А тебе в голову не приходило, что тебя посадили сюда,
чтобы нажимать кнопку каждые 108 минут, просто чтобы посмотреть, будешь ты это делать или нет?
Что всё это: компьютер, кнопка, - просто мозговая задачка.
Каждый день.
Почему ты с таким трудом веришь?
- А почему ты веришь так легко? - Это никогда не было легко.
Ваша служба в "Жемчужине" продлится три недели.
Вы и Ваш партнёр будете наблюдать
за протеканием психологического эксперимента.
Эти члены команды не знают, что они под наблюдением
и что они часть эксперимента.
Каждая секунда
моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка!
Если ты не продолжишь нажимать эту кнопку, Джон,
я продолжу.
Одного из наших поймали ваши люди.
Так верните его.
Мы не можем, но ты можешь.
И если ты это сделаешь, мы отпустим вас с Уолтом.
Уолт?
Папа. Не бросай меня. Не бросай меня!
Я тебя отсюда вытащу, ясно?
Обещаю, я тебя отсюда вытащу!
- Папа! Папа! Я люблю тебя! - Я тоже люблю тебя, Уолт!
Я напишу четыре имени. Четыре твоих друга.
Если ты не приведёшь всех из списка,
ты никогда больше не увидишь Уолта.
Майкл?
- Ты видел Уолта? - Нет.
Я должен вернуть своего сына.
И мы поможем тебе, Майкл.
Всё должно быть, как я сказал, друг.
Ты, я, Кейт, Сойер, Хёрли... и всё.
Значит так и будет.
- Я думаю, Майкл вступил в сговор. - Зачем ему врать нам?
Потому что я думаю, что он ведёт вас в ловушку.
Ладно, поговорим с ним.
Нет, он должен считать, что всё контролирует.
Лодка.
Нас спасли? Мы спасены?
Ты что-нибудь видишь?
Нет.
- Может это ловушка. - Что значит ловушка?
Слышишь?
Вот чёрт!
Ты.
Ладно, ладно, просто подождите секунду. Я сейчас вернусь.
Все хотят знать, что происходит, Джэк. Там яхта...
Просто скажи им, что Десмонд вернулся, пока я не выяснил остальное, хорошо?
Значит до того, как ты убежал, ты просто
забыл упомянуть, что у тебя яхта.
Зачем ты вернулся?
Думаешь, я специально это сделал?
Я плыл две с половиной недели, направляясь строго на запад
на 9 узлах. Я должен был быть на Фиджи менее, чем через неделю.
Но первая земля, которую я увидел была не Фиджи... Нет.
Нет, это было здесь, этот... этот остров.
А знаешь, почему?
Потому что это всё.
Это всё, что осталось... океан и это место.
Мы застряли в проклятом игрушечном глобусе со снегом!
Мира там просто нет. Бежать некуда!
Так что... просто уйди, ладно? Дай мне напиться.
Вы всё ещё нажимаете?
Да, ещё нажимаем.
Связка ключей.
Одни карманные часы, позолоченные.
Одна фотография.
Одна книга... "Наш общий друг".
Почему Вы не взяли её с собой?
Чтобы избежать соблазна, брат.
Я прочитал всё, что когда-либо написал мистер Дикенс...
каждое чудесное слово, каждую книгу.
Кроме этой.
Я храню её.
Чтобы это было последним, что я прочитаю перед смертью.
Отличная мысль, когда знаешь, когда умрёшь.
Младший капрал Десмонд Дэвид Хьюм,
на этом Ваш проговор исполнен
и Вы теперь и навсегда с позором демобилизуетесь
из Королевского шотландского полка вооружённых сил Её Величества.
Да здравствует королева.
Можете наслаждаться своей гавёной книгой.
Подвезти?
Только не с тобой.
Залезай.
- Привёз мне подарок? - Вообще-то два подарка.
В одной из этих коробок твоё прошлое, Хьюм,...
а в другой твоё будущее.
Давай. Открывай.
Ублюдок...
То, что она так и не получила твои...
послания, ей на пользу... на пользу, потому что она считает,
что ты её бросил, и так всё и останется.
Да неужели?
Пенелопа живёт своей жизнью, Хьюм. Она выходит замуж.
Это для твоей новой жизни... подальше от моей дочери.
Условия простые.
Никаких контактов. Ни звонков, ни писем.
Ты просто... убегай, Десмонд.
А с чего ты взял, что я буду убегать?
Потому что ты трус.
По пути на похороны,
я сказал тебе, что Майкл заодно с Другими,
а потом ты спросил, как мы можем это использовать.
Думаю, судьба дала нам ответ... яхта.
Яхта?
Лагерь, в который ведёт вас Майкл, на другой стороне острова...
Там они будут готовить ловушку.
Пока Майкл будет вести вас пешком,
я смогу быстрее доплыть
и выбраться на берег незамеченным.
Выбраться на берег для чего?
Разведать всё... сколько их и где они, их вооружение.
Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это.
Они горят тёмным, чёрным дымом.
Вы с вашей группой встретите меня у сигнала...
и мы нападём вместе.
Мы даже не уверены, что Майкл с ними.
Он с ними.
Надо сказать Кейт, Хёрли и Сойеру, что мы сделаем...
Нет. Майкл не должен почувствовать, что мы знаем о его лжи.
Всё, что у нас есть - это только элемент неожиданности, Джэк.
Так что, сохрани всё это в секрете.
Чёрный дым?
На этот раз... они узнают, что мы идём.
Привет, Джон.
Где ты был?
Я думал.
О чём?
Что через минуту этот компьютер начнёт пищать,
а когда это случится, ты ничего не будешь делать.
Ты дашь ему дойти до нуля... и дальше...
и ты не нажмёшь на кнопку.
Но я нажму на кнопку. Почему нет?
Потому что ты не хочешь быть рабом.
Я не раб.
Ты раб этого, как и я когда-то.
Так что я повторяю.
Не нажимай.
Не указывай мне, что мне делать.
Нельзя нажимать кнопку.
Нет, она не настоящая!
Мы просто марионетки...
марионетки на нитках!
Аа! Пока мы нажимаем её, мы не будем свободны.
Ну, теперь ты свободен, Джон.
Не возвращайся.
Нет.
Ни за что. Если я это возьму, я кого-нибудь убью.
А разве не в этом идея?
А я думал, идея в том, чтобы спасти Уолта.
Что такое?
То, что мы нашли на медицинской станции...
костюмы, макияж, фальшивую бороду?
Что если они просто хотят, чтобы мы думали, что они дикари?
Слушайте, слушайте, я там был.
Я видел. Они дикари.
Они живут в хижинах. Они едят рыбу.
Они наверное напуганы больше нашего
и понятия не имеют, что мы на подходе.
Ладно. Хватит языком чесать.
Потопали.
Элизабет
Мне нужна твоя яхта.
Не трать зря время. Там ничего нет, приятель.
Я не туда собираюсь.
Мне нужно быстро добраться до северного берега острова.
Хочешь поглядеть на вражеское место?
Кого?
Знаешь что?
Счастье в неведении.
Яхта в твоём распоряжении, брат.
На что бы она тебе ни сгодилась.
Я не умею управлять ею.
Тогда лучше найди кого-то, кто умеет.
Просто дай тот, в котором больше всего кофеина, брат.
О, чёрт...
Простите. Я только приехал и...
Я потратил все американские деньги на такси.
Я заплачу.
- Вам совсем необя... - Это всего 4 бакса.
Полагаю, у Вас не найдётся ещё 42,000 таких же?
Зависит от того, для чего они.
- Я пошутил. - Нет, не пошутили.
Одиночная гонка вокруг света?
У меня восемь месяцев, чтобы привести себя в лучшую форму.
Но скажу Вам, мисс.
Я выиграю.
А что Вы получите в этом случае?
Важно то,...
у кого я выиграю.
Чарльз Уидмор
Он пытался от меня откупиться,
а когда я не взял его деньги,
он забрал у меня единственное в этом мире, что...
мне действительно дорого.
Кто она?
Его дочь.
Я не подходил по нескольким причинам.
- А для чего 42 куска? - У меня малюсенькая проблема.
Пока у меня нет яхты.
Простите, я что-то не то сказал?
У меня есть яхта.
Она принадлежала мужу, но...
он заболел и...
он хотел сплавать в Средиземное море, но не смог...
его не стало...
около месяца назад.
Мне жаль.
Я хочу, чтобы Вы её взяли.
Я... я не могу взять Вашу яхту, мисс.
Но Вы должны.
Он бы этого хотел.
Как звали Вашего мужа?
Дэвид.
А как он назвал свою яхту?
"Элизабет"
Назвал в честь меня.
Тогда...
я благодарю Вас, Элизабет.
И я выиграю эту гонку...
ради любви.
Ты нас не оставишь на секундочку?
Я буду на берегу.
Саид хочет, чтобы ты плыл на лодке на другую сторону острова.
Чтобы помочь Майклу.
Нет.
Я тебя не брошу. Только не сейчас
Ты меня не бросишь, Джин...
потому что я плыву с вами.
Даже и не думай об этом.
Это ловушка.
Сеть. Руссо их наставила по всему острову.
А ты откуда это знаешь?
Попалась в такую с Джэком.
Мы оказались...
не важно.
Что?
Когда док сказал, что вы попали в сеть, я думал, он имел в виду, что...
что-то другое.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?
Х-ё-р-л-и..
Эта птица только что произнесла моё имя?
Да, произнесла...
прямо перед тем, как насрать золотом.
Прости, друг. Я, похоже, забыл его зарядить.
Дашь мне магазин?
Джон?
Что у тебя с лицом?
Ничего. Я в порядке.
Если тебе себя жалко...
может ты хочешь выпить с твоим приятелем из люка.
Я слышал, что он тоже отчаялся.
Что?
А, точно. Ты же не присутствовал при
драматическом прибытии на похороны.
По-моему он нажимал твою кнопку слишком долго.
- Десмонд? - Да. Десмонд.
Уверен, вам двоим есть, о чём поговорить.
Извини, если я что-то неверно объяснил, но...
я просил плыть Джина.
Тебе нужен переводчик,
а ещё минимум два человека, умеющих управлять лодкой.
Десмонд справлялся один.
И посмотри, куда он приплыл.
Тратишь время, сестра.
Я себе это колол каждые 9 дней в течение 3-х лет.
Он милый.
Его отец... отец здесь на острове?
Нет. Нет, я его давно не видела.
Он просто ушёл, когда испугался предстоящих трудностей.
Ну, может он знал, что будет никчёмным отцом.
Думал, что делает, как лучше тебе.
Он делал то, что лучше для него.
Как ты меня нашла?
Домовладелец твоей квартиры сказал, что ты тут бегаешь каждый день...
Как ты нашла меня?
У меня много денег, Десмонд.
Если достаточно денег и есть стимул, можно найти кого-угодно.
Ты прочитал свою любимую книгу...ту, что хранишь?
Ещё нет.
Я думала, что ты прочитаешь её, когда уедешь.
Я был в тюрьме.
А не уезжал.
Почему ты не писал мне?
Когда ты выходишь замуж, Пэн?
- Мы ещё не назначили дату. - Я вернусь через год.
А что, если ты вернёшься прямо сейчас?
Я выиграю эту гонку, Пэн,...
его гонку.
А через год
я вернусь.
Десмонд, от чего ты убегаешь?
Я должен вернуть свою честь.
И к этому я стремлюсь.
Так что один снеговик сказал другому?
"Чую морковку."
Здравствуй, Десмонд.
Здравствуй, коробочник.
- Не против? - О, настаиваю.
Значит вам удалось-таки починить компьютер?
Ну ведь мир ещё цел?
Я в этом не уверен, брат.
Освежи мою память, Десмонд. Как долго, ты сказал,
ты был в люке?
Три года.
Десмонд, а что если я скажу тебе...
что всё это, все эти годы, что ты и
все люди до тебя, кто нажимал эту кнопку,...
Что если я скажу тебе, что всё это было попусту?
Тогда я спрошу тебя, откуда ты это, чёрт возьми, знаешь?
Я нашёл другой люк.
Другую станцию на острове.
Она называется "Жемчужина".
Там я увидел фильм... ориентировку...
и там сказано, что всё, что происходит в нашем люке,...
ненастоящее.
Что это просто тест.
Психологический эксперимент.
Ты лжёшь.
Хочешь прогуляться?
Я возьму попкорн.
Если ты так уверен, что это не по-настоящему,
тогда просто перестань нажимать кнопку!
Ну, я перестал, только, к сожалению,
кое-кто другой решил за это взяться.
Так что тебе надо протрезветь.
Мы с тобой хорошенько выспимся, а завтра утром
мы узнаем, что будет, если не нажать на кнопку.
Питательный батончик от Дхармы?
Нет, спасибо. Я не голоден.
Ты серьёзно?
Эй.
Ты в порядке?
Да, просто... собирал ещё хвороста.
Кажется, не слишком тепло.
Не стоит здесь ходить одному, ладно? Я тебе помогу.
Эй.
Спасибо, что пошёл
рисковать своей шеей за моего мальчика.
Живём вместе, умираем по-одиночке, друг.
Да.
Я же говорил, что тебе не стоило плыть.
Это не морская болезнь, Джин.
Я знаю.
Тебе стоит кое на что взглянуть.
Даже не знаю, что меня беспокоит больше...
то, что остальной статуи тут нет...
или то, что на ней четыре пальца.
Восемь... семь... шесть... пять... четыре...
...один.
Джон!
Ловко.
Джон!
Ты слышишь меня?! Открой!
Надеюсь, ты в этом уверен, брат.
Больше, чем когда-либо в своей жизни.
Не делай этого! Джон!
Ладно, коробочник.
Будем ждать.
Ты это он?
Что?
Что один снеговик сказал другому?
Ты о чём?
Кто ты?
Меня зовут Инмэн.
Кельвин Инмэн.
Что...
Что произошло с моей яхтой?
Я нашёл тебя на пляже.
Яхты не было.
А это зачем?
Просто спасаю мир.
.....вскоре после того, как опыты начались....
произошел... инцидент.
И с этого времени мы создали протокол, который надо соблюдать
Каждые 108 минут Вы должны нажимать кнопку.
С момента включения сигнала тревоги
у вас есть 4 минуты, чтобы ввести код
в процессор микрокомпьютера.
Сколько раз ты будешь это смотреть?
Почему не хватает кусков?
Радзинский кое-что смонтировал.
- Кто такой Радзинский? - Он был моим напарником.
И что с ним случилось?
Просто не забудь положить её за "Поворот винта", как насмотришься.
Зачем ты носишь этот костюм?
Чтобы не заразиться там.
Вкалывай это себе каждые девять дней.
Ты там долго пролежал, пока я не нашёл тебя.
Надеюсь, ещё не слишком поздно.
Джон!
Кто он, коробочник?...Человек, что стучит в дверь?
Его зовут мистер Эко.
А почему мистер Эко носит с собой палку с нацарапанным Писанием?
Потому что он священник.
Открой дверь, пожалуйста! Не делай этого.
Джон! Ты меня слышишь? Открой!
Мы что, заперлись от священика?
Джон!
Карантин
Чарли, ты знаешь, как открыли крышку люка?
Нет, но если ей пошептать, наверное сработает.
Как они её открыли... крышку с надписью "карантин"?
Взорвали. А что?
Чарли, мне нужна твоя помощь.
О, значит я снова заслужил благосклонность, отец?
Чарли, Джон заперся от меня в люке
и я думаю, он это делает, чтобы не нажимать на кнопку,
и, Чарли, я совершенно уверен, что если он преуспеет,
через 90 минут все на этом острове умрут.
- Ладно, я с тобой. С тобой. - Спасибо. Давай, быстрее.
Так эти Другие... думаешь они - это остатки ребят из "Дхармы"?
Не знаю.
Моя теория? Они пришельцы.
Для этого им нужны фальшивые бороды... У них головы протестные.
Протезные, чувак.
Ты же даже выговорить не можешь, а меня будешь поправлять?
А ты что думаешь, Веснушка?
Продолжай идти. За нами следят.
- Что? - Просто продолжай улыбаться.
Там минимум двое за рекой.
Секунд через пять я пальну по ним.
Эй, погоди секунду.
Ты со мной?
Кейт!
Он уходит!
Он мёртв. Надо найти второго.
Нет!
- Я иду. Сойер... - Я сказал, нет!
С ума сошёл?! Дадим ему уйти, они узнают, что мы идём! Он их предупредит...
Да не важно это, поймаем мы его или нет сейчас.
Их уже предупредили.
Что значит "предупредили"?
- Может расскажешь им, Майкл? - Джэк...
- Я не знаю, о чём ты... - Хватит врать!
Говори.
Что говорить?
Я знаю, что ты делаешь, Майкл! А теперь говори правду.
Говори!
Это был единственный способ.
Они дали мне список.
Какой список?
В нём были ваши имена.
Я должен был привести вас четверых, иначе я бы не увидел больше сына!
Кто они?
Всё, как я сказал. Живут в лагере в хижинах, но...
Это всё, клянусь!
Ты отпустил Генри?
Ты убил их?
Анну Люсию...
и Либби?
Ты?
Мне пришлось.
Я... э... я не нашёл другого способа, а Либби... по ошибке.
У меня не было времени подумать.
А если бы было время...
ты бы всё равно её убил, да?
Мне жаль.
Понимаете? Мне жаль. Мне жаль.
Я... У них мой сын!
Я иду назад.
Нет, Хёрли.
Хёрли, нельзя.
Нас всех убьют и ты знал это, но всё равно мы пошли.
Поздно отступать, Хёрли.
Мы уже засекли, как они за нами следили.
Если они не поверят, что мы доверяем Майклу, они убьют нас всех!
Простите, что я ничего не сказал.
Но вы должны знать, что я не повёл бы вас сюда, если бы у меня не было плана.
Какого плана?
Саид!
Там.
Это камень, который описал Майкл.
Мы приплыли.
Быстрее, прошу.
Погоди, Хёрли мне показывал. Это где-то здесь. Это точно где-то...
- Это... - Быстрее, Чарли.
У нас нет времени, Чарли.
Да, да!
Вот он!
Говорил же.
Осторожно. Осторожно.
Динамит очень опасен.
А то закончишь, как доктор Арцт.
Осторожно.
Эко...
Эй! Эко.
Слушай...
А что, если мы их пораним?
Или... или взорвём компьютер?
Можешь уйти, Чарли.
Джон, это Чарли!
Давай всё обсудим, Джон.
Джон!
Эко очень расстроен, Джон.
Давай, просто открой дверь и мы поговорим об этом.
Джон, тебе стоит знать, что Эко хочет взорвать дверь.
Чем взорвать?
Динамитом со старого корабля в джунглях.
Понадобится атомная бомба, брат.
Скажи, чтобы они не тратили время.
Уверен, что она выдержит?
Так точно.
Уверен.
Готов?
Может тебе стоит это сделать.
Давай, Дес, ты видел, как я это делал сотни раз.
Шесть... пять... четыре... три... два... один.
Как ты вспоминаешь, где закончил?
Потихоньку, Дес.
Очень, очень медленно.
Тебе стоило видеть, как это делал Радзинский.
У него была фотографическая память. В смысле, всё это было его идеей.
Да, точно, Радзинский.
Радзинский догадался, как опустить дверь.
Радзинский сделал эту великую невидимую карту.
Всё больше историй о твоём бывшем партнёре, но, в то же время,
ты почему-то не говоришь, что, чёрт подери, с ним случилось.
Видишь это коричневое пятно?
Это Радзинский.
Он засунул себе дробовик в рот, пока я спал.
И что самое дерьмовое, у меня было только 108 минут, чтобы похоронить беднягу.
Ну, если не хочешь, чтобы я сошёл с ума,...
в следующий раз дай мне выйти.
О, хочешь выйти туда вопреки карантину и врагам?
Я не выходил два проклятых года.
Да, я хочу выйти. Я служил в армии, ради всего святого!
О, да, в армии Её Величества, верно?
Скажи, Десмонд, почему ты ушёл из армии этой славной старой леди?
О, вспомнил.
Тебя вышибли, потому что ты не умел выполнять приказы.
А почему ты ушёл из армии, Кельвин?
Потому что моим приказам следовали.
Но потом, слава Богу, я присоединился к "Дхарма Инишиейтив".
"Намастэ, спасибо и удачи."
Пожалуйста, Кельвин.
Выпусти меня.
Что?
Хоть разок.
Прости, Дес. Ты остаёшься здесь. И нажимаешь кнопку.
Это приказ.
Джон!
Слушай, серьёзно, тебя сейчас взорвут.
Эй.
А что, если Джон прав?
Может это просто колоссальная шутка.
Ну знаешь, просто ни к чему не подключённый старый компьютер.
Может это просто связка проводов...
Это шутка?
Я сам найду выход.
Джон, это втой последний шанс остановить всё это.
Открой дверь и я прощу тебя.
Простишь за что?!
Эй.
Эй. Эко?
Стой.
Погоди секунду.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Мы в очень маленьком помещении.
О, чёрт!
Кельвин!
Эй, Кельвин!
Я не смог.
Что это?
Это единственный запасной выход, партнёр.
- О чём ты? - Защитный механизм.
Просто поворачиваешь ключ и всё взлетает на воздух.
Что за той стеной, Кельвин?
Что за это был за инцидент?
Электромагнетизм.
Геологически уникальный.
Происшествие... была утечка.
Теперь накапливается заряд и каджый раз, когда мы нажимаем на кнопку,
она его разряжает,...
пока он не стал слишком большим.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?
Если мы... если мы просто можем...
Вот в чём настоящий вопрос, Десмонд...
хватит ли у тебя храбрости перестать держать эту плотину
и просто всё взорвать?
Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Они мне не друзья.
Я ничего не слышу.
- Может стоит открыть. - Нет, нет!
Это уловка.
Уловка? Они могут быть ранены.
Ваш доктор тут?
Наш доктор... Бог знает где. Я...
И ему уж точно наплевать на то, что творится здесь.
Можно задать вопрос, брат?
Конечно.
Ты позволяешь часам досчитать до последнего тика
по причине того, что...
Ты делаешь это, чтобы посмотреть в дуло ружья
и выяснить, во что же ты веришь, Джон?
Я посмотрел в дуло ружья и поверил.
Я думал...
мне суждено было быть... здесь.
И... кое-кто умер, знаешь, паренёк...
потому что он по глупости поверил, что я знал, о чём говорю.
И в ночь, когда он погиб впустую,
я сидел наверху один,
разбивая руки в кровь об эту... тупую крышку,
взывая к небесам, спрашивая, что мне делать.
А потом включился свет.
Я думал, это был знак.
Но это не был знак.
Наверное, ты просто пошёл в туалет.
Джэк?
Что это?
Написано от руки.
Полностью исписана... вся книга.
Это журнал.
"0400... С.Р. Опять двигает стол для пинг-понга.
0415... принимает душ."
Что это?
Эй, док. Каким, ты сказал, должен быть сигнал Саида,
когда будет свободен путь для нападения на пляж?
Значит, он нашёл их?
До туда несколько километров.
Куда ты нас вёл?
Что?
Саид сказал, что зажгёт сигнал, чтобы мы встретились на берегу.
Почему мы не идём на берег?
- Мы идём в... - Мы даже близко не подошли к берегу!
- Слушайте, мне пришлось... - Что?!
Сойер!
Бегите! Пошли! Пошли!
Расскажи мне о другом люке, что ты нашёл... об этой... "Жемчужине".
Что ты хочешь знать?
Подробности.
"Жемчужина" - это психологическая станция с кучей мониторов
и двумя людьми в креслах, заполняющих тетради
наблюдениями того, что здесь происходит,
а потом они запускают тетради в пневматическую трубу.
которая отсылает их в штаб-квартиру,
чтобы там нас оценили, как эксперимент.
Что?
А что если ты всё понял наоборот?
Наоборот?
Что если экспериментируют не над двумя людьми здесь, а над двумя там?
Слушай, я хочу увидеть плёнку, Джон.
Нет, не выйдет. Здесь её не посмотреть.
Ну, а было что-нибудь ещё на той станции?
- Там был компьютер? - Да.
- И что он делал? - Ничего. Ничего он не делал.
Он распечатывал числа... много, много чисел.
И что он печатал? Где это?
Вот. Чтиво на оставшиеся 19 минут. Наслаждайся.
Ты бреешься каждый день уже три года.
Нужно как-то расслабляться. Отдыхать.
Я никогда не буду отдыхать, брат.
О, вот это настрой.
Прощай, Дес.
Прощай?
Да, прощай. Увидимся через пару часов.
Ну, блин, я не думал, что у тебя хватит пороху за мной пойти.
Я десять лет был шпионом, Дес. Я знаю, когда за мной следят.
Что ты делаешь с моей яхтой?
Я чиню её.
Ты собирался уплыть?
Ну, ещё нет. Через недельку.
Ты её хорошенько раздолбал, Дес.
Так что скажешь? Поплывёшь со мной?
Куда?!
А как же кнопка?
В задницу кнопку, парень. Откуда нам знать, настоящая ли она?
Ты не это говорил, когда повторял мне
про плотину, электромагнетизм и защитный механизм!
Ну, я был пьян.
Зачем ты соврал мне?!
Я соврал, потому что мне нужен был сосунок, чтобы спасть мир, когда я уплыву.
Ты сумасшедший. Засранец!
- О, да ладно. - Ты украл мою жизнь!
О чём ещё ты мне врал?! О чём?! Говори!
Как ты мог со мной так поступить?!
Вставай.
О, Боже.
Сбой системы. Сбой системы.
Давай!
Выполнить
Сбой системы.
Что ты делаешь?
Когда вы попали сюда?
Что?
На остров. Когда вы сюда попали?
- Как давно? - 60, 65 дней назад.
Какая была дата? Какая дата?
22-е сентября.
Сбой системы.
Было 22-е сентября.
Думаю, я сбил ваш самолёт.
Сукин сын, я тебе надеру...
Эй!
Успокойтесь все.
Она фальшивая.
Мы знаем, что твоя борода фальшивая.
Прости, девочка. Не понял тебя.
Она сказала, что знает, что борода фальшивая, Том.
Ну, спасибо, что заметила, Кейт.
Ты не поверишь, как она чешется.
И спасибо, что назвала им моё имя, Би.
И снова здравствуйте.
Где твоя борода?
Думаю, они... знают.
Ну, что ж, давайте займёмся делом?
Эко! Эко!
Эй.
Это Чарли! Очнись!
- Надо нажать кнопку. - Нет, не надо!
Ты слышал меня, брат? Я сбил ваш чёртов самолёт.
И как это тебе удалось?
В тот день цифры превратились в иероглифы
и когда последний из них остановился, всё начало трястись,
а экран... экран заполнила надпись "сбой системы".
"Сбой системы"! И это число... 92204...
22-е сентября 2004 года... день, когда разбился ваш самолёт.
- Она настоящая! Настоящая, чёрт возьми! А теперь нажми кнопку! - Я знаю, что я видел!
Это ложь! Она не настоящая! Ничто здесь не настоящее!
Не хочешь наживать кнопку? Тогда я нажму.
Нет.
Ты убил нас.
Ты нас всех убил.
Нет.
Я только что всех нас спас.
Эй! Эко! Проснись!
Эй!
Эй! Помогите мне?!
- Можешь помочь?! - Пытаюсь, брат.
Дорогой Дес,
я пишу это письмо к твоему отъезду в тюрьму
и спрячу его там,
куда ты заглянешь в момент великого отчаяния.
Я знаю, что ты уезжаешь, считая себя виноватым за всё
и я знаю, что только ты сам можешь себя от этого избавить.
Пожалуйста, не сдавайся, Дес,
потому что чтобы выжить, нужен только человек, который бы тебя любил.
И у тебя есть такой человек.
Я буду ждать тебя. Всегда.
Я люблю тебя.
Пэн.
Всё пропало!
Всё... всё пропало! Пропало!
Я сделал всё, что ты просили!
Так зачем ты это сделал?! Зачем?!
За три дня до того, как ты спустился, до нашей встречи,
я услышал стук по крышке люка, крики.
Но это ведь был ты, Джон?
Ты говоришь, что нет смысла, что судьбы нет?
Но ты спас мою жизнь, брат, чтобы я смог спасти твою.
Нет, нет! Нет! Это всё не настоящее!
Ничего не произойдёт. Всё будет хорошо.
Мне пора, а ты должен уйти как можно дальше отсюда.
Куда пора?! Стой!
Я взорву плотину, Джон.
Мне жаль, что нечто заставило тебя утратить веру,
но это всё настоящее.
А теперь мне пора всё это прекратить.
Подожди! Десмонд!
Увидимся в другой жизни, брат.
Сбой системы.
Эко! Очнись!
Ты в порядке?
О, осторожно!
Хорошо, идём со мной! Чарли...
Нет! Я не...
Уходи отсюда, Чарли!
Я ошибся.
Чтобы выжить, нужен только человек, который бы тебя любил.
И у тебя есть такой человек.
Я буду ждать тебя.
Всегда.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Пэнни.
Чарли?
Ты в порядке?
Э, сло... сложно сказать точно, но мои уши, понимаешь?
Где Лок? Эко?
Они ещё не вернулись?
Нет.
Мне не нравится соглашение, которое с тобой заключили, Майкл, но
мы получили больше, чем ожидали, когда к нам присоединился Уолт, так что
я думаю, так будет лучше.
И ты меня отпустил, освободил.
Ты сдержал своё слово.
Мы своё тоже сдержим.
Умеешь управлять катером?
Да, я умею управлять катером.
Хорошо. Тогда садись в катер
и следуй по компасу по азимуту 325,
и если ты так поступишь, тебя и твоего сына спасут.
Что, и всё?
Я следую по азимуту и меня с сыном спасут.
Да.
Откуда вы знаете, что я не расскажу, где я был?
Может расскажешь, а может и нет.
Но это не важно.
Когда ты уплывёшь, ты уже не сможешь вернуться.
Но я тебе не советую никому говорить.
Потому что если расскажешь,
люди узнают, что ты сделал, чтобы вернуть сына.
Мои друзья.
Мне обещали, что их не тронут.
Уговор прежде всего.
Кто вы такие?
Мы хорошие, Майкл.
Ладно. Он твой.
Что? Я что, дурак? Где мой сын?!
Уолт внутри.
Уолт?
Счастливого пути, Майкл.
Уолт!
Папа! Папа!
Иди сюда, иди сюда.
- Ты в порядке? - Да, я в порядке.
Уверен? Ладно. Теперь ты со мной.
Теперь всё будет хорошо. Мы плывём домой, Уолт. Мы плывём домой.
Хьюго, ты можешь вернуться в свой лагерь.
Что?
Возвращайся.
Твоя задача - сказать всем своим,
что им запрещено сюда приходить.
Но... как же мои друзья?
Твои друзья пойдут с нами.
Иди.
Что там произошло, Чарли?
Ты хочешь услышать о том, как меня
почти убило взрывом? Или летающей вилкой?
Я хочу, чтобы ты был посерьёзнее.
Ничего не произошло.
Ну, что-то произошло.
В смысле, весь этот шум и небо странного фиолетового цвета.
Что, правда?
Я разбил твою оборону...
и ты больше не увидишь эту ладью.
Это всё часть плана, мой друг.
А. Значит твой план - проиграть.
Пожалуйста. Твой ход.
>/ 7438880 Обнаружена электромагнитная аномалия
Что?
И долго он такой?
Это оно, да? Мы опять пропустили...
Мы не пропустили!
Значит сейчас это не учебная тревога?!
Просто заткнись и позвони!!
- Алло? - Мисс Уидмор?
- Да? - Это мы.
Думаю, мы нашли это.