В предыдущих сериях...
Джэйсон
Эти люди умны.
Они животные.
И если ты думаешь, что один пистолет и одна пуля
их остановят,
подумай ещё.
Я иду за своим сыном и никто меня не остановит, ясно?
Я пойду с тобой.
Нет. Я должен идти один.
Я пойду к черте, которую мы не должны пересекать
и скажу им, что ты у нас.
Они никогда не отдадут Уолта.
Майкл.
Что с ним?
Майкл. Майкл?
Майкл.
Джэк? Ты куда?
Может они его только что отпустили.
Отпустили... он один!
Они же не вытолкнули его просто в джунгли, Джэк. Он один!
Ладно.
Пошли.
Увидимся, Анна-Люсия.
- Выглядишь усталой. - Да, спасибо.
Что?
Где ты была прошлой ночью?
- Дома. - Всю ночь?
Да. Приготовила ужин, посмотрела телевизор.
Что смотрела?
Поехали прокатимся.
Помнишь Джэйсона Алдера?
Его нашли на парковке под утро.
Он час там пролежал, пока его не заметили.
Криминалисты нашли пистолет в мусоре.
Регистрационный номер спилен... ни отпечатков, ни свидетелей.
Его казнили.
Не знаешь, кто бы это мог быть?
Знаю, Анна. Ты.
Этот человек признался, что хладнокровно в тебя стрелял,
а ты отказалась опознать его, и нам пришлось его отпустить.
А через неделю его обнаруживают с пятью пулями в груди,
потому что кто-то хладнокровно застрелил его.
Похоже, мне нужен адвокат.
Слушай, мы обе знаем, что это будет тупиковое расследование.
Но, Анна, если это ты...
если ты это сделала, ты должна позволить мне помочь тебе.
Да, спасибо, мама, но мне не нужна твоя помощь.
Не хочешь моей помощи? Придётся получить её в другом месте.
Ты офицер полиции, Анна.
Если не уважаешь меня, уважай хотя бы это.
Тогда я увольняюсь.
Привет, Генри. Что скажешь?
Как долго будешь голодать, Генри?
Я тебе говорила, что была полицейским?
За свою жизнь я видела много убийц.
Знаешь, что меня больше всего в них удивляло?
Как же они любят поговорить.
Но ты другой... Генри.
Тихий.
Что?
Если хочешь что-то сказать, придётся это произнести...
Ты убила двоих наших...
Хороших людей, которые собирались оставить вас в покое.
Ты убийца, Анна-Люсия.
Похоже, он решил поговорить, да?
Привет, Майк. Текилу и тоник.
Длинный день, да?
Рад снова Вас видеть.
Вы... прощупали меня на посту безопасности.
Ещё один, пожалуйста. Итак, как же можно устроиться на прощупывание?
Уходят из полиции.
Какое совпадение. А я только что перестал быть доктором.
Почему уволились?
Я не уволился.
Мой сын сдал меня за... пьянство на работе. Спасибо.
У меня отняли лицензию.
Да, я знаю. Смешно.
Нет, нет. Просто...
я не думаю, что родители и дети должны работать вместе.
Слишком много споров.
За это я выпью.
Так куда направляетесь?
В Сидней. Сидней, Австралия.
Хотите со мной?
Я серьёзно.
Зачем мне лететь с Вами в Сидней?
Может судьба свела нас двоих вместе.
Ну знаете, выпили помаленьку в баре аэропорта.
Зачем это судьбе?
О, по той же причине, что и всё остальное...
чтобы мы друг другу помогли.
Вам ведь нужна помощь?
Если я не ошибаюсь.
То, чем я там займусь, может быть немного опасно
и мне понадобится кто-то для охраны... телохранитель.
Идеально для того, кто ушёл из полиции.
Я даже не знаю Вашего имени.
О, давайте обойдёмся без настоящих имён. Вот что,...
может Вы выберете имя для меня? А потом я выберу для Вас.
Вы похожи на Тома.
Том. Превосходное имя. А Вы должны быть...
Сарой.
Австралия.
Что случилось?
Я порезалась, когда брилась.
Парень из люка попытался убить меня.
Ты в порядке?
Я в норме...
а вот ему не завидую.
- Эй, Анна? - Что?
Не делай глупостей.
Если ты пришёл извиниться,
то я прощаю тебя за то, что ты ударил меня костылём.
Я так рад, что моя голова его не сломала.
Почему?
Это очень обширный вопрос.
Почему ты попытался навредить Анне-Люсии, а не мне?
Я не совсем понимаю, к чему ты клонишь, Джон.
Меня прищемило дверью... я был беспомощен.
Ты мог проломить мне череп, но ничего не сделал.
Почему?
Потому что ты из хороших, Джон.
Что? Что? Каких хороших?
Это уже не важно. Я всё равно труп.
Доктор пошёл договариваться,
и мы оба знаем, что он вернётся с пустыми руками, и тогда...
от меня не будет пользы.
Так что, либо Джэк придёт и убьёт меня,
либо мои люди узнают, где меня держат, и сделают это.
Зачем твоим людям убивать тебя?
Потому что главный...
Он великий человек, Джон... замечательный человек.
Но он не прощает.
Он убьёт меня, потому что я не справился, Джон.
Я не выполнил задачу.
Какую задачу?
Когда та женщина поймала меня в ловушку,
я направлялся сюда, Джон.
Я шёл за тобой.
Лок!
Лок, иди сюда!
Лок!
Джон!
Эй, я их уже 20 минут сбиваю.
Руки прочь от моих манго.
Не думала, что ты у нас фрукты собираешь.
Что тебе надо?
Мне нужен пистолет.
Ну, у меня идея.
Может пойдёшь к своему дружку Джэку? Он раздобыл пистолет.
О, да, точно. Он всё ещё шляется по джунглям с Кейт.
Если у тебя проблемы с тем, что он гуляет с твоей девушкой,
не вымещай их на мне.
Может просто дашь мне пистолет?
А вот ещё идея... катись.
Ты слышала. Проваливай.
Сара.
Сара, открой эту чёртову дверь.
Хорошо, что ты не спишь.
Нам... нам пора.
Будешь охранять.
Давай, пошли.
После четырёх дней пьянок и безделья
теперь, посреди ночи, ты готов?
Именно так. Пришло время. Поехали.
Судьба зовёт, Сара.
Приехали. Паркуйся.
Тебе для этого нужна защита... пригород?
Сиди в машине.
Мне счётчик выключать?
Могу я войти?
Слушай, она моя дочь и у меня есть полное право её видеть.
Нет, у тебя нет права! Убирайся!
Я вхожу. Ты меня не остановишь! Она моя дочь!
Я выплачиваю закладную за этот дом! Я хочу видеть свою дочь!
Что с тобой, чёрт подери?
Не смей возвращаться!
Я просто побеседовал с дамой.
Тебе нужна помощь!
Чувак, классная яма.
В чём дело, Хёрли?
Друг, помнишь радио, которое мы сделали?
Я вот думал, может получится заставить его поиграть музыку.
Ну знаешь, для Либби.
Ну, оно работало только один раз и всего минуту.
Я пытался с тех пор несколько раз и получал только шум.
Дело вот в чём. Даже это будет хорошо.
Потому что тогда, Либби подумает, что
"важно намерение" и я вырасту в её глазах,
особенно когда она увидит, как я держу его над головой.
А зачем тебе держать шумящее радио над головой?
В Багдаде что не показывали "Скажи что-нибудь"?
Это потрясно. Там чувак, типа, берёт стерео
и держит над головой под окном чувихи,
и играет песню Питера Гэбриэла, и бум! Девчонка, типа, его.
Ну, в смысле, после того, как её отца посадили. Но потом он её заполучает!
Я, кажется, уловил идею.
Тебе действительно надо как-нибудь это посмотреть.
В смысле, ну знаешь, если мы когда-нибудь выберемся с острова.
Если хочешь сделать что-то приятное для Либби,
есть великолепный пляж в 3 километрах отсюда.
Можешь сводить её туда.
Думаешь, ей понравится?
Я водил туда Шэннон однажды.
Майкл.
Значит сработало?
О чём ты, Джон?
Сделка. Обмен.
- Если они отдали Майкла... - Они никого не отдавали.
Значит просто так совпало, что он там прогуливался?
Я кричал. Он услышал мой голос.
А что? Они просто отпустили Майкла
в надежде, что мы сдержим свою часть сделки?
Думаешь, у них всё на доверии?
- Привет. - Привет.
Выходи, выходи, кто бы ты ни был.
Я знаю, что ты там.
Не заставляй меня идти за тобой.
Так, так, так. Что это тут у нас?
Красная шапочка решила проследить за серым волком до его заначки с оружием?
Может этот мне отдашь?
Ничего я тебе не отдам.
Мы это уже проходили, Люси.
И что теперь будешь делать, мучача?
Не хватает музыки.
- Кто она? - Кто?
Та женщина.
Это очень длинная история, Сара.
Я Анна-Люсия.
Ну, а я всё ещё Том.
Ты просто жалок.
И ты не лучше.
Почему ты здесь?
Я здесь потому что не могу извиниться перед сыном.
Он пытался мне помочь, а я отблагодарил его тем, что убежал.
Я отблагодарил его ненавистью.
Ты сюда приехала по той же причине, что и я, малышка. Ты убежала.
Ну надо же. Вы посмотрите, что выкинула судьба в этот раз.
Давай.
Пойдём выпьем порций десять и будем жалкими вместе.
Что скажешь?
Нет.
Это твой выбор.
Эй! Я вообще-то здесь иду!
Постой.
Не надо.
Давай просто уедем из Сиднея.
Давай просто уедем. Давай вернёмся.
Я не могу вернуться.
Увидимся, малышка.
Что?
Тебе не нужен мой телефон?
Если кому-то расскажешь...
убью.
И не обнимемся даже?
Привет.
- Как дела?
Это не то, что ты думаешь.
А... что я думаю?
Это... выглядит...
как... не то.
Блин.
Меня застукали.
Хёрли, я не собираюсь учить тебя обращаться с едой.
Нет, меня не в этом застукали.
Меня застукали... в другом.
Я собирал пикник, потому что надеялся, что
что ты захочешь со мной пойти.
Ну, знаешь, мы вдвоём.
Но это был сюрприз.
Правда?
Очень мило.
- Так ты хочешь пойти? - Куда?
А можно это останется сюрпризом?
- Привет, вы вернулись. - Привет.
Ну что, Другие... не появились?
Нет.
Но вернулся Майкл.
Что произошло?
Моя вина.
Оставил пробку в ванной,
а Анна вытирала и ударилась головой об стол.
И я прошу прощения... ещё раз.
Да, не волнуйся.
Джэк. Джэк.
Кажется, он очнулся.
Майкл. Привет.
Привет... Джэк?
Привет.
... где...
- Как я попал... - Погоди.
Давай потихоньку, ладно? Ты снова в люке.
Мы тебя нашли в джунглях прошлой ночью.
Моя голова.
Добро пожаловать назад.
Привет, Джон.
Я нашёл их.
После того, как я ушёл,
я пошёл на север, туда, где мы были.
Добрался до пляжа, пошёл по берегу.
На следующий день я увидел одного.
Как он выглядел?
Грязный. Поношенная одежда, без обуви. Обычно...
как и остальные.
- Как и остальные? - Да.
Его люди, Другие. Я проследил за ним до его лагеря.
Они живут в палатках... брезентовые палатки и вигвамы.
Они едят сушёную рыбу. Им даже хуже, чем нам.
- Сколько их там? - Я насчитал 22.
- А... лодка... - Не видел.
Ты... ты видел Уолта?
Нет.
Но я знаю, что он там.
А что с теми, кого они забрали?
Синди? Ты видел других детей?
Нет, нет, детей - нет.
Нет, но думаю, они там же, где и мой мальчик.
У них есть люк.
Откуда ты знаешь, что у них...
Там металлические двери, ведущие под землю, что это ещё может быть?
И ты думаешь, там они держат детей?
Они его круглосуточно охраняют.
Двое охранников, две винтовки, и это всё оружие, которое я видел. Они почти не вооружены.
Большинство из них старые, а половина - женщины.
Я хотел...
Я не смог его спасти.
Так что я вернулся, чтобы сказать вам...
сказать, что мы их одолеем.
Как только я восстановлю силы, я отведу нас туда.
И мы вернём моего мальчика.
Ты был прав.
Прав в чём?
Генри.
То, что вы с Саидом делали, когда только его нашли.
Вы были... вы были правы.
Мне не нравится, как вы это делали,
но мне не следовало вам мешать.
Ну, ты сделал то, что тогда считал необходимым, Джэк.
Я надеюсь, что в следующий раз при принятии решения ты учтёшь и меня.
И что-то мне подсказывает... что это будет уже скоро.
Ты слышал Майкла. Мы их одолеем.
Наш бородатый друг сказал нам не пересекать черту.
Эти люди лжецы, Джон.
Почему мы, чёрт возьми, должны верить им на слово?
Я полностью согласен.
Итак...
что теперь?
Ты куда?
Забрать оружие у Сойера.
Ты нам нужна, чтобы помочь его убедить.
А кто позаботится о Майкле?
Я останусь. Вы идите.
- Уверена? - Передавайте Сойеру привет.
Ладно. Мы скоро вернёмся.
Осторожно голову. Почти пришли.
Ты когда-нибудь смотрел "Флинстоунов"?
Конечно. Постоянно смотрел, когда был в больнице,...
когда я... сломал бедро.
Ты когда-нибудь замечал, как Фред пробегал мимо одного и того же места?
Третий раз уже это дерево.
Ну... это другое дерево.
Хёрли, да ничего страшного, если ты заблудился.
Подруга, я не заблудился. Ты мне веришь?
Мы уже почти вышли на самый превосходный скрытый пляж на острове.
И-и... сюрприз!
Э... Хёрли?
Это наш пляж.
Вон Джин.
Слушай, знаешь что. Может устроим пикник здесь?
Ну, давай одеяла.
Одеяла?
У тебя нет одеял?
А напитки?
Ладно, вот что. Я займусь одеялами.
А ты найди Роуз и Бернарда.
Я видела, как они вытащили вино из груза. Ладно?
О. Вино.
Клёво.
Эй, может я даже так напьюсь, что вспомню, где тебя видел.
Да.
Ладно.
Сойер.
Отложи книгу.
Это не книга. Это рукопись.
Скоро я буду первым и единственным, кто узнает, кто виновен.
Думаю, я уже выяснил,
так что остыньте и побродите вокруг пальм.
Мне осталось страниц десять... Эй!
Хочешь выяснить?
Аа!
Да что с тобой, док?
Пришло время вернуть оружие.
Ты сжёг концовку книги, а теперь...
- Где они, Джэймс? - И ты, Брут?
Просто отведи нас, Сойер, ладно? Хватит дурачиться.
Что, взял её, чтобы подмаслить?
Она мне не интересна, док.
Так что может пойдёте и поиграете в джунглях?
Отведи нас к оружию. Немедленно.
Вот сука.
Она украла мой чёртов пистолет. Анна-Люсия.
- Зачем ей пистолет? - Твою мать.
Джэк...
Мне надо тебе кое-что сказать.
Подними.
Освободись.
Что?
Выполняй.
Зачем?
Ты знаешь, зачем.
Он всё говорил, что тебя не так поняли.
- О чём ты? - Гудвин.
Да, он нам всё про тебя рассказал, Анна...
Как он думал, что ты достойна, и что он может тебя изменить.
Но он ошибался...
и это стоило ему жизни.
Он хотел убить меня.
А ты уверена?
Ты закончил?
Да, Анна, я закончил.
Вот и всё, да?
Да, Генри. Вот и всё.
Я стою перед Вами в
том же костюме, что будет на мне на похоронах моего отца,
и прошу Вас об услуге.
Через 16 часов, я должен сесть в международном аэропорту Лос-Анджелеса.
И мне нужно, чтобы гроб прошёл таможню,
потому что там будет ждать катафалк.
И я хочу, чтобы этот катафалк отвёз меня и гроб на кладбище. Почему?
Крисси, почему я просто не могу отвезти его домой на похороны
и всё организовать? Почему я не могу со всем спокойно разобраться?
Потому что... потому что я хочу это сделать.
Я хочу, чтобы всё кончилось.
Я просто...
Я хочу похоронить своего отца.
Это был самолёт.
Нет, я не на работе. Я в Сиднее.
Точно, в Австралии.
Я...
не знаю, я...
совершила ошибку, мама.
Ты знала, поэтому я убежала как можно дальше от тебя.
Но теперь...
я хочу вернуться домой, мама.
Тогда возвращайся.
- Какой рейс? - У меня рейс "Ошеаник"... 815.
Я буду там, когда ты приземлишься, дочка.
А где все?
Твои слова их расшевелили.
Они пошли забрать всё оружие у Сойера.
У Сойера.
Всё оружие у Сойера.
Длинная история.
По крайней мере ему не достался этот.
Да.
- Жаль только, что я не могу им воспользоваться. - Воспользоваться для чего?
Мы поймали одного из них... Других.
Он там заперт.
- Как долго он... - Больше недели.
И вы что, заботитесь о нём?
Он сегодня попытался убить меня.
Так что я хотела убить его.
Но я не смогла.
Я даже не смогла убить его.
Я смотрела на него, а он...
Я больше так не могу.
Тогда дай мне.
Они животные.
Я их видел и они животные.
Они забрали моего сына прямо из моих рук. Они забрали моего сына и...
Я сделаю это. Дай мне пистолет. Я убью его.
Потому что они только этим и занимаются.
Какая комбинация?
18 направо...
1 налево...
31 направо.
Прости.
За что?
Майкл?
Субтитры подготовил Valhom. /lostsub.ucoz.ru/