День первый
Эмма!
Моя сестра, моя сестра!
Эмма! Эмма!
Я сейчас вернусь.
- Она не дышит. - Отойди.
Идём со мной.
Не волнуйся. С ней всё будет в порядке.
Хорошо. Выплюнь всё. Ты в порядке?
Где мама?
Не знаю.
Она встречает нас в Лос-Анджелесе.
Пэм! Пэм! Кто-нибудь видел мою жену? Пэм!
Мы ещё не долетели...
Но я обещаю, что мы скоро отвезем тебя домой, хорошо?
Извините.
Вы не присмотрите за детьми?
Мне нужно кое-что сделать.
Хорошо.
Побудь с этой доброй тётей.
А я скоро вернусь.
О, моя нога! Моя нога!
Плохо? Плохо ведь?
Нет. Не так уж и плохо.
Я сломала ногу, катаясь на лыжах в Стоу, в Вермонте.
В том заезде я ехала довольно быстро.
Соревновалась с симпатичным лыжным спасателем.
Подскочила на кочке, потеряла равновесие и...
- Бам!
Сломала левую ногу.
Вот это...
это было плохо.
Ты врач?
Год в медицинском колледже, потом бросила.
Я психолог в клинике.
Ты спасла жизнь этой девочке. Ты врач?
Нет.
Помогите!
Эй! Мне нужна помощь!
Там кто-то в джунглях! Он жив!
Помогите! Помогите! Пожалуйста помогите!
Помогите!
Надо туда забраться.
Я подержу его, а ты - толкнёшь...
Нет, нет, стой. Как тебя зовут?
Бернард!
Всё будет хорошо, Бернард.
Нужно, чтобы ты расстегнул свой ремень...
и схватился за ту ветку рядом.
Он мёртв? Кажется он мёртв!
Может стоит забраться туда...
Нет! Нужно, чтобы ты сосредоточился, Бернард.
Расстегни свой ремень.
Теперь хватайся за ту ветку.
Я не думаю, что смогу.
Бернард, эти сиденья упадут.
Давай, ты сможешь.
Бернард!
Отлично.
Держись крепко, хорошо?
Я сниму тебя.
У кого-нибудь есть вода?
Не смог найти спички?
Сухих?
Можешь поспрашивать, но я не нашёл.
Скоро стемнеет.
Сооружу сигнальный огонь, чтоб нас могли найти.
- Ты что бой-скаут? - Да, только взрослый.
Я из Корпуса Мира.
А он ещё существует?
Я рад хотя бы тому, что кто-то в твоём возрасте знает, что это такое.
А как тебя зовут?
Гудвин.
Анна Люсия.
Я слышал, что...
что только ты...
доставал трупы из воды.
Да.
А среди них были афро-американцы?
Нет.
Моя жена...
Я не могу найти её.
Я помолюсь за неё.
Где эти чёртовы спасательные самолёты?
Я и за них помолюсь.
Да...
Это ещё что?
Либби...
присмотри за детьми.
Сюда.
Всё хорошо. С нами всё будет хорошо.
Что случилось?
День второй
Ни бумажника.
Ни сотового.
Ни ключей, ничего.
Эй.
Ты в порядке?
Эй!
Слушайте, троих не хватает... блондина,
кучерявого и немца, который нам помогал с раненными.
- Ты видел что-нибудь? - Нет, ничего.
Откуда они пришли и сколько их было?
Нет, я ничего не видел.
Кто эти люди?
Не знаю, но они тут в джунглях без обуви,
с пустыми карманами, без ярлыков на одежде.
Эти люди были здесь до нас.
Нам нужно уйти с берега.
Нужно найти более безопасное место.
У нас дети и тяжело раненные люди.
Куда мы пойдём, а?
Как мы их понесём?
И как насчёт сигнального огня?
Как нас спасут, если нас не будет на берегу?
Нэйтан прав.
У них есть спутники, чёрный ящик.
Нам не нужен огонь, чтобы нас нашли.
Нет нужен.
Перед падением пилот сказал, что мы потеряли связь. Мы разворачивались.
Мы два часа летели не в том направлении.
Они не знают, где искать.
День третий
Там Дональд. Его нога... инфекция усиливается.
Он будет четвёртым, кто умрёт.
И что ты предлагаешь нам делать?
День пятый
День седьмой
Иди сюда. Давайте, хватайте, хватайте!
Сюда! Давай! Сюда!
Поймал, поймал, поймал.
Нет, я поймал, я поймал. Ладно. Я поймал, поймал.
Не хочешь курятины?
Ты за всю неделю и слова не сказал.
Почему ты молчишь?
Эй.
Ты не виноват.
Ты просто защищался.
День двенадцатый
- Да, это подойдёт. - Да.
Я там слышала что-то типа свиньи.
Может, завтра отведаем бекона.
Что?
Ты где был?
Надо было отойти в туалет.
Мы ведь условились.
Ходим по двое.
Да, извини.
Помогите!
Дети!
Они забрали детей!
Они забрали Джеда и Элли!
Нэнси пропала.
Их нет.
Куда они пошли?
Куда они пошли?!
Проснись, проснись!
Кто ты? Говори!
Она мертва.
Ты что делаешь?
Это что нож?
Что это?
Это список.
Список чего?
Девять...
наших.
Ничего?
Они утащили девять человек в джунгли,...
детей...
и не оставили ни следа?
Сейчас не самое время поговорить?
Что же должно случиться, чтобы ты заговорил?!
Эй, успокойся. Давай во всём разберёмся.
"Успокойся"?
"Давай разберёмся"?
Вот имена всех, кого они забрали...
всех девятерых, что на них было и как они выглядели.
У одного из них был список с нами.
Они могли узнать наши имена от тех, кого уже забрали.
Никто не знал никого по имени в первую ночь.
Может, они следят за нами.
Тебя вчера не было два часа.
Что?
- Где ты был? - Ходил в туалет.
Эй, хватит!
Мы все напуганы.
Давай не будем психовать.
Мы ничего не знаем.
Он прав.
Зачем им нужен шпион среди нас?
В смысле, это бред.
Ну, кто бы они ни были, они знают, что мы здесь.
Нужно уходить с берега.
Ты сказал, что нужно поддерживать сигнальный огонь.
Думаю, пора дать ему погаснуть.
День пятнадцатый
Пять минут.
Мы уже три дня подряд идём, Анна.
А ты всё ещё здесь. Пять минут.
Знаешь что? Хотите продолжать идти, идите.
Свежая вода, каменная стена за спиной, полно фруктовых деревьев.
Для меня здесь всё подходяще.
Ладно, хорошо.
Это место подойдёт.
День семнадцатый
Привет.
Тогда на пляже, в ночь, когда они вернулись,...
ты сказала, что Нэйтан пропал на два часа.
У меня от него мурашки, Анна.
Ты правда думаешь, что один из нас...
это один из них?
А почему по-твоему я рою эту яму?
День девятнадцатый
Мы что, правда сможем так поймать кроликов?
О, да. Дай мне ещё палку.
О, привет, Анна.
Анна!
Ты что делаешь?
Нам с тобой надо немного поговорить, Нэйтан.
Выпусти меня сейчас же!
Выпусти меня! Выпусти меня, или я...
Я ничего не делал, Анна!
- Его не было на самолёте. - Что?
Мы были в воздухе два часа.
Я его ни разу не видела, ни разу.
Самолёт большой, Анна. Только потому что ты не...
Нет, я тоже его не видела.
А у меня хорошая память на лица пассажиров и я его не видела.
Стойте, вы что, серьёзно.
Он никогда не говорит о себе... Нэйтан.
Каждый раз, когда я спрашиваю, он уклоняется.
Нет. Ну, если он действительно один из них, тогда зачем ему оставаться?
Я не знаю, но выясню.
Ты меня выпустишь?! Анна!
У тебя есть возражения?
Где дети?
Откуда ты, Нэйтан?
Из Канады.
А что ты делал в Австралии?
Корпоративный отдых.
- Где они? - Что?
Те, кто с тобой отдыхал, где они?
Их не было на самолёте.
Я остался на пару дней осмотреть достопримечательности.
А почему никто не видел тебя на самолёте, Нэйтан?
- Я был в туалете. - Два часа?
Я и тебя не припоминаю на самолёте, Анна Люсия.
Потому что тебя там не было.
День двадцать третий
Где дети, Нэйтан?
Где дети?
Больше со мной не разговариваешь?
Что там позади тебя?
Встань!
Я сказала "встань"!
- Кто дал ему еду? - Что случилось?
Я пытаюсь выяснить, что они с нами сделали, а ты о нём заботишься.
Я ничего не делал.
А что, если ты ошибаешься, Анна?
Мы даже не знаем, есть ли шпион.
А кто убеждал нас остаться на берегу, где они могли нас забирать одного за одним?
Нэйтан.
Ну, они не приходили с тех пор, как ты его туда посадила.
Кто это сделал?
Ты?
Мы волнуемся за тебя, Анна.
Ты держишь его там уже четыре дня.
Я пообещала той маленькой девочке, что верну её домой к маме.
У тебя есть дети, Анна?
Нет.
Нужно отпустить его.
Мы не дикари.
Если б я была дикой, я бы уже давно отрезала ему палец.
Но это будет только завтра.
Хватай верёвку! Я тебя вытащу!
Анна Люсия...
думаю, нам всем кажется, что она тебя покалечит.
Теперь тебе надо уходить отсюда.
Здесь есть немного фруктов. Теперь просто уходи.
В какой стороне берег?
Туда, миль пять.
День двадцать четвёртый
Доброе утро.
Анна Люсия!
- Его нет. - Что?
Его нет. Нэйтана нет.
Анна, что ты собираешься делать?
Они нашли нас. Пора двигаться.
День двадцать шестой
День двадцать седьмой
Что это?
Не знаю. Похоже на бункер.
Думаешь это их?
Что ты делаешь?
Карантин
Дхарма
Что это за место?
Похоже на какое-то хранилище.
Эй, идите сюда.
Это ещё что? Доставай.
А что ещё там?
Стеклянный глаз.
Смотрите.
Это рация.
Алло?
Алло? Кто-нибудь меня слышит?
Холмы блокируют.
Если нужен сигнал, надо подняться повыше.
Я пойду.
Я с тобой.
Нет, останься, Анна, устрой здесь убежище.
Это может сделать любой другой.
Мы успеем вернуться через пару часов. Пошли.
Как думаешь, зачем они это делают?
Кто и что делает?
Они.
Ты разве не задумывался, зачем они нападают на нас?
Может, они и не нападают.
Ну да, просто таскают нас в джунгли время от времени.
Но ведь никого не ранили.
Хороший довод.
Как ты думаешь, почему они забирают не всех, а только некоторых?
Знаешь, в первую ночь они забрали сильнейших из нас,...
твой тихий дружок, трое других.
Они все хорошо сложенные,...
крепкие...
опасны для них.
Но они не взяли тебя.
Думаю они сменили план, после того, как двоих из них убили.
Не хочешь передохнуть?
Да, отличная идея.
Не дашь мне нож?
Спасибо.
Как думаешь, откуда он у них?
В смысле, они даже обуви не носят.
Откуда у них армейский нож?
Прости?
Этот нож, он из армии США.
Вот.
Я покажу.
Видишь штамп на лезвии?
Этому ножу лет 20.
Таких сейчас не встретишь,...
но вот он здесь на этом острове.
Странно, да?
Можно тебя кое-о-чём спросить?
Конечно, Анна.
Когда ты выбежал из джунглей в день катастрофы,...
как ты... как ты нашёл Бернарда на дереве?
Я услышал его крики с берега.
С берега?
Зачем ты спрашиваешь у меня это, Анна?
Он тебя заметил там?
И поэтому ты притворился одним из нас?
Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы. Ты не промок.
Ты даже в воде не был.
Где они?
Твои друзья.
Нэйтан. Что ты...
Если бы ты отрезала ему палец, а он по-прежнему говорил бы, что был на самолёте,...
думаю ты начала бы понимать, что ошиблась.
Ты убил его?
Нэйтан был нехорошим человеком.
Поэтому его не было в списке.
А что с детьми? Ты их тоже убил?
Дети в порядке.
Им теперь лучше.
Где Гудвин?
Здесь мы в безопасности.
День сорок первый
Зачем ты тратишь на это время? Сигнала ведь нет.
Я включаю только на пару минут в день.
- Она правда не... - Алло.
Алло? Есть кто-нибудь? Помогите, помогите!
- Там кто-то есть? - Алло?! Алло?!
- Кто это? - Вы меня слышите?
Повторите ваше сообщение, пожалуйста.
Алло! Мы выжившие в катастрофе рейса Ошеаник 815. Подтвердите.
Нет, это мы выжившие с рейса 815.
Нет, подожди. Что ты делаешь?
Это они.
Они пытаются нас выманить. Они пытаются найти нас.
Нет, он сказал "815." Он сказал, "рейс 815."
Они знают номер нашего рейса, потому что Гудвин знал его.
А что если там действительно есть выжившие?
Выживших нет.
Теперь это наша жизнь.
Привыкай.
Ну, что уставился?
Всё будет хорошо.
Теперь ты говоришь, да?
Прошло 40 дней.
Ты ждал 40 дней, чтобы заговорить?
А ты ждала 40 дней, чтобы поплакать.
День сорок пятый
Либби
Переверни его.
Он жив?
Приведи Ану Люсию, быстро!
Кто ты?
Откуда ты?
- Он даже по-английски не говорит. - Это ничего не значит.
Анна, мы нашли его в воде.
У него сломанные наручники на запястье.
Я не думаю, что он опасен.
Он убегает!
- Майкл, Сойер! - Джин!
Другие, другие, другие, другие, другие!
Другие.
- Ударь меня. - Ударить тебя?
Думаешь они хорошие?
Давай выясним.
Ударь меня.
День сорок шестой
День сорок седьмой
День сорок восьмой
Сегодня
- Синди. Где Синди? - Они забрали её?
Синди!
Что это было?!
Субтитры подготовили Valhom и Тёмыч. /lostsub.ucoz.ru/