"В предыдущих сериях..." Три точки треугольника.
Одна здесь на берегу.
Другую...
Кейт установит в джунглях километрах в 2-х.
И третью...
я установлю в горах.
Где же ты?
СОС, СОС. Меня кто-нибудь слышит?
Приём? Вы меня слышите?
Мы выжившие...
- Бун, вылезай! - ... с рейса 815 Oceanic! Приём!
Джон, расскажи мне всё в точности как было.
Джон?
Лок!
Он упал --
Самолёт.
Лок сказал, что ты сорвался с обрыва.
Это всё из-за люка.
Какой ещё люк?
Джон сказал...
никому не говорить.
Что сделал Лок?
- Где Шеннон? - Я не знаю.
- Она же его сестра. Ты не -- - Я не знаю где она!
Джек?
Куда ты?
Искать Джона Лока.
Я могу что-то для тебя сделать?
Сан сказала, что он не дал Джеку отрезать ему ногу.
Он не хотел, что бы тот использовал антибиотики.
Она говорит, он знал, что с ним было,
что он боролся до конца.
"Прослушайте следующее специальное сообщение"
"Аэропорт Хитроу напоминает пассажирам..."
Ладно, Саид.
18 часов в кутузке - это более чем достаточно.
Приступим сразу к делу.
Я - Мелисса Коул из ЦРУ.
А это Роберт Хьюит из ШИС.
Мы здесь потому, что ты окажешь нам услугу.
Услугу?
На прошлой неделе 300 фунтов взрывчатки c-4 были украдены
с военной базы недалеко от Мельбурна.
Люди, совершившие кражу - это члены террористической группировки,
ведущей подрывную деятельность против войск коалиции, находящихся в Ираке.
300 фунтов c-4.
Я хочу их вернуть.
Вы же из ЦРУ.
Установите пару жучков.
Мы уже это сделали. Но ты присоединишься к ним.
Я, может, из Ирака.
Но я не террорист.
Мы взяли тебя не потому, что ты был террористом, Саид.
Мы взяли тебя потому, что ты знаешь одного из них.
Эссам Тазиа.
Твой сосед по комнате в университете.
Он - член группировки.
А мне-то что с этого?
- Ты спасёшь много жизней. - Скажу снова, мне-то, что с этого?
Ведь мы знаем, где она.
Прошло 7 лет, как ты покинул Ирак.
6 месяцев тут, 3 месяца там.
Всегда в движении.
У мужчины на это могут быть лишь 2 причины, Саид.
Либо он от чего-то бежит,
либо он что-то ищет.
Нур Абед Джасим.
Никто не зовёт её Нур.
Хочешь знать, где она?
Тогда мы вылетаем в Сидней.
Кейт, что ты тут делаешь?
Тебя искала.
Ну...
ты меня нашла.
Ты ходишь кругами. Возвращайся.
Только вместе с Локом.
Ты не сомкнул глаз.
- Ты переливал Буну свою кровь. - Лок солгал.
- Ну, сейчас ты-- - Он солгал, Кейт.
Бун не падал ни с какого обрыва.
Его ногу придавило.
А я проводил лечение, основываясь на его лжи!
Люди расстроены и напуганы.
Они не понимают, что происходит.
Джек, вернёмся.
Прошу тебя.
Шеннон...
Не хочешь...
Не хочешь что-нибудь сказать?
Нет.
Я не очень хорошо знал Буна,
и мне очень жаль.
На шестой день,
погибла Джоанна.
Она утонула.
И Бун был первым, кто кинулся её спасать.
Я не знал его,
но я буду помнить его храбрость,
мы все по нему скорбим.
Это моя вина.
Мы нашли самолёт --
бичкрафт -- в джунглях.
Он... Он запутался в лианах и...
я-я бы залез,
но я-я --
У меня болела нога, поэтому он...
Внутри было радио,
и он думал, что сможет...
Слушайте...
под его весом самолёт должно быть сдвинулся,
а потом он упал, и...
Это произошло, потому что он хотел помочь нам.
Он был героем.
Где ты был?
Где, чёрт побери, ты был, сукин сын?!
Что ты с ним сделал?!
Джек!
Что ты с ним сделал?!
Где ты был? Ты оставил его умирать!
Ты солгал мне!
Где ты был?!
"Остаться в живых"
Эпизод 21 - Большая польза.
Джек, успокойся! Успокойся!
Где ты был?!
Джек!
Джек... Джек, что с тобой?
- Ты в порядке? Всё нормально? - Дыши, дыши.
Воды!
Дыши.
Он в порядке.
Всё хорошо. Просто дыши, Джек.
Он лжёт.
Ты переутомился.
Лок сказал Буну никому не говорить.
О чём никому не говорить?
Что-то про люк.
Лок что-то скрывает.
- Джек, послушай -- - Он что-то скрывает.
Джек, послушай меня.
Сейчас нам нужно, чтобы единственный на этом острове доктор немного вздремнул.
- Всё нормально. Не надо. - Джек.
Тебе нужен отдых.
Давай.
Саид!
Это ты.
Эссам.
Значит, ты меня не забыл.
Едва ли.
Как ты оказался в Сиднее?
Путешествовал.
А ты?
Я здесь живу.
Уже почти год.
Занимаюсь ландшафтом.
Деревья стригу.
Вроде достойная и честная работа.
Стоило это моей степени по философии, а?
Главное, что ты можешь обеспечить себя.
Как Зара?
Она погибла.
Пошла в магазин за платьем и погибла во время взрыва.
Мне жаль.
Слушай... Слушай, нам многое ещё надо наверстать.
Может, зайдёшь?
С радостью.
Чёрт побери.
Патроны кончились.
Используй монтировку.
Против зомби можно,
но не против больших жуков.
Точно.
Вы живёте втроём?
Сидней недешёвый город. Это лучшее, что мы смогли себе позволить.
А чем занимаешься ты, Саид?
В данный момент, я - вольный человек.
У него отпуск.
Тебе понравятся здешние пляжи.
Не говоря уже об австралийских женщинах.
Последние несколько лет я не видел океана.
Последний пляж, который я видел, был Шарм Эль-Шейк.
Ещё с тобой, Эссам, помнишь?
До того, как мы сдавали английский.
Я слышал тут отличные пляжи --
а в особенности женщины.
А теперь рассказывайте -- что за деревья вы стрижёте?
Кто ты?
Я был связистом.
Саид служил в республиканских войсках. Он знает в этом толк.
Похоже, это не совпадение, что ты и Эссам встретились в мечети.
Похоже,
это судьба.
Всё хорошо.
Я в порядке, серьёзно.
Тебе нужен отдых, Клер.
Сан, скажи ей.
В больнице они дали бы тебе поспать.
Медсёстры позаботились бы о твоём ребёнке.
Да, но я не в больнице.
Именно поэтому нужно заботиться о нём ещё сильнее, Клер.
Слушай, всё нормально. Я смогу присмотреть за Репоголовым.
Репоголовый?
Так я буду его называть, пока у него нет имени. Ведь его головка...
похожа на репку.
А что если ему что-то понадобится?
Ты будешь рядом с ним, когда немного поспишь.
Нет. Нет.
Клер, никто не заберёт твоего ребёнка. Никто.
Ты ведь этого не знаешь.
Я не допущу этого.
Просто будь с ним очень осторожен, ладно?
Если ему станет жарко, раскутай его.
Шейка. Держи его шейку.
Держу.
Это были его вещи.
Я в них не рылся.
Спасибо.
Не стоит благодарности.
Надвигается гроза.
Я должен был отказаться.
В первый раз, когда он предложил поохотиться, я должен был отказаться.
Он бы всё равно пошёл.
Да, наверное.
Я знаю, как ты сейчас злишься.
Не берусь говорить, что понимаю каково тебе сейчас, но...
Я знаю, что значит потерять близкого.
Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Прости.
Ты спрашивал, можешь ли ты что-то сделать.
Что угодно.
Джон Лок убил моего брата.
Ты что-нибудь сделаешь с этим?
Ещё немножко.
Нет.
Тебе нужно поднять уровень сахара в крови.
Ладно, хватит уже.
Я отдохнул.
- Джек -- - Я в норме.
Куда ты?
Пойду, поговорю с Локом.
- Нет, тебе нужно прилечь. - Нет, не нужно.
Настоятельно рекомендую.
Рекомендуешь.
Рекомендуешь. Что --
Ладно, что происходит?
Приляг, хорошо?
Я подсыпала снотворного.
В твой сок.
Зачем тебе --
Ты меня опоила?
Да.
О...
Ладно.
Доброй ночи.
Откуда он у тебя?
Военная рана.
Больше похоже на хирургический шрам.
Как я уже сказал, военная рана.
Радио в самолёте --
Бун смог поймать сигнал?
Я был на земле. Слышал только помехи.
Значит, оно работает?
Да, но вряд ли оно пережило падение.
Какие-то части могут пригодиться для передатчика, который я собираю для плота.
Если ты готов меня отвести...
Конечно же.
Как вы нашли этот самолёт?
Повезло.
Вы с Буном охотились?
Это вопрос?
Да.
Кабаны покинули эту местность ещё пару недель назад.
Мы не охотились. Мы изучали остров.
Значит, вы случайно наткнулись на самолёт, застрявший в деревьях?
Да.
На похоронах ты сказал, что у тебя болела нога.
Это была судорога.
Ногу свело.
Я знаю, что такое судорога, Джон.
В Ираке ты занимался допросами.
Это вопрос?
Да.
Когда-то давно занимался.
Ты не потерял хватку.
С чего бы мне тебя допрашивать, Джон?
Джек назвал меня лжецом
на глазах всех мужчин, женщин и детей, с которыми я познакомился за последний месяц.
Может, ты не веришь мне, когда я говорю, что где-то здесь лежит самолёт.
Я знаю, когда меня обманывают.
Самолёт есть.
Как я уже говорил --
ты не потерял хватку.
Ты растерял навыки, старина.
А у меня их и не было, когда я обыгрывал тебя.
Ты всегда был как черепаха?
Давай, давай, играем дальше.
Тебе надо почаще выходить из квартиры, больше тренироваться.
Хаддаду это бы понравилось.
Чаще выходить в люди.
По-моему, он присмотрел цель.
С чего ты взял?
Последние 2 недели он спрашивал меня о взрывчатке.
О радиусе взрыва.
О транспортировке.
Хаддад любит основательно готовиться.
Не знаешь, есть ли она у него?
Взрывчатка?
Не знаю.
Я знаю только, что намечается операция,
и будет смертник.
Ты.
Хаддад сказал мне сегодня утром.
Давай. Играем дальше.
Давай же, Саид.
Давай.
Что такое, а?
Что?
Не думаю, что я смогу.
Ты что шутишь?
Послушайте меня.
Я могу убедить Эссама сдаться. Он хочет уйти.
Он знает, где взрывчатка?
Вам нужны двое других.
Он знает, где она?
Нет.
Тогда он бесполезен.
У этих организаций жёсткая иерархия.
Рекруту дают взрывчатку и сообщают цель в последний момент.
Единственный способ найти взрывчатку -
это дождаться пока Эссам не отправится на задание.
Он запутался. Он даже не знает, зачем он это делает.
Именно поэтому ты и убедишь его пойти на это.
Нет.
Нет, ни за что.
Прости?
Я ухожу. Всё кончено.
Нет, нет, ещё ничего не кончено, друг мой.
А что вы сделаете, арестуете меня?
Нет.
Мы арестуем её.
Твоя подружка - жительница Ирака, живущая за границей, имела связи с террористами.
Будет ужасно, если её арестуют за пособничество террористам, как думаешь, Саид?
Так что если хочешь снова её увидеть,
ты вернёшься и уговоришь своего хорошего друга Эссама взорвать себя.
"Малыш паучок ползёт по трубе,"
"дождик пошёл - паучок весь в воде"
Чувак "на земле".
"Паучкок на земле".
Если только это не британская версия.
O, понятно.
"Дождик пошёл - паучок --"
Вот засада. Тише.
Что случилось?
Он никак не умолкает.
Может, он голоден.
Нет. Я кормил его раз пять.
Может, он отложил?
Ну, в подгузник?
Ладно.
Время для тяжёлой артиллерии.
"Whoa, I feel good"
"I knew that I would now"
"I feel good"
"I knew that I would now"
"So good"
"I got you bum-bum-bum-bum"
"Ow!"
Чувак, это всё, что у меня есть.
Героин.
В грузовом отсеке его полно.
Насколько я могу судить, они - контрабандисты.
Самолёт запутался в лианах?
Там наверху.
И Бун полез туда сам
из-за твоей судороги?
Да, именно так.
Почему ты солгал?
Я допустил ошибку.
Я извлеку всё, что смогу из радио.
Если мы уйдём сейчас, то успеем вернуться до грозы.
Почему ты не веришь мне, Саид?
Во-первых,
у тебя есть пистолет, о котором ты никому не рассказал.
В полу миле отсюда к западу, мы нашли контрабандиста переодетого священником,
у него в карманах была нигерийская валюта и это.
Теперь ты вооружён, а я нет.
Теперь мне можно доверять?
Ты отдал мне его, потому что я тебя подловил.
Тебя можно назвать приспособленцем.
Ладно, тогда я скажу тебе то, чего ты не знаешь.
Уж, пожалуйста.
7-й день после авиакатастрофы, в пещерах случился обвал.
Джека завалило. Помнишь?
Конечно.
Ты, Кейт и Сойер пошли в джунгли, чтобы триангулировать сигнал.
Да.
На тебя напали со спины и вырубили.
Когда ты очнулся, трансивер, твоё оборудование были уничтожены.
Это сделал я.
Лучше бы это было неправдой!
Я сделал то, что было в общих интересах.
Ты помешал мне отыскать источник сигнала!
Источник сообщения, в котором повторялось, что они мертвы,
что Оно убило их всех, снова и снова?
Это туда ты хотел повести людей?
Зачем всё это время было ждать?
Почему было не сказать мне ещё тогда?
Потому что тогда ты не был готов обсудить это спокойно.
Как и все остальные.
Вы так отчаянно хотели выбраться с острова, что не хотели рассуждать здраво.
Как сейчас с плотом.
Это ты поджёг плот, Джон?
Нет, Саид, это был не я.
Что за люк?
Люк?
Бун говорил о нём перед смертью.
Люк?
В самолёте два люка, Саид.
Передний или задний.
Не уверен, что смогу это сделать.
Ты не мученик, если не преодолеешь страх, Эссам.
Я не боюсь погибать.
Просто все эти невинные жизни.
Все эти люди.
Имам проповедует мир, Саид.
Что жизнь каждого человека свята.
Это так, невинные люди погибнут,
но во имя высшей миссии.
Что если я делаю это, потому что зол?
Что если я делаю это, потому что они убили её?
Что если и так?
Мы просто должны смириться с тем, что произошло с Зарой?
А как же все остальные, такие же, как она?
Мы что просто смиримся с их гибелью? Потому что если мы так и сделаем,
это будет означать, что нам на них наплевать.
Я тоже потерял одного человека, Эссам.
Мне уже не быть таким, каким я был раньше.
Те, кто это сделал, не должны оставаться безнаказанными.
Это мой долг.
Именно так я ей его и воздам.
Хаддад был прав.
Именно судьба свела нас вместе.
Саид,...
ты сделаешь это со мной?
Конечно.
Как ты?
Не хочешь прогуляться?
Конечно.
Я говорил с Локом.
И что он сказал?
Он отвёл меня к самолёту.
По-моему, это был несчастный случай.
Почему тогда он лгал?
Понятия не имею.
Но не думаю, что он желал Буну зла.
И это всё?
Я знаю, каким сильным может быть желание найти виноватого.
Ты что не понимаешь?
Шеннон --
Просто забудь.
Сколько он сможет выдержать?
Не знаю.
Много.
Достаточно.
Да, да. Туже.
Понял.
А что если он перевернётся?
Он не перевернётся.
Поэтому мы сделали его таким широким.
Готово. Сойдёт.
Правда?
Хорошо?
Хорошо.
Ладно.
А что если нападёт акула?
Акулы к нам и близко не подплывут.
А что если мы умрём?
Мы не умрём.
Бун умер.
Эй, Майкл, ты что-нибудь знаешь о малышах?
Не могу утихомирить малыша.
А-а, прогуляйся с ним. Он успокоится.
Да, это я уже пробовал.
Джин, ты Сан видел?
Сан. Мне нужна её помощь с ребёнком.
Нет.
Ладно.
Эй, Чаки,
может, утихомиришь ребёнка?
Детский плач всё равно, что ножом по стеклу.
О, вот мы и успокоились.
Теперь ты доволен?
Был.
Если хочешь поиграть в няньку, хоть научись это делать нормально.
Эй -- эй, скажи ещё что-нибудь.
Скажи что-нибудь. Что угодно.
Ладно, так и быть. Этот чудо мне нравилось больше, когда было внутри.
Что?
Эй.
Принесла тебе немного поесть.
Что там?
Хлороформ?
Суп.
Спасибо, но я, наверное, --
Кто здесь был?
Не знаю. Что случилось?
Здесь кто-нибудь был?
- Нет. Почему ты...? - Ключ от кейса с пушками...
он исчез!
- Может, ты потерял его. - Я его не терял.
Что происходит?
Лок взял ключ.
- Ему нужны пистолеты. - Я не видела его весь день.
- Ты не знаешь -- - Не знаю? Кто тогда это был?
Джек.
Это был не Лок.
Саид.
Пойдём.
Время пришло.
Выдержка и сосредоточенность.
Едьте с опущенными окнами.
Свежий воздух вас взбодрит.
Наденьте это.
Если будут проблемы...
используйте это.
Вы - герои.
Удачи.
Эссам, остановись.
Не бойся, брат.
Всё будет хорошо.
Я работаю с ЦРУ.
Что?
Я дам тебе 10 минут, чтобы уйти, прежде чем позвоню им.
Ты меня обманул?
Эссам, просто уходи.
Зачем ты так поступил со мной?
Ты теряешь время.
Ты говорил, что мы сделаем это вместе.
Ты говорил, что тоже потерял одного человека.
Её зовут Надья.
Судьба разлучила нас несколько лет назад.
Они знают, где её найти.
Ты использовал меня, чтобы отыскать женщину?
Ты уговорил меня на это.
Эссам, не надо.
Ты говорил, что это ради высшей миссии.
- Уходи, прошу тебя. - Ты говорил, что ты - мой брат.
Ты должен был быть моим братом, моим другом.
Я и есть твой друг.
Друг, который сказал мне сделать это ради Зары
только затем, чтобы найти свою любимую?!
Ладно, Саид,
Надеюсь, она сделает тебя прежним.
Эссам --
Бегите!
Она не верит мне, Саид.
Шеннон...
прошу, выслушай меня.
Он сделал это.
Я знаю.
Ты спешишь с выводами.
Ты никогда раньше не стреляла.
Шеннон, ты ведь не хочешь этого.
Нет, хочу.
Если ты сделаешь это,
ничего уже нельзя будет исправить.
Не подходите!
Что ты с ним сделал?!
Я же говорил, это был несчастный случай.
Шеннон --
Джек, ты говорил, что он лжец.
А-а! А-а! Нет!
Отдай мне --
А-а-а!
Нет!
Прости.
Не надо.
Уйди.
Шеннон --
"Вот разом заурчали все клапаны"
"8-ми цилиндрового мотора"
"и все 400 лошадиных сил,"
"подгоняемые мощью заднего привода,"
"вырываются на свободу."
Читай. Читай -- не останавливайся.
- Чарли -- - Тише.
"5-ти литровый двигатель имеет"
"встроенный компрессор, рассчитанный"
"на 6-ти ступенчатую коробку передач,"
Читай дальше.
"Эта податливые спортивные машины невероятным образом сочетают вкус, комфорт и экономию..."
Ей просто нужно время.
Она многое пережила.
Время не залечит её раны.
Возможно, я допустил ошибку.
Ты не мог позволить ей застрелить Лока.
У тебя не было выбора.
Выбор есть всегда.
Она живёт в Ирвине, Калифорния,
к югу от Лос-Анджелеса.
Работает лаборантом в медицинской компании.
Билет на самолёт, деньги на расходы.
Ты летишь рейсом Oceanic до Лос-Анджелеса.
Вылет через 2 часа.
Что будет с его телом?
Он был террористом, так что ему не светят похороны за счёт государства.
Что будет с его телом?
Его кремируют.
Мусульман хоронят.
Да, но никто не потребовал тело на захоронение.
Я сделаю это.
Ты не можешь, у тебя самолёт через 2 часа, приятель.
Тогда поменяйте мой рейс на завтрашний.
Как голова?
Заживёт.
Ещё одна военная рана.
Я знаю, чего тебе стоило
сделать то, что ты сделал.
Спасибо.
Я сделал это, потому что чувствую,
ты наша лучшая надежда на выживание.
Но я не прощаю то, что ты сделал,
и уж точно не доверяю тебе.
А сейчас ты отведёшь меня к люку.
Люк? Я уже показал тебе --
Джон.
Хватит лжи.