"В предыдущих сериях..."
Похоже, что была борьба.
Кажется, их похитили.
Если вы не прекратите меня преследовать,
я убью одного из них.
Сюда!
Джек!
Где Джек?
- Нам нужен доктор! - Он здесь!
Сюда.
Что произошло?
- Джек! - Доктор!
- Клер! - Она жива?
- Что произошло? - Она в порядке?
Всё нормально.
Где вы её нашли?
Не знаю. Мы искали собаку.
- Она была в сознании? - Она потеряла сознание у меня на руках.
- Она что-нибудь говорила? - Она не пострадала?
Она в порядке?
Отойдите все.
Дайте ей воздуха.
Клер, ты слышишь меня?
Очнись. Клер.
Клер.
Очнись.
Привет.
A-a-а!
Всё в порядке.
Клер.
Эй, всё нормально
Всё нормально.
Клер.
Ты в безопасности.
Ты кто?
Кто вы?!
Кто вы такие, люди?!
"Остаться в живых"
Эпизод 15 - Возвращение домой.
Я не понимаю.
Я не знаю никакого Итана.
Я не -- Я не помню.
Я не помню никого из вас.
Я не помню ничего этого.
Что ты помнишь?
Гм, Я -- Я была в самолёте.
Гм, летела в Лос-Анджелес из Сиднея.
Клер...
мы все были в том самолёте.
Он разбился здесь, на этом острове.
Это было почти месяц назад.
- Нет. Я же должна -- - Твой ребёнок в порядке.
Он толкается. Всё в норме.
Понимаешь?
Но если прошёл почти месяц, почему же тогда никто за нами не прилетел?
Как думаешь, что происходит?
Не знаю.
Она в порядке?
Девушка?
Думаю да.
А ребёнок?
Я уверена, что с ребёнком всё нормально.
Думаешь, она убежала?
Ты был рядом со мной, Бун. Ты знаешь столько же, сколько и я.
Откуда она пришла?
В смысле, мы ушли довольно далеко.
Там ничего не было.
Она ничего не говорила про Итана?
Как оказалось, она даже не помнит Итана.
Парень притворялся одним из нас.
Он утаскивает её в джунгли почти на 2 недели.
И она его не помнит?
По-видимому.
Думаешь, он рядом?
Надеюсь, что нет.
Клер.
Вот твой дневник.
Может быть, поможет.
А вот здесь ты спишь.
Довольно уютно, не правда ли?
Когда он -- Итан --
когда он забрал тебя...
он и меня забрал.
Остальные шли по нашим следам.
Меня вернули, но ты --
ты пропала.
Кто он -- Итан?
Итан...
Итан - злодей.
Значит, мы были вместе, когда...
Да.
Почему он оставил тебя?
Почему бы нам не оставить эту чудесную историю до утра?
Для одного дня достаточно.
- Я не усну. - O.
Повезло мне.
Сам-то я мало сплю.
Наконец-то, есть с кем скоротать ночь.
Мы - друзья?
Да.
Да, мы - друзья.
Ну и как оно, друг?
Фантастика, твою мать.
Отлично, потому как, а-а, зелье почти вышло.
Но ещё же не вышло.
Carpe diem, друг мой.
Слушай, прибереги свой французский для его ценителей.
Латинский, Томми.
Это латинский.
А это на латыни случайно не "у меня куча бабок,
и мы можем затовариться немалым количеством незаконных субстанций"?
Нет.
Тогда, наверное, тебе надо делать деньги.
Пора подключить тебя к работе.
Мисс Люси Хизертон,
22, зрелая во многих отношениях.
Только что выпустилась из Оксфорда, живёт в Найтсбридже
со своим любимым папочкой мистером Фрэнсисом Прайсом Хизертоном,
который, друг мой, чертовски богат.
Меня не перестаёт удивлять, как ты добываешь такую информацию, Томми.
Готовы ли вы влюбиться мистер Чарли Пейс из легендарной рок группы Drive Shaft?
Абсолютно.
O, серьёзно, дамы,
хватит покупать мне выпивку.
Я - человек высоких моральных устоев.
Ваш очевидный план отвести меня домой и изнасиловать не сработает.
Бесстыдные искусительницы.
Я верю в моногамию.
Меня никто ни с кем не будет делить.
- Мы настолько предсказуемы? - До неприличия.
Вы называете себя леди? Джейн Остин было бы стыдно.
Она беременна -- на последних месяцах.
И мы должны поверить, что она убежала от него?
- К чему ты клонишь? - Итан проник к нам.
Кем бы и откуда бы он ни был,
он умён.
Кто сказал, что он не подослал Клер?
- Ты что совсем безумный, приятель -- - Чарли, успокойся.
Это лишь догадки, Саид.
Тогда скажи мне, доктор, сколько раз ты встречался с амнезией как таковой,
и таким её избирательным видом?
Да, такое бывает редко, но она пережила сильное потрясение.
Такое возможно, что стёрлись все воспоминания после падения самолёта.
Есть ли шансы, что память восстановится?
Не знаю.
Знаете? Говорите, что хотите о Клер.
А я пойду, посижу с ней.
По-моему, она ещё слегка расстроена.
Эй, Джин!
Ты идёшь в пещеры?
Аньёнг.
Возьмём количеством, правда?
Конечно...
ты и понятия не имеешь, о чём я говорю.
Как это, наверное, хорошо не участвовать
в том хреновом безумии, что подстерегает нас на каждом шагу.
Хорошо, наверное.
Ты заботишься о жене,
остальное - это их проблемы.
Не надо принимать решения.
Никаких сотрясающих деревья чудищ,
сообщений француженки,
только милое чёртово незнание.
Ты ведь и не знаешь, как тебе повезло, понимаешь?
Должно быть хорошо. Ты просыпаешься и --
Что?
Чарли, верни её.
Что? Я --
Я хочу, чтобы ты вернул её.
Что ты с ней сделал?
Что ты сделал?!
Приведи её сюда.
Если не приведёшь,
Я убью одного из них,
а не приведёшь её завтра до заката,
я убью ещё одного...
а потом ещё одного...
и ещё одного.
По одному в день.
И, Чарли...
тебя я убью последним.
Что будем делать?
Пойдём и убьём его на хрен.
Успокойся, Чарли. Мы не хотим расстраивать остальных.
Да забудь ты про остальных. Он сейчас где-то там.
По-моему, он прав.
Итан угрожал убить одного из нас, если мы не отдадим ему Клер,
и, что, будем ждать, когда это случится?
Мы уже однажды выследили его. Выследим его и снова.
Вы оба, кажется, забыли, чем это кончилось.
Тебя он жестоко избил.
А тебя повесил.
Бежать в джунгли безоружными делу не поможет.
А что же тогда поможет делу?
Окружим оба лагеря, расскажем нескольким об угрозе.
Поставим их часовыми здесь и в пещерах.
Расскажем нескольким?
Он сделает то, что обещал, и эта кровь будет на наших руках.
Ладно, Джек, расскажем всем.
Но если ты хочешь защитить их, начинай думать, как обороняться.
Уведём всех с берега в пещеры.
А что если Итан не один?
Что если он пригрозил лишь для того,
чтобы мы собрались вместе, словно овцы на бойню,
в ограниченном пространстве, а потом они врываются и быстро нас перебивают?
Ладно, Джон.
У тебя определённо есть план, так что...
давай выслушаем его.
Как думаешь, что происходит?
Что происходит?
Откуда мне знать?
Может, остальные понимают...
Остальные?
На меня напали из-за того, что сделали они.
Остальные избегают меня.
- Что прости? - Никто со мной не разговаривает.
Знаешь, такое чувство, что что-то происходит.
Ничего не вспоминается?
После авиакатастрофы, нет.
Кое-что из этого лучше вообще забыть.
Ну, не знаю как ты,
но остальные весело проводили время.
Мы даже сделали поле для гольфа.
Ты-- ты уверен, что ничего не происходит?
Абсолютно.
Хорошо.
Ты, наверное, доволен собой, правда?
Люси, я знаю, что это наше первое свидание и тебе надо казаться скромной,
но, знаешь, если хочешь пригласить меня к себе, чтобы заняться сексом, не говори "чай".
Говори "секс".
Ты хочешь чаю или нет?
- не откажусь. - Превосходно.
Ну и где же отец семейства?
Не знаю.
Наверное, покупает фиктивную компанию где-нибудь в Слау.
O, понятно. Как вы уживаетесь?
Вообще, отец довольно клёвый.
Он был очень горд, когда я сказала ему,
что собираюсь на свидание с настоящей рок звездой.
Она принадлежала Уинстону Черчиллю.
Отец собирает всякий хлам великих вождей империи.
Эй, а тебе надо с ним познакомиться.
С Уинстоном? Нет, спасибо. Я слышал, что он уже давно покрылся плесенью.
С моим отцом.
Он завтра возвращается.
Приходи на ужин.
С радостью.
Отлично.
Выглядишь голодным.
Спасибо.
Лок рассказал нам о случившемся.
Как думаешь, зачем она ему?
Не знаю.
Может, пришло время использовать ключ, который ты носишь на шее.
В кейсе у пристава четыре 9-ти миллиметровых --
Нет. Ни за что.
Я раздам их,
кто-нибудь услышит что-нибудь в джунглях, испугается,
шансы, что мы перестреляем друг друга
намного выше, чем шансы, что мы застрелим его.
Ножами тут не обойтись, Джек.
Пистолеты не попадут в неумелые руки.
Опускай!
Неплохо.
Четыре таких по периметру хватит.
Я развёл костры через каждые 20 метров.
Отлично.
Несколько мужчин вызвались дежурить.
Пусть их смены чередуются.
И я возьму одну смену.
Ладно.
Конечно. Мы на тебя рассчитываем, Бун.
Может, нам увести её отсюда.
Здесь она в безопасности.
А как же горы?
- А если есть ещё одна пещера... - Здесь она в безопасности, Чарли.
- Никто здесь не в безопасности! - Эй.
Это моя вина, что её забрали.
Это я виноват. Я должен был о ней позаботится. Я должен был --
Чарли. Ничего с ней не случится. Понятно?
Да, конечно.
Чарли, моя милая дочка согласится,
что ты - самый впечатляющий человек, с которым нам довелось ужинать.
Мои соболезнования, сэр.
Не знаю, говорила ли тебе Люси,
но я сам когда-то играл в группе.
O.
Да. Они назывались the Protestant Reformation.
Да -- приятного мало. Ужасно, правда?
Значит, вы её бросили?
Я был женат, и мы ждали Люси.
Её мать, упокой господь её душу, хотела, чтобы я продолжал,
но я хотел быть практичнее.
Наверно, ответственным.
Мужчина должен обеспечивать семью.
Мужчина должен думать о будущем.
И, конечно же, группа ваша была ужасной.
Да, и это тоже. Маленькая деталь.
Пишете новый альбом, Чарли?
У нас сейчас небольшой перерыв.
У Лиама, моего брата, только что родилась дочка, так что, мы...
взяли небольшой тайм-аут.
Довольно большой тайм-аут, вообще-то.
Мы уже год как не собирались вместе.
Я подумываю о сольном проекте.
Лиам и я не общаемся,
у нас были небольшие проблемы с...
гонорарами.
Вообще-то, сэр,...
по-моему, Drive Shaft уже не существует.
На что ты согласился?
- На работу, Томми. - Что за работу?
Продавать копировальные устройства.
Ты согласился продавать копировальные аппараты.
Она мне нравится.
- Она же дура. - Не говори так.
Мужик, ты, что совсем сдурел?
Я уже больше недели снабжаю тебя героином с расчетом на выгоду.
Выгода значит прибыль.
Да, я знаю, что это значит.
Ты должен выполнить свою часть плана
и стянуть какую-нибудь ценную вещь, которую я, в свою очередь, смогу продать.
И когда бедная отчаявшаяся пташка поймёт, что её нет,
ей даже и в голову не придёт, что рок-звезда
Чарли хренов Пейс мог совершить такую кражу,
и вечеринка продолжится.
Слушай, я --
я не думаю, что Лиам вернётся.
Я должен думать о своём будущем.
О своём будущем. Да. Конечно.
Да.
Когда ты приступаешь к работе?
В понедельник.
Сегодня пятница, так?
После уикенда без дозы,
понедельник будет просто чудесным.
Посмотрим, что тебя ждёт, а, Чарли?
Сюда!
Сюда! Сигнализация сработала!
По-моему, нашёлся ещё один пропавший.
- Что произошло? - Он жив?
O, боже.
Как он смог обойти нас?
Мне казалось, что они выставили охрану по периметру.
Лок сказал, что это ему не было помехой.
Он вышел с океана.
Ты уверена, что это был не несчастный случай?
Может, парень просто утонул или типа того.
У него сломана шея, обе руки, все пальцы --
Да, да. Я понял.
Похоже, что старине Стиву не повезло.
Чувак, это был Скотт.
Скотт Джексон работал на интернет компанию в Санта Крузе.
За хорошую прибыль для компании он получил --
2-недельный отпуск в Австралии, всё оплачено.
Он был хорошим парнем.
Прости, что путал тебя со Стивом.
Гм...
Аминь, наверное.
Просто не знаю, как закончить.
Привет.
Почему все на меня пялятся?
Я на тебя не пялюсь.
Как тебя зовут?
Шеннон.
Шеннон, ты пялишься.
Тебе что никто не сказал?
Сказал мне что?
Почему?!
Почему ты соврал мне?!
Послушай, --
Чего ещё ты мне не сказал?!
Я просто подумал, ты ничего не помнишь и ничем не сможешь помочь.
Ничем не смогу помочь.
Почему ты ничего не говорил мне, Чарли?
Мне и так никто ничего не говорит.
Прости.
Я просто хотел позаботиться о тебе.
Я сама могу позаботиться о себе.
Ты только посмотри -- Чарли Пейс, почтенный бизнесмен.
Тебе не обязательно было покупать мне этот костюм, Люси.
Да-да.
А что ты собирался одеть в первый день работы?
У меня есть рубашки...
с пуговицами.
Ты в порядке?
Да, просто -- нервничаю.
Не надо. Отец уже помог тебе.
Он уже потребовал, чтобы они купили 2 ксерокса, чтобы ты почувствовал в себе уверенность.
Ты запомнил инструкцию?
Вдоль и поперёк.
Скажи что-нибудь впечатляющее.
Копировальный аппарат Heatherton c815 является
ведущим на своём рынке и совмещает
сканирование документа с моментальной передачей куда угодно, когда угодно.
- Куда угодно? - Когда угодно, детка.
Ты выступал перед сотнями вопящих фанатов.
Это же просто люди, которые хотят купить дурацкий копировальный аппарат.
Ты справишься. Я верю в тебя.
О, чуть не забыла. Подожди.
Ладно.
Знаю, что ты будешь возражать,
но нельзя быть респектабельным, если у тебя нет его.
O. Люси.
Не стоит благодарности.
Что ж, ладно...
Я опоздаю. Автобус --
Автобус? Ты что сумасшедший?
Я подвезу тебя.
O, нет, Люси. Не стоит.
Даже и не спорь. Всё взял?
Да.
Тогда поехали на работу.
Джон...
Не хочешь пройтись?
Как думаешь, что будет сегодня после заката?
Если мы не отдадим ему Клер...
Это риторический вопрос, Джек.
Сегодня случится то же, что и вчера.
Как думаешь, ты сможешь его выследить?
Что прости?
Мы знаем, где он напал на Джина и Чарли.
Как думаешь, ты сможешь взять след?
Может, и смогу, но не стану этого делать.
Не станешь?
Джек, я не бесчувственный.
Я соболезную потере одного из наших,
но ничего существенно не изменилось.
Кем бы он ни был, откуда бы ни пришёл, мы на его территории
У него есть преимущество.
Для него мы не больше чем кучка...
напуганных идиотов с острыми палками.
А что если я скажу, что знаю, как лишить его этого преимущества?
Тогда я спрошу, о чём же ты говоришь, Джек?
Доктор, почему ты скрывал это от нас.
Полагаю, ты знаешь, как с ним обращаться.
Вы в своём уме?
Это наша лучшая возможность, Чарли.
Ни за что.
Если мы хотим поймать Итана, мы должны заманить его в ловушку,
и единственный способ сделать это - дать ему того, чего он хочет.
Вы даже не представляете, о чём говорите.
Этот парень -- он всех вас поубивает.
- Вы не сможете защитить себя. - Чарли.
Я могу говорить сама за себя.
Клер, они хотят использовать тебя как приманку.
Я не помню Итана.
Я не помню, что он сделал со мной.
Но если я могу остановить его, чтобы кто-то другой не пострадал,
я должна это сделать.
Я иду с вами. Вы сказали, что есть 4 пистолета.
Ты хоть раз стрелял из пистолета, Чарли?
Ладно. Поступим вот как.
Расклад будет таким.
Саид - солдат.
Лок, ты - охотник.
Разрешите продемонстрировать вам невообразимую скорость c815, используя...
одно из ваших --
технических руководств.
Всё нормально. Наверное
тут что-то...
Всё...
секундочку, секундочку.
Потерпите меня.
Чарли прав.
В чём?
У нас 4 пистолета. Нужен четвёртый мужчина.
Помощь?
Моя?
Ты умеешь обращаться с пистолетом или нет?
Ну, я знаю, по крайней мере, одного белого медведя, который так думает.
Откуда дровишки, босс?
Я хочу пойти.
Прости, пистолетов больше нет,
а без оружия туда никто не пойдёт.
Сколько у вас патронов?
Около сотни, плюс минус.
Все девятки, да?
9-миллиметровые? Пистолеты?
Да. А что?
Если дама хочет пойти...
Позаимствовал его у пристава в старые добрые деньки.
Помнишь его?
Угрюмый парень с квадратной челюстью?
Имел при себе 9-миллиметровый?
Да, помню, ты стрелял в него...
и промахнулся.
Да, что ж,...
это в прошлом.
И, чёрт побери,...
пять пистолетов лучше четырёх.
Тебя окружат в пяти точках.
Все расположатся так, чтобы видеть тебя.
Убедись, что ты стоишь в том месте, что я показал тебе.
И помните -- пистолеты - это крайняя мера.
Он нужен нам живым.
Сюда! Сюда!
Джек держит его!
Не стреляйте. Не стреляйте.
Он нужен нам живым.
Клер!
Ты в порядке?
Да.
Сюда!
- Эй! Не стреляйте! - Тише.
Победа нокаутом. Не плохо, док.
А теперь может кто-нибудь объяснит мне, кто или что такое этот сукин сын.
А-а-а, Маугли. Даже не думай.
Чарли!
Зачем ты это сделал, Чарли?
Потому что он это заслужил.
Он мог сказать нам, откуда он пришёл,
чего он хотел от Клер, зачем он её забрал.
Ты в самом деле считаешь, что он бы сказал нам что-нибудь, Джек?
Я не позволю этому животному приблизиться к Клер.
Никогда.
Люси.
Прости. У меня были кое-какие проблемы.
Позволь я всё объясню --
Уйди, Чарли.
Люси.
Я допустил ошибку.
Ты допустил ошибку.
Коммерческий директор моего отца зашёл,
чтобы вернуть портсигар, который врачи вытащили
из кармана твоего пиджака в больнице,
и он всё ещё пахнет твоей рвотой.
- Люси, я не хотел -- - O, ты хотел, Чарли.
Ты с самого начала хотел.
Ты - лжец.
Я верила тебе, а ты лгал.
Я думала, что ты хотел --
ты говорил --
ты эгоистичный подонок!
Люси, позволь я всё объясню --
Скажи мне только одно,
и не смей мне лгать.
Я понимаю, почему ты притворялся, что любишь меня.
Я понимаю, почему ты украл --
ведь ты - наркоман.
Но я не понимаю, почему ты согласился на работу.
Почему ты согласился на работу, Чарли?
Наверное,...
Я...
Я хотел быть респектабельным.
Я хотел, чтобы ты думала, что я могу о тебе позаботиться.
Тебе на всех наплевать.
Я помню арахисовое масло.
Почему я помню арахисовое масло?
Вообще, это было воображаемое арахисовое масло.
Я не знаю, что со мной произошло.
Мне страшно.
Я хочу верить тебе.
Спокойной ночи, Чарли.
Спокойной ночи, Клер.