я отведу тебя попозже.
Я сейчас занят.
Но тут нечего делать.
Тогда надо придумывать себе занятия, понимаешь, о чём я?
Ты должен найти, чем бы себя занять.
Ну же. Ну же. Я же видел это.
Да.
Хёрли --
Обожди, мужик. Я занят.
Чувак, можно позаимствовать?
- Что? - Спасибо, друг.
Хёрли, ты что делаешь?
Значит, ты слышал моё сообщение,
пошёл искать меня, ответы.
Я не знал, живы ли вы.
Снова ложь.
- Я не вру. - Ложь!
Как и авиакатастрофа, что ты пережил. Говоришь, были и другие.
- Более сорока, да. - Тогда почему ты один?
- Я покинул их. - Почему?
Там случилось --
Я кое-что сделал.
Кое-что, чего я стыжусь.
А Надья... ты и её покинул?
Её не было на самолёте.
Она умерла.
Из-за меня.
Мне очень жаль.
Хочу тебе кое-что показать.
Смотри, этот стык
перенаправляет воду из ручья в пару висячих резервуаров.
Пробиваем дырки и получаем душ.
Таким образом, можно держать питьевую воду отдельно.
Это -- ты нарисовал это?
Я был художником.
Мне казалось, ты работал на стройке.
Ещё работаю. В смысле, работал. В общем, долгая история.
Эй, Джек!
Хёрли над чем-то упорно трудится. Сказал, что мы должны прийти посмотреть.
Добро пожаловать...
на первый и...
надеюсь последний...
"Island Open".
Что?
Пока две лунки,
3 пара, и никаких очередей.
Хёрли, ты сделал поле для гольфа?
Богатые идиоты всё время летают на тропические острова, чтобы погонять мячи.
Нам ещё со стольким надо разобраться,
а ты на это убивал своё время?
Чуваки, послушайте.
Живётся нам хреново.
Нервы у всех натянуты до предела.
В смысле, мы на необитаемом острове,
бегаем от кабанов и монстров...
хреновых белых медведей!
Белых медведей?
Ты что не слышал о белом медведе?
Слушайте, я лишь говорю, что если уж мы тут застряли,
тогда выживание ещё не всё.
Нам нужно какое-то разнообразие, понимаете?
Нам нужно хоть как-то...
веселиться.
Вот именно, веселиться.
А иначе мы просто сойдём с ума в ожидании чего-то плохого.
Это музыкальная шкатулка, но она сломана.
Перестала работать...
уже давно.
Это подарок от моего любимого на нашу годовщину.
Подарок Алекса.
Роберта.
Она очень помогала мне здесь первые годы.
Я могу починить её.
Я мог бы посмотреть её, развяжи ты мне руки.
Я довольно хорошо обращаюсь с механикой.
Мне понадобятся мои руки.
Что написано на обратной стороне фотографии?
Что ты делаешь?
Это написала она, или ты?
Может, ты не хочешь говорить потому, что тебе слишком больно.
Руссо...
тебе не обязательно это делать.
- Встаёт проблема, мужик. - Да.
В смысле, я-то знаю, что бы сделал, но...
решать тебе.
Ладно.
Дай мне железную семёрку.
Понял.
Эй!
Вы там, берегите головы!
- Да ни за что! - Не промахнись!
Тебе до нас далеко!
Эй! Док! Вот вы где.
Кто-то сказал, что вы пошли сюда.
Слушайте, эта моя сыпь начинает разрастаться. Она уже размером с грейпфр--
А что это вы тут делаете?
Вы играете в гольф?
Да.
А с вами можно?
Прости за снотворное.
Только так я смогла бы тебя переместить.
Ты предлагал починить мою музыкальную шкатулку.
После всего, что я с тобой сделала -- напала на тебя, пытала током --
Почему?
Ты хочешь, чтобы я починил твою музыкальную шкатулку или нет?
Да.
Да, конечно.
Тогда я хочу знать твоё имя.
Даниэлль.
Меня зовут Даниэлль.
Как ты попала на этот остров, Даниэлль?
Мы были частью группы учёных.
Группы учёных, вооружённых винтовками.
- Роберт тоже был в группе? - Да.
А Алекс -- он тоже?
Наше судно было в трёх днях от Таити, когда оборудование вышло из строя.
Ночь.
Шторм...
звуки...
корабль налетел на рифы,
мы сели на мель, корпус невозможно было восстановить.
Потому...
мы разбили лагерь.
Возвели это временное укрытие.
Временное.
Мы прожили здесь почти 2 месяца.
2 месяца, прежде чем --
Твой сигнал бедствия -- сообщение, что я слышал --
ты сказала, "оно убило их всех".
Мы возвращались с Чёрной Скалы.
Это были они.
- Они были переносчиками. - Кто были переносчиками?
Другие.
Кто эти другие?
Что такое Чёрная Скала?
Ты видела других людей на этом острове?
Нет.
Но я слышу их.
Там в джунглях.
Они шепчут.
Тебе кажется, что я выжила из ума.
Мне кажется, ты слишком долго была здесь одна.
Прости. Это всё, что я смог найти.
Я постараюсь принести тебе фруктов.
Ты готова говорить?
Всё зависит от того,
о чём ты хочешь говорить, Саид.
О книгах?
О погоде?
За пару недель в камере я ни того, ни другого не видела,
так что боюсь, говорить будет сложнавато.
Мы задержали двоих подозреваемых.
Посмотри на эти фотографии.
Всё, что тебе нужно сделать, лишь кивнуть.
Если ты покажешь, что готова сотрудничать,
я, может быть, смогу убедить их отпустить тебя.
Тогда прекратятся визиты, которые я жду с нетерпением.
Это не игра, Надья.
И всё же, ты в неё играешь, Саид,
строишь из себя того, кем, я уверенна, ты не являешься.
Ты не поверишь.
Ты наконец-то научился завязывать шнурки?
Остроумно. Кто-то из пещер соорудил поле для гольфа.
- Ты что обкурился? - Серьёзно, поле для гольфа.
И, по-моему, Джек сейчас играет с ними.
- Джек? Играет в гольф? - Я слышал именно это.
Не знаю как вы, но я пойду посмотрю.
Подожди меня, тупица.
Доктор играет в гольф.
Вот это да! Твою мать, теперь я видел всё.
Что дальше, коп ест пончики?
Если хочешь пойти, просто скажи.
Что-то не хочется, веснушки. Не люблю толпы.
Посмотрим в лицо фактам, толпы не любят меня.
Как один изгой другому,
я бы всё же попробовала.
Принято на заметку.
Видишь?
Некоторые вещи можно исправить.
Спасибо тебе.
Спасибо тебе большое.
Даниэлль, пожалуйста, отпусти меня.
Отпустить?
Обратно к людям, о которых я тебе говорил.
Нельзя. Тебе надо остаться.
- Там не безопасно. - Не безопасно? Где не безопасно?
Я нужна тебе. Ты не можешь уйти.
Даниэлль.
Куда ты?
Если нам повезёт, то это один из медведей.
Если нам повезёт?
Это может быть ОНО.
Монстр.
Монстров не бывает.
Ты должен казнить её.
Что?
Мы ничего не узнали от этой Джазим.
Это послужит примером для других, кто не станет говорить.
Мне нужно с ней ещё немного времени.
У тебя было больше месяца, Саид.
А теперь выведи её во двор и расстреляй, иначе это сделаю я.
Это проблема?
Нет. Это не проблема.
Хорошо.
Что ты принёс мне сегодня?
Надень её.
Будешь пытать меня, Саид?
Дружище, по-моему, ты засадил.
Везунчик, везунчик.
А женская команда у вас есть?
Я едва тебя узнала.
- Ты улыбаешься. - Буду за этим следить.
Так как ты это придумал?
Это не я. Всё сделал Хёрли.
Я сходил с ума, пытаясь сделать так, чтобы все чувствовали себя в безопасности.
Я не спал потому, что хотел, чтобы все чувствовали себя в безопасности.
Он сделал поле для гольфа,
и все чувствуют себя в безопасности.
A, зараза! Повторный удар.
Говори маллиган. Маллиган.
Это спорт джентльменов. Надо и говорить соответственно. Маллиган.
Пап.
Эй, иди сюда. Смотри.
Хочешь я -- позволь мне. Позволь мне.
Дружище, уйди от меня!
Ты оставил меня одного в пещерах.
Что? Я оставил тебя с Клер.
Она спит.
O, малыш, -- прости.
Я просто -- Я просто увлёкся.
Прости меня, Уолт. Я всё облажал.
Я это компенсирую. Эй, хочешь сыграть?
Не-а. Другие тоже хотят.
О, нет, не беспокойся об этом. Они не будут против. Хочешь попробовать?
Майкл, твой удар. Ты впереди.
О, ладно, понял. А-а, поиграем попозже, ладно?
Опусти винтовку, Даниэлль.
Медленно опусти её на землю.
Не надо.
Дальше я сам.
Что -- что происходит?
В 40-ка метрах за этой дверью,
грузовик, который скоро уезжает.
На выезде их не досматривают.
Только на въезде.
Заберись в него. Спрячься, как сможешь.
К городу они подъедут только через 30 минут.
Достаточно времени, чтобы выпрыгнуть и скрыться.
Уйдём со мной.
Я не могу.
Дезертирство.
Они убьют мою семью.
У меня нет твоей храбрости.
У тебя есть больше, чем ты подозреваешь.
Надья, ты должна идти.
Саид?
Что ты делаешь?
Не надо.
Охрана!
Саид!
Теперь ты должен уйти со мной! Они убьют тебя!
Нет. Ты сбежала, украла мой пистолет и застрелила его.
А потом ты подстрелила меня.
Саид!
Возьми его.
Умоляю, Надья.
Возьми его и уходи.
Умоляю, я не хочу причинять тебе боль.
Ты уже причинил.
Не надо.
Я убрала боёк взрывателя.
Роберт тоже не заметил, что его нет, когда я его застрелила.
Но ты любила его.
- Он был болен. - Болен?
Оно забирало их -- одного за другим.
У меня не было выбора.
Они уже были потеряны.
Ты убила их.
Что бы случилось, если бы нас спасли?
Я не могла этого допустить.
И не допущу!
Я не болен.
Я знаю.
Тогда зачем меня убивать?
Я не могу тебя отпустить.
Ты что не понимаешь?
Чтобы было с кем поговорить... к кому прикоснуться.
"Ты найдёшь меня в следующей жизни, если не в этой".
Что?
Надпись на обороте фотографии Надьи.
Я знаю, каково это держаться за кого-то.
Я держался за прошлое последние 7 лет, держался за мысль,
за слепую надежду, что где-то там она ещё жива.
но чем сильнее я за это держался,
тем сильнее отдалялся от тех, кто был вокруг меня.
Единственный выход из этого...
места - это их помощь.
Пойдём со мной.
Тебе не обязательно быть одной, Даниэлль.
Твои люди --
те, к кому ты так хочешь вернуться --
следи за ними.
Следи за ними пристально.
Даниэлль!
Кто такой Алекс?
Алекс - мой ребёнок.
Ребята, пожалуйста.
Я ещё ни разу не делал пар на поле.
- А-а-а! Нет! - А-а, чувак, ты пролетел.
Зараза! Вы это видели?
Что ж, Джек, дело за тобой.
Загонишь его, и золотой пиджак твой.
- Не дави. - Да, не дави.
5 баксов на то, что он загонит.
Приятель, ты ставишь против меня?
Прости, чувак, но ты такой же мазила, как и я.
Увеличиваю до 10-ти.
У меня денег нет, но я поставлю свой ужин на дока.
Два тюбика солнцезащитного крема и фонарик на то, что он промахнётся.
Присоединяюсь к ставке.
Да. Да, я тоже.
Ты же только что поставил на Джека, осёл.
Нам нужен солнцезащитный крем, принцесса.
Твой отец знает, что ты здесь?
Можете научить меня это делать?
ПОТЕРЯННЫЕ
"Через 2 недели в среду"
Кто-нибудь помогите мне!
Что случилось?
Он пытался покалечить моего ребёнка!
Мы найдём того, кто это сделал с ней.
Не беспокойся. Я буду здесь всю ночь.
Не позволю никому подойти к тебе.
Я не уверен, что что-то на самом деле произошло.
Это не просто выдумки.
Ты считаешь, что я всё выдумываю?
- На берегу было безопаснее! - Не делай этого!
Если она будет так паниковать, у неё могут начаться ранние роды.
Клер? Что такое?