Помогите!
Он один из них.
Меня зовут Генри Гейл. Я из Миннесоты.
Ты совершаешь серьёзную ошибку.
Он будет врать. Долго.
Он один из них.
Она в порядке.
С ней всё будет хорошо.
- Где ты нашёл её? - Рядом с её садом.
Ты идёшь в постель?
Сейчас приду.
Ты выглядишь... великолепно.
Да ладно тебе.
Повернись.
Дорогой...
Ну пожалуйста.
Ты померила температуру?
Как это романтично.
Извини.
Просто... мы уже год пытаемся.
Думаю, нам нужно сходить ко врачу.
Врачу?
К специалисту по репродуктивным способностям.
Зачем тебе ребёнок, если ты почти не будешь его видеть?
Не вини в этом мою работу, Сан.
Я работаю, чтобы мы могли...
Работаешь?
Когда человек возвращается домой с кровью на руках - это не работа.
А почему, по-твоему, я возвращаюсь весь в крови?
Эта кровь на моих руках из-за твоего отца.
Из-за того, что он заставляет меня делать!
Я не хотел...
Мне очень жаль.
Может, если бы у нас был ребёнок...
твой отец бы передумал.
Может, если бы мы подарили ему внука...
он поручил бы мне менее опасную работу.
С ребёнком всё изменится.
С ребёнком всё станет лучше.
Джин...
ты меня напугал.
Ты хоть знаешь, как долго я тебя искал?
Что ты здесь делаешь?
О чём ты? Я работаю в своём саду.
Пошли со мной. Мы возвращаемся.
Что? Нет.
Пошли. Немедленно.
Ты хочешь, чтобы тебя опять похитили?
Что?
Здесь на тебя напали Другие.
Мы это уже обсуждали!
Пошли. Сейчас же.
Мне не нужна твоя защита.
Я просто работаю в своём саду.
Что?
"Своём саду"?
Остановись. Пожалуйста. Стой!
Теперь тебе незачем сюда приходить.
Теперь мы можем идти?
Ты бежала так, словно тебя подгонял сам дьявол.
Может и так.
Это тебе полезно, сохраняешь фигуру.
Что тебе надо, Локк?
Что мне надо?
Я здесь уже больше недели.
Ты мне и двух слов не сказал,
а теперь сидишь около моей палатки?
У нас в люке заперт человек.
Есть вероятность, что он один из них...
Других.
- "У нас"? - У нас с Джэком.
Сейчас его смена.
Давно он там?
Три дня.
Я хочу, чтобы ты с ним поговорила.
Ты раньше сталкивалась с Другими. И была полицейским.
Мне кажется, ты больше всех подходишь, чтобы выяснить
говорит ли этот человек правду.
А Джэк знает, что ты ко мне обращаешься?
У нас серьёзная проблема, Анна Люсия...
у всех нас.
Я предпринимаю необходимые шаги, чтобы её решить.
Мне не нужно разрешение Джэка, чтобы поговорить с тобой,
потому что сейчас у меня в люке сидит человек
и мне это не нравится.
Необходимо мыслить, а ты даже не задумался.
Да я постоянно думаю.
Может тебе пора перестать ко мне цепляться.
Помолчи, Бернард. Просто помолчи.
Милая?
Ты в порядке?
Я... просто голова закружилась.
Ты бледная, как смерть.
Ну, принеси же ей воды.
Да, госпожа.
Не обращай на него внимания, милая.
Он просто зол на всех, потому что забыл о моём дне рождения.
Я не забыл.
Я даже не знаю, какой сегодня день недели, Роуз.
Сегодня суббота, Бернард.
Ты можешь идти, милая?
Я в порядке, правда.
Может нам сходить за Джином.
Нет!
Думаю, я просто перегрелась на солнце.
Ну, ты довольно долго была с ребёнком...
...может подхватила что-то. Хотя бы поговори с Джэком.
Всё в порядке, правда. Спасибо.
Стояла в пробке?
Всё как обычно.
Он знает, что ты здесь?
Нет.
Я думал, ты собиралась ему рассказать.
Я не смогла.
Я рада, что ты смог выкроить время сегодня.
Всего лишь одна из привилегий того, что я главный управляющий и единственный сын владельца отеля.
Свободный график.
Да и номер не очень потрёпанный.
Тебе налить чего-нибудь?
Просто чай со льдом, пожалуйста.
А по-английски?
Мне чай со льдом. Пожалуйста.
- Очень хорошо. - Спасибо.
Ты в порядке?
Да.
Хочешь поговорить об этом?
Не очень.
Ну, если передумаешь...
не то чтобы ко мне стоило обращаться за советом по части отношений...
но я думаю, Джин гордился бы тем, что ты говоришь по-английски.
А когда он спросит, мне рассказать ему, как я его выучила?
Или кто меня учил?
Если тебе не подходит наше соглашение, давай бросим это.
А ты этого хочешь?
Нет.
Это и для меня хорошая практика.
Доброе утро, Джэк.
Не мог подождать, пока я закончу?
От пара у меня раскрываются поры..
Если нет крема для бритья, приходится импровизировать.
А ещё я подумал, что это подходящее время,
чтобы обсудить нашу проблему.
- Нашу проблему? - Нашу проблему с Генри.
Мы его держим взаперти уже три дня
и меня не покидает ощущение, что он просто
не желает с нами сотрудничать.
И как же мы его заставим, Джон?
Я не думаю, что мы что-то можем сделать.
Я думаю пора привлечь свежую кровь.
Очевидно у тебя есть кто-то на примете.
Что ты думаешь об Анне Люсии?
А почему она?
Ну ты же к ней пошёл, чтобы организовать армию для борьбы с этими людьми.
Почему бы и не она?
Если только ты не боишься того, что она с ним сделает.
Я поговорю с ней.
Я уже поговорил.
Она сейчас у него.
Ты тоже была на самолёте?
Я была в хвостовой части.
Мы упали на другой стороне острова.
Вы шли через остров? Сюда?
Наверное было весело.
Были интересные моменты.
Так ты мне расскажешь свою историю, Генри?
А зачем? Я уже всем рассказал...
Джэку, Локу, здоровому чёрному парню, который у меня на глазах отрезал свою бородку.
О, да, и моему приятелю Саиду.
Сама видишь, как ему понравилась моя история.
Так может и мне расскажешь?
Не то чтобы я не был благодарен, но...
...с чего вдруг ты хочешь помочь мне выбраться отсюда?
На другом конце острова
с нами был один парень.
Я на 100% была уверена, что на нашем самолёте его не было.
Так что я вырыла яму и бросила его туда.
И что произошло?
Я ошиблась.
И теперь он мёртв.
Но можешь радоваться, Генри,
я ошибок не повторяю.
Так может ты расскажешь мне свою историю?
Сойер?
Приветик, Солнышко.
Чем могу помочь?
Как книга?
Предсказуемая.
Да и секса маловато.
Я слышала, что у тебя... все запасы медикаментов.
Ты правильно слышала.
Могу я в них поискать кое-что?
Нет, не можешь. Но если ты скажешь мне, что тебе нужно...
Забудь.
Ладно, подожди.
Теперь я заинтригован.
Вот что,
скажи мне, что тебе нужно, и оно твоё. Даром.
А не могу я посмотреть сама?
Это не аптека, дорогуша.
Мне нужен...
тест на беременность.
Я ничего не слышу.
Она провела там всего полчаса.
Откуда нам знать, что он не свернул ей шею, Джон?
А откуда нам знать, что она сама ему шею не свернула?
Давай-ка проясним...
вы с женой путешествовали вокруг света и разбились здесь
на шаре с улыбающейся рожицей. Потом она умерла.
Тебя поймала француженка, которая притащила тебя сюда
и они тебя заперли.
Звучит глуповато, когда ты это говоришь.
Почему у тебя нет бороды?
Потому что я брился.
Мне нужно было делать что-то привычное.
Ладно.
Так почему бы тебе не нарисовать мне карту к твоему шару?
Мы туда сходим. Найдём его, и все тебе поверят.
Они все меня просят о том же - нарисовать карту.
А если я ошибусь, они меня распнут.
Ты на шаре мир облетал.
И думаешь, что не сможешь нарисовать хорошую карту?
Путешествия по воздуху...
это нечто другое. Тут важны течения воздуха...
Так ты знаешь или нет, где он?
Да, я знаю, где он.
Я туда возвращался, чтобы похоронить жену.
Зачем ты это сделал?
Потому что тот шар напоминает мне о нашем доме.
Вы тут искали, кого бы наказать за то, что с вами случилось...
кого бы обвинить. И вот вы его получили.
Не важно, что я сделаю. Я уже покойник.
Нарисуешь карту, Генри.
Я найду твой шар.
Но если не нарисуешь...
всё будет так, как ты сказал.
Привет, Сан.
Смотри, что я нашёл в джунглях.
Даже не расплавилась.
С ума сойти, да?
Хочешь поделюсь?
Нет. Нет, спасибо.
Я просто... шла на пляж.
Ну... увидимся...
"Тест на беременность лаборатории Уайдмор"
Здравствуйте, мистер Квон.
Здравствуйте, миссис Квон.
Извините, что вам пришлось ждать.
Как Ваш отец?
Хорошо, спасибо.
Пожалуйста, передайте ему мои наилучшие пожелания.
Конечно.
И спасибо ещё раз, что Вы так быстро нас приняли.
Доктор...
результаты готовы?
Боюсь... у меня плохие новости.
Ультразвук показал обширный эндометриоз - рубец - перекрывающий фаллопиевы трубы.
Боюсь, что...
даже после операции...
шансы зачать...
нулевые.
Вы разве ничего не можете сделать?
Должно быть что-то.
Боюсь, что нет, сэр.
Мне жаль.
Ты знала об этом до того, как мы поженились?
Что?
Ты должна была догадываться.
Зачем мне скрывать это?
Ах, да.
Я ведь пыталась окольцевать сына рыбака.
Я выхожу.
Он рассказал мне то же, что и вам.
И ты ему веришь?
Пока не знаю.
Мне нужно провести с ним больше времени.
Он в твоём распоряжении.
Завтра. Я хочу дать ему время подумать.
Если, конечно, ты не против?
Только не говори никому, Анна.
Не волнуйся.
Великовато для обеденного стола, да?
Разрежем надвое, и будет нормально.
Саид, могу я с тобой поговорить?
Конечно.
Наедине.
Всё, что хочешь сказать, можешь сказать здесь.
Это о люке.
Ты про парня, который там заперт?
А что с ним?
Это карта до его шара.
Как ты добилась этого?
Попросила по-хорошему.
А Джэк с Локком знают об этом?
Джэк и Локк слишком заняты разборками между Локком и Джэком.
Я просто хочу знать, говорит ли этот парень правду.
А зачем ты пришла ко мне?
Судя по тому, что ты сделал с его лицом, ты тоже этого хочешь.
Это по меньшей мере день пути.
Значит пора идти.
- Ты в порядке? - Всё хорошо. Спасибо.
Похоже это тот самый утёс.
Одно очко в пользу Генри.
То, что он обозначил географический ориентир, ещё не значит, что мы доберёмся до шара.
Может и нет, но мы по крайней мере на правильном острове.
С юмором у него туго.
Не мне тебе об этом говорить.
Ты на мою задницу пялишься?
Нет, на твой пистолет.
Мой что?
Может стоит отдать его тому, кто знает, как с ним обращаться.
Может и стоит.
Только насколько я помню, в последний раз, когда у тебя был пистолет, ты кое-кого убила.
Довольно.
Дойдём до утёса и устроим привал.
Как долго это займёт?
До двух минут.
- Прости. Я просто... - Я понимаю.
Где Сойер вообще это нашёл?
В смысле, ну кто же летает с тестом на беременность?
А ты когда-нибудь проходила?
Да.
Спасибо, что ждёшь со мной...
и не спрашиваешь, почему здесь ты, а не Джин.
Пожалуйста.
Пора.
Ты беременна.
Это на 100% верно?
Есть только один способ выяснить.
Эти тесты довольно точные.
Знаешь, ложный отрицательный результат может проявиться на первой неделе, но если положительно - то это точно.
- Но это невозможно. - О, нет. Это возможно.
Тошнота? Головокружение?
Пожалуйста, Джэк. Это личное. Никто не должен знать.
Ты не скажешь Джину?
Скажу в своё время. Я просто...
всё запутанно.
Также запутанно, как то, что Джин - последний на острове узнал, что ты говоришь по-английски?
Сан, мой совет...
но это только совет, потому что меня о таких вещах надо спрашивать в последнюю очередь...
...ты должна сказать ему.
А когда скажешь, расскажи ему всё... всю правду.
Я пойду в люк. Мои поздравления, Сан.
Ты там много времени проводишь, Джэк.
Всё в порядке?
Конечно. Да. Всё хорошо.
Ты в порядке?
Сан?
Сан, ты в порядке?
Да, в порядке.
Ты где-то витаешь весь урок.
Ты не в порядке.
Мы...
Джин и я сходили ко врачу.
Он сказал, что я не могу иметь детей.
Мне... очень жаль, Сан.
Я была рада.
Что мы здесь делаем?
Ты учишь меня английскому.
Ты уже месяц как свободно владеешь им.
Но почему ты учишь английский?
Потому что...
я уезжаю в Америку.
Джин... Ты хочешь его бросить.
Я сбежал в Америку ради женщины...
потому что думал, что влюбился.
Но ты не можешь убежать от своей жизни.
А Джин? Он - моя жизнь?
Я должна остаться, потому что...
Я не говорю, что ты должна остаться ради Джина.
Не возражаешь?
Тебе стоит поспать, пока есть время.
Да... я не могу спать.
Я не нравлюсь людям.
Я пыталась понравиться всю свою жизнь.
И похоже недавно я это бросила.
В смысле...
я такая, какая есть.
Но у тебя...
у тебя есть причина ненавидеть меня.
Прости.
Прости за то, что сделала.
Ты пыталась защитить своих.
Ты не убивала Шэннон. Это были Они.
И как только мы выясним, что он один из них...
придётся кое-что сделать.
Что?
Ничего.
Будет дождь.
Пора идти.
Доброе утро! Кто хочет завтрак?
У меня есть папайи и... папайи!
Пошли.
Ну да. Зачем нам есть?
Вот оно.
Его шар должен быть большим, так?
Я почему-то не удивлён.
Надо ещё поискать.
Он сказал, что он здесь.
Чтобы поддержать тебя, Саид, я должна быть уверена.
Разделим территорию на три сектора.
Будем искать столько, сколько захочешь.
О, ради всего святого!
О, нет, нет, нет, нет. Это не для рыбы.
Нет, нет, нет. Устрицы.
Устрица. Жемчужина. Для Роуз.
- А! - Жемчужина.
Нет устриц.
Здесь нет устриц.
Да. Конечно нет.
С чего им тут быть?
Привет, папаша!
Сойер.
Так держать, папа-сан. Ты времени не терял.
Я бы тебе дал сигару, Берни, но у меня кончились.
Сан беременна?
Потише, Сьюзи. Я не думаю, что Джин-старший в курсе.
Что ты делаешь?
Исправляю свою ошибку.
Не стоило...
Нет, стоило.
Ты нужна мне.
Что?
Я ненавижу, когда всё так.
Когда мы ссоримся.
И я не могу...
Я не могу ни с кем поговорить.
Я их не понимаю.
Ты нужна мне, Сан.
Джин, я...
Всё хорошо...
Прости меня.
Я был не прав...
Я беременна.
Что?
Ты...
Я беременна, Джин.
Джин, послушай.
Что такое?
Есть кое-что...
кое-что, что я должна тебе рассказать.
Сан!
Доктор Ким?
Садитесь в машину.
Что? Зачем?
Пожалуйста, мне нужно поговорить с Вами.
Подождите!
Пожалуйста!
Я сделал нечто ужасное.
Это не Вы не можете иметь детей.
Что?
Это он. Ваш муж.
Но зачем Вы...?
Я не мог.
Мне так жаль.
Ваш муж...
он работает на Вашего отца.
Если бы я сказал такому человеку, как он, что он не может...
он бы сжёг мою клинику дотла!
Зачем Вы сейчас мне это рассказываете?
Потому что Вы заслуживаете того, чтобы знать правду.
Почему ты не сказала мне?
Как я могла?
Но если я...
Если я не могу...
Откуда этот ребёнок?
Клянусь тебе, Джин...
я никогда не была с другим мужчиной.
Это правда.
Тогда это чудо.
Если это будет мальчик...
я бы хотел использовать иероглиф из имени моего отца.
И ещё один из имени моей матери.
А теперь можно всем рассказать?
Ну, Джэк и Кейт уже знают.
И Сойер наверное знает.
"Папаша".
Бернард тоже знает.
Нам повезёт, если будет, кому рассказывать.
Готова пообедать?
Пойдём?
Я бы хотела ещё побыть минут двадцать...
одна.
Если ты не против.
Конечно. Всё нормально.
Увидимся на пляже.
Я люблю тебя.
Я... люблю... тебя.
Ну как оно?
"Не принимает род людской пророков своих и избивает их,
но любят люди мучеников своих и чтят тех, коих замучили."
Так какая же разница между мучеником и пророком?
Так или иначе, ты труп.
Вот это настрой.
Есть настроение позавтракать?
А для чего компьютер?
Ни для чего.
Хлопья?
Ух ты, где вы достали хлопья?
Они были здесь всё это время. В кладовке полно еды.
Какого это года?
А вы, ребята, не так много знаете, да?
В смысле, я бы стал задавать кучу вопросов о том, что здесь находится.
А вам, похоже, даже не любопытно.
Так ты будешь хлопья или нет?
Это моя награда за хорошее поведение, да?
Похоже я заработал себе благодарность, нарисовав Анне карту.
Какую карту?
До моего шара.
- Ты... - Нет.
Да уж. У вас, ребята, серьёзные проблемы с доверием, да?
Теперь ясно, почему она вам не рассказала.
В смысле, вы же всё время цапаетесь...
Конечно, если бы я был одним из них... этих людей, которых вы считаете своими врагами...
что бы я сделал?
Хм. Не было бы никакого шара.
Так что я нарисовал бы карту к очень укромному месту
вроде пещеры или подлеска...
отличному месту для ловушки.
Засады.
И когда ваши друзья туда доберутся, их будут ждать мои люди.
А потом они их используют, чтобы обменять на меня.
Думаю хорошо, что я не один из них, да?
А у вас молока нет?
Субтитры подготовил Valhom. /lostsub.ucoz.ru/