СОС! СОС!
"В предыдущих сериях..."
Это французский! Французы едут!
Никогда в жизни ни был так рад услышать французский!
- Кто-нибудь знает французский? - Она знает.
"Теперь я одна..."
"Одна на острове."
"Пожалуйста, кто-нибудь приезжайте."
"Остальные -- они..."
"они мертвы."
"Оно убило их."
"Оно убило их всех."
- Я не могу здесь оставаться. - Идти больше некуда.
Кто-то должен пройти по берегу и составить карту острова,
посмотреть, что ещё там есть.
Надеюсь, мы встретимся вновь.
Что происходит?
Ты знаешь, что происходит.
Но я не понимаю. Почему --
Ты была за него в ответе, но ты отдала его, Клер.
Теперь расплачиваются все.
Клер, всё -- всё в порядке.
Эй, эй, ты спала.
Ты ходила во сне. Понимаешь?
Хорошо.
Клер, что произошло?
"Остаться в живых"
Эпизод 10 - Взрощенный другими
Знатный, наверное, был кошмар.
Кто сказал, что это был кошмар?
Я бы сказал, что если кто-то так крепко сжимает кулаки,
что его ногти вонзаются в ладони на четверть дюйма,
ему определённо снится не катание на пони.
- Лунатизма раньше не наблюдалось? - Нет. Не думаю.
- Откуда мне знать? - Сказали бы.
У меня была девушка, которая говорила мне, что я разговариваю во сне.
- И что ты говорил? - Не знаю.
Что бы это ни было, ей это не нравилось.
Что за врач у тебя был в Сиднее?
Хороший. Хорошая.
Она разрешила тебе лететь на последних месяцах беременности?
Да, я ходила на осмотр за неделю до, и она сказала, что всё нормально.
- Ультразвук нормальный? - Угу. Очень здоровый.
- Как себя чувствуешь? - Хорошо.
Спина болит, но
это, наверное, оттого, что сплю на земле.
Голова кружится, если слишком быстро встаю.
Ещё всё время приходится писать.
- Ешь достаточно? - Кабанятина и бананы.
На какой ты неделе?
Когда ты обнаружила, что беременна?
- Он розовый? - Ещё не знаю.
В смысле, ты и в самом деле на него пописала?
- Дай мне секунду. - Может, ты это не правильно сделала.
- Томас, я могу написать на палочку. - Какого он цвета?
- Сколько прошло? - А-а, 6-- 66 секунду.
- O, боже -- - Тише, тише.
Определённо две линии.
- Две розовые линии? - Розовые? Нет, нет, нет. Эти вроде как красные.
Что?
Они розовые.
- Эти две линии -- - Они розовые.
Во-первых, эти тесты не всегда точны.
Томас!
Нет, нет, нет. Мой дядя, --
мы думали, что у него рак яичек. Помнишь?
- Да, так и было. Он умер. - Да --
В смысле, нет, нет. Это не правильно --
это был неверный диагноз.
Слушай, эти штуки, это ещё не значит, что ты беременна.
- Томас! - Мы должны купить ещё один.
У меня задержка на 6 недель, понимаешь? 6 недель.
Такого никогда не было. Я беременна.
Ладно. Ладно, слушай, всё будет хорошо.
Знаю. Знаю.
Клер...
Знаешь, если бы мы захотели, мы бы смогли это сделать.
Прекрати.
- Нет, я не шучу. - Моя мать меня уничтожит.
Она уже почти это сделала.
Да, но что мы будем жить? Моей работой в Fish n' Fry за 5 долларов в час?
Ты ведь не единственная с работой?
У меня есть мои картины.
Это мило, но... мы хотели не этого.
А может как раз этого.
Понимаешь?
Может это, а-а...
Даже не знаю.
Может это наилучший вариант.
Ты и в самом деле хочешь попробовать?
Да.
Клер... я люблю тебя.
Впервые вижу,
ты стоишь на месте, разгар дня, ничего не делаешь.
Потрясающе.
Я кое-что делаю.
Да? И что же?
Я тону.
Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.
Я делала это с моей мамой, когда была маленькой.
A, новый план.
Потонуть и выбраться с острова.
Саид был бы горд.
Его нет уже почти неделю.
Что-то подсказывает мне, что он в порядке.
Так что ты делаешь так далеко от пещер?
Приношу воду.
Уношу рыбу.
Клер вот-вот родит.
"Дорогой дневник,"
"Всё ещё на чёртовом острове."
"Сегодня проглотила жука."
"С любовью, Клер."
Держи.
Если мы не можем пить чай, что тогда отличает нас от этих диких янки?
- Чувствуешь себя лучше? - Это лишь сон.
Мне тоже тут снился сон.
Я за рулём автобуса и у меня начинают выпадать зубы.
Моя мама сидит сзади и уплетает бисквиты.
Повсюду пахнет беконом.
Странно.
Конечно, я не просыпаюсь с криками.
Я в порядке, Чарли.
Да, конечно, ты в порядке.
Просто я...
Я думаю о тебе...
и этом месте.
Как, наверное, тебе трудно
без своей семьи и друзей.
И мне кажется, мы можем быть друзьями. Я могу быть твоим другом.
Конечно, косички друг другу заплетать не будем.
Если тебе надо поговорить с кем-то о чём угодно,
Я рядом.
Чарли...
Понятно.
- Я не хотела -- - Всё нормально, Клер.
Всё нормально.
Томас полностью освободил свой чердак.
Я официально переезжаю во вторник.
- Это же отлично! - Я знаю. Он классный.
- Знаешь, может, не стоит -- - Нет. Сейчас ты не отвертишься.
- Просто это кажется глупым. - Он всего лишь медиум, Клер.
А я-то думала, что ты вся в этом -- астрология и всё такое.
Да, я знаю,
но мне не нужен кто-то, кто скажет, что случится, или
как мне жить.
Дело не в том, что тебе нужно. Дело в том, что это весело.
Так что если у тебя нет другого оправдания...
Мне понадобятся ваши руки.
Так, когда вы узнали?
- Что? - О ребёнке.
Ам... два дня назад.
- Она ещё не говорила своей матери, мы боимся, что -- - Ш-ш-ш!
Что, мне ей не рассказывать?
Что? Что такое?
Простите. Ам...
Я не могу -- Я не могу --
Что вы хотели -- Что вы увидели?
Я не буду проводить этот сеанс.
Нет, вы собирались что-то сказать.
Вам нужно уйти. Немедленно.
Спасибо -- спасибо большое.
Ну и урод.
Помогите!
Кто-то пытается меня покалечить! Пожалуйста! Помогите!
- Кто-то напал на неё! - Что?
- Он меня удерживал! - В какую сторону он пошёл?
Не знаю. Я ничего не могла--
- Когда? - Что происходит?
Только что! Он убежал!
Разделимся и прочешем соседние пещеры.
- Погоди, погоди, постой. - Хёрли, пошли.
Давай. Вот так. Сядем, ладно.
- Можешь принести ей воды? - Да, конечно.
Клер, посмотри на меня. Всё в порядке. Теперь ты в безопасности.
- Ты смогла его рассмотреть? - Нет, было темно. Я ничего не видела.
- Где это произошло? - Здесь!
Я спала, проснулась, и он пытался покалечить моего ребёнка!
У него была эта штука, что-то вроде иглы,
и он меня ей ударил!
Он пытался покалечить моего ребёнка!
Всё нормально. Всё в порядке.
Мы всё обошли, мужик.
Кто-нибудь что-нибудь слышал или видел?
Не-а. Ничего. Все спали.
У меня тут появилась идея.
Я хожу тут и ищу какого-то психопата вместе со Скоттом и Стивом, так?
И тут вдруг до меня доходит, а кто, чёрт побери, такие Скотт и Стив?
Не понимаю тебя.
Смотри, будь я копом, и на какую-то женщину напали, мы бы всполошились, так?
Обошли бы соседей, нашли свидетелей.
Но у нас нет соседей.
Хёрли, ты всё равно не помогаешь мне понять, к чему ты --
Слушай, мы не знаем, кто живёт здесь, а кто на пляже.
В смысле, мы даже не знаем друг друга.
Меня зовут не Хёрли. Я - Хьюго Рейс.
Хёрли это моя кличка, понятно?
Почему? Не скажу.
Мы должны выяснить, кто есть кто.
Хочешь начать перепись населения?
Да, картотеку. Имена, кто как выглядит, кто кому родственник.
Начнём устанавливать порядки, и, может, люди перестанут друг на друга нападать.
Такое впечатление, что чуть ли не каждый день тут кого-то или избивают или режут.
Мы найдём того, кто это сделал.
Ты в порядке?
Не беспокойся.
Если хочешь сомкнуть глаза,
я буду здесь всю ночь.
Никому не дам к тебе подойти.
Я не оставлю тебя, Клер. Обещаю.
- Ух, ты, у нас теперь есть шторы. - Знаю.
Чувствую себя такой взрослой.
Тебе они нравятся?
Да. Неплохие.
Даже не знаю, почему шторы для меня - символ возраста.
Наверное, так бы поступила моя мама.
O, ам, Саша звонила.
Они идут гулять. Хотели знать, пойдём ли мы.
Что?
Я съела не все чипсы. Там есть ещё пакет.
Клер?
Я не могу.
Не можешь что?
Неудачный день?
Не получается.
Ты же знала это.
Я что?
Ам, не то чтобы я драматизирую...
ты расстаёшься со мной?
Последние 3 месяца, всё --
Появляются какие-то планы, какие-то обязательства,
куда-то надо пойти, с кем-то надо поговорить.
Да, я хочу быть уверенна, что когда появится ребёнок --
"когда ребёнок..."? Да. Просто это не --
Если так сейчас, то как же будет, когда появится ребёнок?
Но ты сказал, что мы сможем.
Да.
Да, что ж, вот она жизнь.
Ты же не можешь просто передумать
Как, чёрт побери, мне быть отцом, Клер?
А как же мои картины? Моя жизнь?
Я знала -- Я знала, что это произойдёт.
"Я же тебе говорила". Класс.
Сейчас ты начнёшь гнать пургу про сбежавшего папочку.
Эй, ты, сволочь, даже и не думай оправдываться!
Я ничего не сделал, понятно?
- Я абсолютно ничего не сделал. - Что, а я сделала?
Думаешь, я не понимаю, что ты сделала?
Прости?
Ты должна была принимать таблетки.
- Думаешь, я нарочно забеременела? - Да мне плевать.
Или это был какой-то план?
- Ты в своём уме! - Всё кончено, Клер!
Нет, ничего не кончено!
- Я ухожу. - Томас!
Джон, да? Джон Лок?
Это твоя перепись?
Да, понимаете, подумал не плохо бы, ну --
узнать, как кого зовут, где кто живёт.
А кто проверит тебя?
А-а... я.
Шутка.
А-а, неплохая.
Ага.
Имя ты уже знаешь.
Всю жизнь прожил в Тастине, Калифорния.
Круто. А цель поездки?
Зачем были в Австралии?
Искал кое-что.
Искали -- ага.
Ясно.
Кое-что.
И как нашли?
Нет, оно само нашло меня.
Что-нибудь ещё?
Нет, нет, достаточно.
Э-э, спасибо.
Эй, я знаю, что уже говорил с вами,
но мне надо сбежать от того типа.
Ты видела, чтобы кто-то уходил вчера с пляжа?
Люди приходят и уходят, но --
Нет, не знаю.
Что?
Я не уверен в том, что что-то произошло.
Постой, что?
Клер сказала нам с Майклом, что нападавший пытался её чем-то уколоть.
Но на её животе нет никаких следов.
Она уже две ночи просыпается с криком.
В первый раз, она ходила во сне.
Она всё выдумала? Она же в ужасе.
Слушай, она сказала, что этот тип хотел убить её ребёнка.
Зачем это кому-то, когда мы всего в 20-ти футах?
- То есть она врёт? - Нет.
- У беременных женщин чрезвычайно ярко -- - Ярко, конечно.
Это типичные кошмары на нервной почве.
А ты у нас всё обо всех знаешь, а?
Эй!
Так что будем делать?
Клер должна родить через неделю. Может через две.
Но если она будет в таком же стрессовом состоянии или у неё случится новый приступ паники,
могут начаться ранние роды.
Здесь без инструментов, без мониторов, без лекарств...
Хорошего не случится.
Это не просто выдумки.
- Эй, Лэнс. - Прости?
Лэнс. Тебя ведь зовут Лэнс, да?
- Итан. - Дружище, точно.
Лэнс - это немного тощий в очках и рыжий.
Понятно, почему ты нас спутал.
Прости, друг. Много имён и лиц. Грустно, да?
Кажется, что пара недель на острове, одни и те же люди,
мы бы уже должны друг друга знать.
Да, ты прав. Пора бы.
Мы тут составляем этот список --
имена, адреса и всё такое всех выживших.
Ладно, моё имя ты уже знаешь.
- Точно, не Лэнс. - Определённо.
- Фамилия? - Ром.
- Ром -- р-о-м? - Точно.
Понятно. Откуда же ты, Итан Ром?
- Онтарио. - Ясно. Люблю Канаду.
Отличные, а-а...
Что ж, этого достаточно. Спасибо, что уделил время, чувак.
Эй, а зачем это?
O, да просто так. Подумал, будет неплохая мысль.
Клер?
Вы нашли его?
Ам, нет.
А что если он вернётся?
Клер, ситуация, в которой мы находимся --
авиакатастрофа, помощи нет, это место --
это могло немного повлиять на твой рассудок
и ты видишь то, чего на самом деле нет.
- Я знаю, это кажется реальным -- - Я не поним--
У тебя родится ребёнок -- скоро.
И я даже представить себе не могу, как для тебя это страшно.
Но чем сильнее ты расстраиваешься, тем опаснее это для тебя...
и твоего ребёнка.
Поэтому я хочу, чтобы ты приняла это.
Что это?
Это успокоительное.
Очень слабое, часто используется в случаях как у тебя.
Оно не повредит ребёнку. Обещаю.
Ты мне не веришь.
Клер --
Ты считаешь, что я это выдумываю?
На меня напали, а ты хочешь дать мне снотворное?
Это не снотворное -- Слушай, это очень слабое успокоительное, Клер.
- Я ухожу. - Что? Нет! Клер. Клер --
На берегу было безопасно. Здесь небезопасно.
Не делай этого, Клер. Тебе надо подумать о ребёнке, Клер.
Не говори мне о моём ребёнке.
Мне надоело, что все говорят мне, что делать.
- Прошу -- - Отстань от меня.
Ты в порядке?
Что ты ей сказал?
Да?
- Мистер Малкин, мы уже встречались. - Да, я помню.
Вы не закончили сеанс. Я надеялась, что вы сделаете это сейчас.
Если вы - медиум, зачем вам тогда их пересчитывать?
Так дела не делаются.
Я просто пошутила.
- Так, как же оно делается? - Не знаю.
Когда он вас бросил?
Но прошлой неделе.
Это потому вы не хотели проводить сеанс в прошлый раз?
Нет, нет, нет. Я увидел что-то -- что-то неясное.
- А неясное это плохо? - Неясное - плохо.
Вот почему я не закончил сеанс.
Вы уверенны, что хотите продолжить?
Да, конечно.
Скажу вам вот что...
это важно.
Хорошо.
Очень важно, чтобы вы сами воспитали этого ребёнка.
В смысле с Томасом? А он --
Отец ребёнка не будет играть какой-либо роли ни в вашей, ни в его жизни.
Так что вы хотите сказать?
Это дитя, воспитанное кем-то другим, а не вами...
Опасность окружает это дитя.
Опасность?
Ваша натура, ваш дух,
ваша доброта должны повлиять на становление этого ребёнка.
Слушайте, если Томас и я не сойдёмся вновь,
я отдам этого ребёнка на усыновление.
Я просто хотела узнать, что будет лучше для ребёнка.
Лучше для него не будет.
Не для этого ребёнка, только не без вас.
- Я не -- - Другого не дано.
Вы не должны отдавать этого ребёнка на воспитание другим.
Ладно. Превосходно.
- Спасибо, что взяли мои 200 долларов. - Слушайте, забирайте их.
Мисс Литтлтон, умоляю вас всё взвесить --
Я не могу воспитывать этого ребёнка одна.
Выслушайте меня!
Понятно, спасибо, что уделили время и вернули мои деньги!
Мисс Литтлтон, умоляю вас! Ребёнку нужна ваша защита!
Мисс Литтлтон!
Прошу вас!
Алло?
Мисс Литтлтон, это Ричард Малкин.
О, господи.
Послушайте меня. У меня есть план -- другая альтернатива.
Прекратите мне звонить.
Слишком поздно, понятно? Я завтра иду в соцслужбу.
Я твержу вам много месяцев, вы не можете.
Что я делаю со своим ребёнком, вас не касается.
Если вы не сделаете, как я вам предлагаю,
великое несчастье обрушится на этого ребёнка.
Нет, великое несчастье обрушится на вас,
если вы не прекратите звонить мне посреди ночи.
Я знаю, что вы испытываете, Клер.
Вы сомневаетесь, отдавать ли вам ребёнка.
Слушайте, умоляю вас, не делайте этого. Хотя бы в начале выслушайте мой план.
Доброй ночи.
Привет.
Куда это ты собралась?
Обратно на берег.
Так что произошло?
- Что Джек -- - Джек пытался напичкать меня успокоительным.
Он считает, что я всё это выдумываю,
что ничего этого на самом деле нет.
Понятно. Потому, чтобы показать свою адекватность, ты в одиночестве бродишь по джунглям.
Отлично.
Я не сумасшедшая, Чарли.
Нужна обо мне информация?
Имя -- Шеннон Рузерфорд.
Возраст -- 20.
Адрес -- Остров Чёрт Знает Где.
Так, а-а, где вы были вчера вечером?
Гм, на берегу.
Зачем этот допрос?
Ты уже, наверное, 20-й, кто задаёт мне этот вопрос.
Почему всех так напрягает ответить на пару вопросов?
Может быть, нас не устраивает, что ты слишком много на себя берёшь.
Он - либерал.
Серьезно, зачем список?
Да так. У нас в долине вчера случился небольшой инцидент.
Инцидент?
Да, Клер, беременная девушка -- ну, знаете её?
На неё, а-а... вроде как бы... напали.
- Что?! - Она в порядке?
Да, она всё ещё в шоке, но --
Я не перееду в пещеры к насильникам!
Знаешь, ты бы значительно облегчил себе жизнь, будь у тебя список пассажиров.
Мы вычеркнули имена всех умерших после того, как сожгли фюзеляж,
так что все оставшиеся должны быть там.
Что? Серьезно? А у кого он?
Ты сам-то как думаешь?
Скажу прямо.
Ладно, валяй.
Я слышал, что у тебя список пассажиров,
и мне он нужен, и хочу, чтобы ты отдал его мне.
Даже так?
Ты, конечно, можешь сделать то, что делаешь обычно, когда кто-то что-то у тебя просит --
послать меня на хер.
"На хер"?
Или можешь просто... отдать его мне.
потому как чувак, тебе с этого может перепасть.
Боже, ты точно знаешь, как подмаслить человека, подлиза.
Это дар.
Список в коричневом чемодане. Забирай.
Пожалуйста, позволь я понесу твою сумку.
Я в порядке.
Я знаю, что ты в порядке, но я всё равно могу понести твою сумку.
Зачем ты пошёл за мной?
Ну, наверное, потому, что ты мне нравишься.
Что?
Я тебе не нравлюсь, Чарли, понятно?
Ты просто хочешь спасти меня из-за того, что я --
из-за всего этого.
Но я в порядке, понятно? Меня не нужно спасать. Меня не нужно --
Клер?
Что такое? Что? Клер, что? Что такое?
- Что ещё одна? - Да.
Ладно, нужно определить интервал схваток.
Ведь так и надо -- определить интервал схваток, да?
Миссисипи раз, Миссисипи два --
Чарли!
Тебе надо успокоиться, ладно?
Дыши глубже.
O, чёрт побери.
Чарли, приведи Джека.
- Что? - Со мной всё будет в порядке.
Я не оставлю тебя одну. Я смогу принять ребёнка.
- Я смогу. - Умоляю тебя, иди!
Чарли, ты не знаешь, как принимают --
Постой, нет, послушай меня. Я не позволю, чтобы с тобой что-то произошло.
Я, может, и не знаю, что творю, но я что-нибудь придумаю.
Если я мог принимать наркоту, я смогу принять роды.
Дай я всё объясню. Я - наркоман.
Я был наркоманом. Теперь я в завязке.
Приведи Джека!
Ладно.
Арлин и Джозеф перевезут вас в Мельбурн.
Они оплатят ваше проживание и медицинские расходы.
Мы подыскали вам квартиру. Очень милая, с двумя спальнями, и
нам кажется, вам там будет очень удобно.
По договору, как только ребёнок родится, его передадут Стюартам,
и вы не имеете права видеть его.
Вы не имеете права общаться с ним,
и только во власти Арлин и Джозефа решать,
говорить ли ребёнку о вас.
Всё понятно?
Да.
После выписки из больницы,
вам выплатят дополнительные 20 тысяч долларов.
Я просто хочу знать, что вы хорошо позаботитесь о ребёнке.
Конечно, мы будем.
Итак, поставьте подпись и дату там, где отмечено.
Вы знаете "поймай падающую звёздочку"?
Это песня, что-то вроде колыбельной.
"Поймай падающую звёздочку и положи её в карман".
Мой папа напевал её мне, когда я была маленькой.
Как думаете, вы смогли изредка напевать её ребёнку?
Конечно.
- Она -- она не пишет. - Возьмите.
Мне -- Мне -- Мне жаль. Я не могу.
Что? Нет! Нет!
Ладно, что? Что вы предлагаете?
O! Слава богу! Как тебя зовут?
Итан. Ты в порядке?
Надо сбегать в пещеры. Беги в пещеры. Приведи Джека.
- Скажи ему, что Клер -- - Клер. Она в порядке?
Она рожает. Скорее, беги!
Я останусь с ней -- на тропе вон там.
Беги!
Клер!
Я здесь!
Клер! Всё, Джек уже на подходе.
Как ты?
Болит.
Ладно, вот моя рука.
Сожми.
Ладно, дыши.
Вдох. Выдох.
Отлично. Просто дыши.
Вдох. Вот так.
O, я не должна быть здесь.
Наверное, мы все так считаем.
Знаю. Просто --
Кое-кто пообещал мне, что всё будет по-другому.
Что ж, он ошибся.
Да. Он ошибся.
Последние 4 месяца вы твердите, что я должна вырастить ребёнка сама.
А теперь вы даёте мне деньги и говорите, что не надо?
Я нашёл пару в Лос-Анджелесе, которая хочет усыновить ребёнка.
У них он будет в безопасности.
- Я предвидел -- - Предвидели.
Я даже не знаю, зачем пришла. Простите.
Я знаю, это звучит глупо, Клер -- весь этот бизнес с предсказаниями --
и я знаю, что вы должно быть думаете, что я сумасшедший.
Но так и должно быть.
Потому вы даёте мне 6 тысяч долларов,
чтобы я отдала своего ребёнка каким-то незнакомцам в Лос-Анджелесе?
12 тысяч.
Остальные 6 тысяч по приезду в Лос-Анджелес.
И они не незнакомцы, Клер. Они - хорошие люди.
- Медиум? - Я знаю. Это странно.
Всё равно он оказался не прав.
А может и нет.
Ведь он хотел, чтобы никто, кроме тебя не воспитывал твоего ребёнка, так?
Может, он знал.
Ведь...
если бы он этого достаточно сильно хотел,
знаешь, если у него есть дар --
а я-я считаю, что у некоторых он есть --
тогда, может, он знал, Клер.
Я не могу лететь завтра. Мне надо сделать ст--
Это должен быть именно этот рейс. Другим нельзя.
Они уже ждут и встретят вас по прибытии.
Рейс 815. Рейс 815.
Не было никакой пары в Лос-Анджелесе.
Он знал.
Он знал о самолёте...
что произойдёт...
O, мой бог, он знал.
Ещё одна схватка?
Не думаю.
Где, чёрт возьми, Джек?
Знаешь, по-моему,...
По-моему, я в порядке.
А схватки?
Может, это была последняя.
Пожалуйста, пусть она будет последней.
Джек говорил, что стресс может вызвать, что-то вроде преждевременных родов.
Уверена, что ты в порядке?
Боль прошла.
Срочная родовая оказана.
Я же говорил, что позабочусь о тебе.
Спасибо, Чарли.
Всегда рад.
Как думаешь, до пещер дойти сможешь?
Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
Ладно.
Пойдём.
Саид.
Послушайте меня.
Я нашёл её -- француженку.
Воды мне.
Что произошло?
Женщина на острове...
Мне пришлось вернуться. Мне пришлось вернуться.
Мы не одни.
Ты в порядке?
Да, да, он толкнул.
Тут.
У нас проблема.
Список пассажиров.
Джек, перепись населения --
имена всех, кто остался в живых.
Всех нас 46-ти.
Я опросил всех -- здесь, на берегу.
Записал их имена.
Один из них -- Одного из них --
Джек.
Одного из них нет в списке пассажиров.
Его не было на самолёте.
Привет.
Итан, где Джек?