Ну, разве не здорово?
Я, типа... предпочитаю дышать.
Да ладно, у тебя отлично получается. Знаешь, к упражнениям привыкаешь.
Надо же...
Я...
Я заметил.
Похоже, мне надо сбросить пару килограмм.
Не мучай себя. За день этого не сделаешь.
У некоторых людей замедленный обмен веществ.
Это не обмен веществ.
Я болен.
Что?
А в чём дело?
Забудь.
Хёрли!
Ты можешь доверять мне.
Ладно.
Но... всё плохо.
Когда мы разбились здесь, я подумал, что всё не так уж и плохо.
Типа диета из одних манго.
Я не подтягивался и не занимался,
но всё же сбросил пару размеров на ремне.
А потом мы нашли люк
и он был полон еды...
тонны еды.
Я попытался всё отдать, но...
типа кое-что оставил для себя.
Хотел бы я просто избавиться от этого.
Так избавься.
Хочешь измениться?
Так меняйся.
Ну как ты?
Чувствую себя свободным.
Они что-то нашли! Бежим!
Ризотто! Круто!
Нет.
Откуда это?
Лок сказал, что какие-то противоударные двери заблокировали его в люке.
Из-за этого, наверное. Чтобы никто не видел, кто это сбросил.
Никто вчера не видел самолёт?
Да, я видел, Татуировка. Просто решил не говорить никому.
Эй, положи назад. Давай.
О, парень, я это первый увидел.
Ты увидел, как я это кладу в мою коробку.
Нет! Отдай мне моё!
Успокойтесь! Вы как саранча. Может наведём порядок?
Может мы поручим это тому, кому можно доверять?
- Тебе, что ли, похититель детей? - Нет. Хёрли, например.
А почему нет? Он уже этим занимался. Сможет и ещё раз.
Нет! Ни за что!
Не я! Нет, больше не буду! Нет!
Эй, эй, ребята, ребята. Давайте просто не будет никаких главных, ладно?
Я уверена, что все просто смогут взять то, что им нужно.
Отличная идея, Лунный Лучик.
А потом мы споём у костра все вместе и утонем в доверии к друг другу.
Эй.
Чем занят?
Ничем.
Кого ты искал там?
Никого.
Когда ты убежал, было похоже, что ты искал кого-то.
- Я пыталась тебя найти... - Я, типа...
не хочу об этом говорить.
Хорошо. Ладно.
Странно, да?
Ты сказал, что остров не даёт тебе похудеть,...
ты уничтожил заначку,...
а еда упала с неба.
Надо же.
Я горжусь тобой.
- Гордишься? Почему? - Потому что ты спокойно воспринял это.
Как твоя диета, Хьюго?
В порядке.
На обед ел салат и куриную грудинку.
Замечательно. Будет легче, обещаю.
Я слышал, к тебе мама приходила. Как всё прошло?
Хорошо.
То есть ты на неё больше не злишься?
Нет. Я знаю, что она меня сюда отправила не просто так.
А почему же?
Из-за несчастного случая.
Хочешь сегодня поговорить об этом?
А я должен?
Хьюго, ты здесь уже почти два месяца.
Не думаешь, что пора бы нам уже взяться за дело?
Ладно, почему бы нам, не поговорить...
о домашнем задании, что я тебе дал?
У меня всегда были проблемы с домашкой.
Помнишь, что ты должен был сделать?
Просто составить список вещей, которые ты в себе любишь.
Да никто этого не сделал.
Никто? О ком ты?
Ну, Дэйв этого не делал. Он сказал, что это тупость.
Ну, знаешь, я не занимаюсь лечением Дэйва, но
мы уже говорили о том, как он отрицательно на тебя влияет.
Да Дэйв здесь самый нормальный из всех.
Но он ведь не хочет, чтобы ты менялся?
Давай, брось мне мяч! Бросай мяч!
Чувак, чувак! Я открыт! Чувак, чувак!
Надо вести мяч. Не слюни мотать, а мяч вести.
Ну, бросай же! Бросай!
Ну... классный бросок... ...отличное решение....
Хочешь поиграть?
Давай, присоединяйся. Что-то мне подсказывает, что никто этого и не заметит.
Да что с тобой?
Ничего.
Чувак, чувак, пасуй!
Потрясающе. Отдал тому, кто даже не в игре!!
Эй, сегодня вечер тако, чувак. Разгромим этот ларёк.
Что?
Брукс сказал... что ты, типа, дурно влияешь.
А то как же!
Так ты больше не будешь со мной общаться?
Нет, я не знаю. Я просто...
Этот шарлатан лезет тебе в голову? Не позволяй ему!
Тебе нужно думать о гораздо более важных вещах.
О чём, например?
Например, хрустящая или мягкая корочка?
Курица или креветки? Сметана или острый соус?
Да, думаю поесть не помешает.
Да, я так и думал. Вечер тако, амиго!
Хорошо. А другой можешь пошевелить?
Перелом?
Без рентгена придётся полагаться только на догадки.
Извини.
Как дела?
Зависит от догадок Джэка.
Там маленькая трещина, возможно совсем крохотная.
Это задержит распухание, пока я не наложу шину.
Когда я смогу нормально ходить?
Пару недель придётся потерпеть.
Там в лагере есть инвалидное кресло...
Нет!
Мне не нужна коляска.
Мы забрали из фюзеляжа пару костылей, когда переезжали подальше от берега.
Ладно.
Сейчас приду.
Он мог сбежать.
- Что? - Генри.
Во время изоляции. Я был ранен.
Он мог сбежать...
но он... вернулся и помог мне. Почему он сделал это?
Он вернулся не тебе помочь, Джон.
Он вернулся, потому что думал, что его история подтвердится.
Он уже был мёртв.
Четыре месяца назад я был в поисковой группе.
Генри Гейл свисал из корзины со сломанной шеей.
Значит он был уже мёртв.
Да.
А потом ты похоронил его и поставил крест.
Да.
Тебе сперва стоило проверить его бумажник.
Я полагаю, у Генри Гейла не было достаточно бумаги, чтобы изложить все свои мысли.
Так что пришлось импровизировать.
Места тут, конечно, маловато.
"Дженнифер,...
что ж, ты была права.
Пересечь Тихий океан не легко. С меня пиво.
Я направляюсь к одному из пляжей, чтобы зажечь сигнальный костёр.
Но, если ты это читаешь, то полагаю, я не справился.
Прости. Люблю тебя, Дженни.
Всегда любил, всегда буду любить.
Твой Генри."
Итак, скажи мне...
как же Генри Гейл со сломанной шеей написал записку своей жене?
Это не я. Я его не убивал. Вы не понимаете...
Как ты узнал имя его жены? Ты допрашивал его?
Пожалуйста, просто послушай. Я просто...
Сколько вас?
Если я расскажу вам о них, ты даже представить себе не можешь, что он сделает.
Он?
Ты об их лидере? Мужик с бородой?
Он?! Он никто. Никто!
Где твои люди?
- Я не могу... - Сколько вас?
- Ты не понимаешь! - А это ты понимаешь?
Эй.
У тебя три секунды на ответ.
Сколько вас? Раз.
- Он убьёт меня! - Это я тебя убью!
- Два. - Саид!
Ты не можешь! Я не плохой человек!
Три.
Да что с тобой?
Что происходит?! Я слышал выстрел!
- Что случилось? - Он врёт!
Всё хорошо. Просто уведи его отсюда.
Джэк!
- Джэк! - Я всё уладил, Джон.
Спасибо.
Заткнись.
Привет.
Я заметил, что ты что-то строишь.
Подумал, может, тебе это пригодится, что бы ты там ни строил.
Очень предусмотрительно с твоей стороны, Чарли.
Не хочешь помочь мне?
А что ты строишь?
Подержи тот конец.
Это кофейня?
Помоги мне перетащить эти брёвна, пожалуйста.
Ты мне расскажешь?
Не сейчас.
Тебя здесь нет!
Эй! Стой!
Стой!
Стой! Дэйв!
Ты в порядке, Хёрли?
Вы тут не видели, парень пробегал?
В халате.
С кокосом.
Нет. Но я видел белого медведя с манго и на роликах.
Я ничего не видел, Хёрли.
Да. Я тоже.
- 4. 8. 15 .16. 23. 42. - Чувак.
Хитро, Леонард.
Ты ведь используешь эти числа, как психологическое воздействие?
Ну да, правильно. Поиграй в молчанку.
- Я верю в твой обряд, друг. - Это же просто числа, чувак.
- Это ещё что такое? - Это мой полдник.
Чувак, это сельдерей. Сельдерей - это не еда.
У Леонарда галеты, парень. Ты должен стащить одну.
Он и не заметит.
Ну... что он сделает? Обзовёт тебя "23"?
Четыре... вперёд! 15, 16, 23, 42... вперёд.
Так, Хьюго, вот твои лекарства.
Спасибо, сестра Лезенби.
Чувак, ты хочешь со мной выбраться отсюда?
Хватит принимать лошадиные транквилизаторы.
Что значит, выбраться?
В смысле побег, парень. Ты и я, вместе...
Они к тебе подбираются, чувак. Надо разделиться.
Доктор Брукс говорит...
Доктору Бруксу на тебя наплевать, парень.
Это он тебе прописывает это дерьмо.
- Что это вообще за дрянь? - Клоназепам.
Хьюго? Что-то не так с твоими лекарствами?
Нет... мы с Дэйвом просто, знаете, обсуждали это.
Ясно, что ж, извините за вторжение.
Привет, Дэйв.
Приветик, доктор Брукс.
- Как ты себя чувствуешь сегодня? - Вменяемее, чем когда либо.
Я делал фотографии для доски объявлений.
Уже всех снял, кроме вас двоих. Вы не против?
Хорошо.
Ладно.
Может сядете поближе?
Может, ещё скажете нам "Сейчас вылетит птичка"?
Скажите: "Сыр!"
- "Сыр". - "Сыр".
Отлично.
Хорошо, тебе дать воды запить?
Нет, я в порядке.
Ладно. Ну хорошо. Увидимся, ребята. Спасибо за позирование.
Чувак...
Чувак.
Началась революция, друг.
Не высовывайся. Придёт время и мы улетим отсюда.
Его нужно крутить...
Чтобы добраться до глазури. Если будешь тянуть, то просто сломаешь печенье.
Ну, вот что бывает, если сразу не обращаешься к эксперту.
Чем могу помочь, Обжора?
Мне, типа, кое-что нужно.
Забудь. Я завязал с торговлей.
У меня еды хватит на сеть магазинов.
Как думаешь, может Саиду нужна работа?
Ну, вообще-то... я, типа, надеялся, что ты окажешь мне услугу.
Помнишь, я помог тебе с той жабой,...
что ты убил?
Да, помню.
Ну, мне, типа,...
нужно лекарство.
Что тебе нужно?
- Называется Клоназепам. - Клоназе... что?
Это ещё что за дрянь?
Это чтобы успокоиться ... когда... ты видишь то...
чего... не должно быть.
А что ты видишь?
Не знаю... может лысого парня в халате.
Вроде того парня?
Попался.
Думаешь, это смешно?
Ты что делаешь? Слезь с меня!
Да кем ты себя возомнил?!
Слезь с меня!
Отпусти меня, Отбивная!
Свиная корка!
Бабар! Джабба! Увалень?!
Сало! Конг! Обжора!
Снимите его с меня!
Слезь с меня!
Да что с тобой?! Отстань от меня!
Что с тобой?!
Псих!
Я не псих.
Так он просто напал на тебя, да?
Учись себя сдерживать, Веснушка.
А что? Я беспокоюсь. Похоже, тебе надрали задницу.
Тебе заняться больше нечем?
Там вроде Шалтай-Болтай упал.
А если серьёзно, с чего вдруг...
Без понятия. Я ничего не делал. Он просто набросился на меня.
Абсолютно без причины?
Ладно. Иди и похихикай вдоволь.
Но остерегайся. Этот парень - псих.
Хёрли?
Привет. Ты в порядке?
Что случилось с Сойером?
Я не хочу об этом говорить.
И что... ты его побил?
Значит, ты уже знаешь, что случилось.
Я на твоей стороне. Что бы ты не сказал...
Слушай, я не хочу сейчас говорить, понятно?
Что?
Многовато арахисового масла.
Ну, мне понадобится много протеинов там, куда я направляюсь.
- А куда ты идёшь? - Назад в пещеры.
Там больше никто не живёт, так что я никого не побеспокою.
Понимаешь, я буду жить один и буду, как те люди.
Знаешь, психи.
с длинной бородой и без одежды, которые ходят голышом и бросают в людей какашки.
Хёрли, ты не должен этого делать!
Просто оставь меня в покое! Ты не сможешь мне помочь.
Никто не сможет.
Тебя здесь нет!
Ты был в больнице.
Тебя не может здесь быть.
Прости, чувак. Я здесь.
"Мне нравится, что у меня хорошие отношения с мамой.
Мне нравится смешить моего дедушку Тито.
Мне нравится курица."
Нет, последнее было не про тебя, Хьюго.
Мне нравится, что мне нравится курица.
Итак... скажи мне...
что ты чувствовал, когда писал это? Трудно было?
Типа того. Думаю я пару слов неправильно написал.
Ну, я заметил, что ты ничего не сказал о том, как ты выглядишь.
Ты... доволен своим внешним видом?
Не похоже, чтобы...
в смысле, я ведь ничего с этим не могу поделать, так?
Если бы я...
если б я...
не был таким толстым...
они бы не погибли.
На той палубе было 23 человека. Она была рассчитана на восьмерых...
и рухнула бы в независимости от того, наступил бы ты на неё или нет.
Да, но я наступил
и она рухнула.
Я убил их.
- Это был несчастный случай. - Это моя вина.
Но после смерти тех людей
ты был практически в бессознательном состоянии.
Ты перестал говорить, перестал выходить на улицу, перестал спать.
Но не перестал есть.
Потому что так ты себя наказывал.
Дэйв прав насчёт вас.
Вы просто шарлатан.
Дэйв ведь не хочет, чтобы ты похудел?
Знаете, Дэйв заботится обо мне.
Он мой друг.
Ладно. Я тебе кое-что покажу.
Это может тебя расстроить.
Это фотография, которую я сделал для доски объявлений.
Дэйв не твой друг, Хьюго.
Потому что Дэйв не существует.
Эй! Эй, проснись, чувак.
Наконец-то. Ты бы даже гонки Наскар проспал, друг.
Ты не... ты...
ты галлюцинация.
А это галлюцинация?
Может я просто вообразил пощёчину.
Ой! Чёрт!
Можем так всю ночь продолжать.
Доктор Брукс показал мне фото из комнаты отдыха.
Я обнимал, типа, пустоту.
А Кинко'с? Фотошоп?
Ты что думаешь, они и впрямь взорвали "Звезду смерти"?
Нет.
Тогда хватит нести чушь, друг. Давай, у нас мало времени.
Ты идёшь или нет, чувак?
Ладно, давай, давай.
О, зацени. Маркус не доел свою лазанью.
Пропадает же, парень. Может, на дорожку?
Подожди. Жди...
На носочках, Здоровяк. В темпе.
Так, друг. Ключи у тебя, чувак.
Ты их до этого взял со стола Брукса.
Давай, друг. Открывай, открывай.
Чувствуешь?
Это свобода, детка.
А знаешь, что на вкус ещё лучше, чем свобода?
Чизбургеры!
Давай, друг! Картошка Чили за мной.
Я не думаю, что смогу.
Прости.
Прости? Ты что, издеваешься?
Ты не настоящий.
Ты пытаешься заставить меня убежать и достать чизбургеры, потому что...
я хочу чизбургеров.
Ты что принимал таблетки?
Нет. Я просто не пойду.
Слушай, ты не хочешь, чтобы мне стало лучше. Ты не хочешь, чтобы я изменился.
Тебе не надо меняться. Ты в порядке. Всё отлично.
Нет, я не в порядке.
Ты просто хочешь, чтобы я остался толстым.
Ты не хочешь, чтобы мне стало лучше.
Тебе наплевать, даже если я объемся до смерти.
Не делай этого, друг. Если не пойдёшь со мной сейчас,
никогда отсюда не выберешься.
Пока, Дэйв.
У тебя там нет моего тапка?
Спасибо.
Блин! Ты его маслом измазал!
Ладно, слушай...
я знаю, что ты сейчас психуешь и мне жаль. Но...
...сначала всегда плохо, а потом хорошо.
- Плохо? - Да... вроде того.
Готов, чувак?
Помнишь, как ты закрыл то окно?
Помнишь, что ты потом сделал?
Да.
Я осознал, что ты воображаемый.
И... это был прорыв.
А ещё через некоторое время Брукс меня выпустил
и я пошёл жить домой к маме,
и вернулся на работу в "Мистер Клак'с" и мне стало лучше.
Ладно, хорошо. Отлично. Да. Вот только, видишь ли, дело в том...
что ничего этого не было.
Что?
Ты всё ещё в Санта Роза, парень.
Ты и не покидал больницы.
Это... невозможно.
Тяжело, я знаю. Но, подумай, всё это? Ты? Я? Этот остров?
Это арахисовое масло... ничего из этого нет, парень.
Ничего этого не происходит.
Это всё у тебя в голове, друг мой.
Как только ты закрыл то окно, у тебя в мозге что-то прорвало.
Ты опять вернулся в свою маленькую кому
и сейчас там же...
в своём личном штате Айдахо в Санта Роза.
Нет.
Ведь было... моя мама... мой друг Джонни... я выиграл в лотерею!
Ух-ты! Потрясающе, чувак!
На какие числа ты играл?
Числа Леонарда, да?
Из больницы? Какое совпадение!
Ты... видел их где-нибудь ещё?
- Люк. - Точно!
Люк с кнопкой, которую нужно нажимать
каждые 108 минут или миру конец.
А что за код для этой кнопки? О, да.
Числа.
Но у меня есть кое-что получше.
- Я изменился. - Изменился?
Ты что, издеваешься? Посмотри на себя.
Ты больше двух месяцев провёл на необитаемом острове
и не сбросил и 5 килограммов. Как такое вообще возможно, друг?
Я как раз уничтожил свои запасы
и упражнялся. Либби сказала, что сразу всё не изменится...
О, точно, точно, Либби. Суперпривлекательная блондинка,
которая по волшебству появилась с другой стороны острова.
И которая почему-то без ума... от тебя!
Давай, друг. Пройдёмся.
Так это всё у меня в мозгу?
Каждый камень, каждое дерево. Каждая жаба. Даже я.
Настоящий я, которого они называли воображаемым...
он ушёл через окно, парень.
И сейчас наверное меняет тёлок, как перчатки.
В отличие от меня, который действительно в тебе,
у которого есть вещи поважнее.
- Значит я тебя воображаю. - Ну, типа того.
Я часть твоего подсознания, друг.
И все люди на острове.
И какую часть меня ты представляешь?
Ту часть, которая хочет, чтобы ты проснулся.
За мной.
Пришли, чувак.
Пришли?
Потрясающий финал!
Решение всех проблем.
Способ проснуться, избавиться от этого.
Я не хочу убивать себя.
А кто говорит о самоубийстве, парень?
Это вернёт тебя к жизни.
Единственный для тебя способ прорваться,
это убедить твой разум, что ты в это не веришь.
Так что... если я...
всё это пропадёт?
- Я просто проснусь? - Именно так.
А когда проснёшься, найди меня. Уверен, что я скучаю по тебе.
Увидимся в другой жизни, Хёрли.
Дэйв!
Джэк ещё не вернулся?
Нет. Рассказывает всем на пляже, что мы взяли одного из них.
Что-то мне подсказывает, что у них много вопросов о нашем госте.
Я хочу с ним поговорить.
Не думаю, что это входит в наши планы.
Ну, при всём уважении, Анна-Люсия, мне наплевать, что ты думаешь.
Пять минут.
Я заслужил пять минут с ним.
Как тебя зовут?
По-настоящему?
Может просто... продолжишь называть меня Генри?
Я к этому привык.
Ты дал себя поймать намеренно?
Одному Богу известно, как долго вы тут живёте,
а тебя поймали в сеть... - Богу неизвестно.
Извини?
Бог не знает, как долго мы здесь, Джон.
Он не видит этот остров, как и весь остальной мир.
Можно я спрошу тебя?
Зачем мне... проходить через всё это?
Может твои люди искали это место.
Это место?
Это место - шутка, Джон.
О чём ты?
Я прополз по вентиляции
и стоял перед компьютером, пока пищала сирена.
Знаешь, что произошло?
Таймер досчитал до нуля.
А потом вместо него появились красные картинки.
Они были похожи на иероглифы, но я не эксперт.
А потом стало совсем интересно.
Был громкий... удар и жужжание...
как магнит... большой магнит.
Это было очень страшно.
А знаешь, что потом случилось?
Ничего не произошло, Джон.
Совсем ничего.
Таймер просто перелистнулся обратно на 108.
Я так и не ввёл числа.
Не нажал на кнопку.
Ты врёшь.
Нет, я завязал с враньём.
Дэйв!
Кто такой Дэйв?
- Что ты здесь делаешь? - А ты что здесь делаешь?
Откуда ты узнала, где я?
Джин увидел тебя когда рыбачил.
Джин не говорит по-английски.
Сан была с ним. Она перевела.
Хёрли, что происходит?
Нет! Ты просто часть меня, которая боится.
Ты не хочешь, чтобы я просыпался.
но знаешь что. Я не боюсь.
Ладно. Ладно, Хёрли...
у тебя что-то вроде обострения паники. Это я поняла.
Но это на тебя не похоже.
На меня? Ты меня не знаешь!
Я начала узнавать.
Да, а ты знаешь, что я такой толстый, что убил двух человек?
И что у меня есть воображаемый друг?
Хёрли, пожалуйста. Ты поранишься.
Нет, не поранюсь! Потому что это не по-настоящему.
Ничто из этого!
Я это просто воображаю. Это не настоящая жизнь.
Почему ты так говоришь?
Потому что в настоящей жизни...
я бы никогда не понравился такой девушке, как ты.
Помнишь я сказал, что знаю тебя?
Ну, может это потому, что я тебя выдумал.
Как звали человека со сломанной ногой?
В день, когда мы разбились, на другой стороне острова?
Эко принёс ко мне человека со сломанной ногой.
Как его звали?
Я... не знаю.
Не знаешь. А знаешь, почему?
Потому что это случилось со мной.
Его звали Дональд и я похоронила его.
Я похоронила много людей, Хёрли.
Так что не говори мне, что это было не по-настоящему.
И не говори мне,...
что ты меня выдумал.
Это оскорбительно.
Когда ты увидела меня на пляже утром,...
у меня был тапок в руке?
Нет, насколько я помню, нет.
Хёрли... посмотри на меня.
Я настоящая.
Ты настоящий.
Мои чувства к тебе...
тоже настоящие.
И это...
было по-настоящему.
Может стоит повторить...
для уверенности.
Готов вернуться?
Думаешь, я и правда могу...
ну знаешь... измениться?
Да.
Да, я так думаю.
Может сядете поближе?
- Скажите "Сыр". - "Сыр".
Отлично.
Тебе дать воды запить?
- Нет, я в порядке. - Ладно. Ну, хорошо.
Увидимся, ребята. Спасибо за позирование.
Вот твоя таблетка, Либби.
Субтитры подготовил Valhom. /lostsub.ucoz.ru/