В предыдущих сериях
Я думаю, Майкл пошел с ними на компромисс
Лагерь, куда вел их Майкл -- это то место, где они поставят свою ловушку.
Я подойду к берегу незамеченным. Как?
Мы поплывем на лодке и отследим их.
В это время они уже будут знать, что мы идем.
Привет, Джек.
Я Джули.
Где мои друзья?
Скажи мне, где мои друзья.
Это ты сделала?
Сун
Ты разбила балерину?
Тогда кто это сделал?
Служанка
Если ты говоришь, что служанка это сделала --
То мне придеться ее уволить.
Ты понимаешь?
Сун
Кто разбил ее?
Это служанка.
Замечательно.
Сун, открой дверь.
Я в порядке.
У меня просто утренняя тошнота
Джин, стой.
Мой муж говорит, что время уходить.
Он не думает что Джек и Другие придут.
Прошел день с того момента, как мы зажгли костер.
Они должны знать что мы здесь.
Джек знает, что мы здесь.
Он рассчитывает на наш сигнал.
Возможно, он просто не может видеть дым.
Если он на севере от нас, то горы загораживают ему вид.
Нам нужно проплыть дальше вдоль берега и разжечь еще один сигнальный огонь.
Нет.
Я сказал Джеку, что разожгу огонь.
Я не подведу его.
Саид говорит, что...
Саид говорит, что мы не уплывем никуда.
Саид не твой муж.
Мой муж думает, что надо сделать как он говорит, потому что он единственный знает, как управлять лодкой.
Но он ошибается.
Я помогу тебе вести яхту.
Ты чувствуешь себя лучше?
Я сделала тебе суп, но могу забрать, если он тебе не понравится.
Ты никогда не делала суп для меня.
Я вам не помешала?
Даже если бы это было так, уже не важно.
У нас проблемы.
Брайн передал,
что араб нашел деревню-приманку.
Хорошо
Как мы и хотели.
Брайн проследил за ним до берега.
Бен, у них есть яхта.
- Откуда? - Без понятия.
Итак, у них яхта.
Плаванье по кругу может занять их.
Они могут найти нас.
- Бен... - Я думаю.
Как быстро ты сможешь собрать команду?
Примерно за час.
Тогда не трать время на разговор с нами.
Эй, Колин.
Мне нужна эта лодка.
Перевод от Mofas
Mofas (mofas@mail.ru) представляет 302
Забавная мелодия.
Слышал и похуже.
Хочешь рыбный бисквит?
Что это?
Обед. Надо чтобы вы поддерживали силы.
На самом деле?
Денни, подожди.
Остановитесь.
У них есть лодка.
Бен хочет чтобы мы взяли галагу и восстановили ее.
Ладно
Будь осторожна там.
На что пялишься?
А?
Надо настроить паруса.
Прости, Джин.
Тебе следовало согласиться с ним.
Без споров с Саидом.
Ты не должна не соглашаться со мной.
Сун
Вообще зачем ты пошла с нами?
Ты знаешь зачем.
Я не могу быть без тебя.
Что не так?
Не так то, что я замужем.
Верно
Поэтому...
Джи, я не могу.
Не могу.
Прости.
Сун.
Подожди.
Джи
Оно прекрасно.
Но я не могу его носить.
Джин спросит откуда оно.
Я больше не хочу чтоб так было.
Твой английский уже на уровне.
Мы можем поехать в Америку.
- Кто-нибудь знает что ты... - Нет!
Что ты здесь делаешь?
Покинь мой...
Сэр.
Извините, я не предполагал.
Одевайся.
Итак, это джиг.
Видите эти камни?
Именно из-за них вы здесь.
Ты будешь их дробить, а ты будешь их перевозить.
Думаешь, я буду работать в этой одежде?
Тебе решать.
Можешь снять его если хочешь.
Как ты смеешь?
Если что-то понадобится, то просто подымите руку.
- У вас 10 минут на обед. - У меня вопрос, босс.
Никаких вопросов.
У нее есть вопрос.
Если попытаетесь удрать, я применю шокер.
Застрелят?
- Без предупреждения? - Я сказал ударят током.
Будите разговаривать - применю шокер.
Будете касаться друг друга - применю шокер.
Если ослабнете -применю шокер.
На самом деле, если вы сделаете то, что выведет меня из себя, то я применю шокер.
Ясно?
А теперь за работу.
Я не буду ничего делать, пока не увижу Джека.
Это была четверть мощности.
Еще вопросы?
Пока еще можете идти, двигайтесь вот туда.
Вы хотели меня видеть, сэр?
Проходи.
Садись.
У нас неприятности.
Это человек занимается кражами.
Его надо поставить на место.
Что он украл?
Не важно.
Конечно.
Я доставлю сообщение.
Сообщения не достаточно.
С ним надо покончить.
Я не могу сделать этого.
Конечно, ты сможешь.
Сэр, это не моя работа...
Твоя работа делать то, что я говорю.
Тогда я не могу больше работать на вас.
Я ухожу.
Ты не можешь уйти.
Этот человек опозорил меня.
Ты женат на моей дочери, Джин.
Это делает тебя моим сыном.
Мой позор - это твой позор.
Ты должен восстановить честь семьи.
Почему здесь расположена эта пристань, так далеко оттуда?
Другие.
Пристань разваливается.
Она уже заросла.
Она выглядит так, что ее давно не использовали.
Кто бы ее ни построил - их уже тут нет.
Давайте причалим.
Привяжем лодку к пристани и разожжем костер на пляже.
Видимость хорошая, и Джек сможет увидеть нас, даже если он за несколько миль отсюда.
Это безопасно?
Конечно, Джин.
Это безопасно.
Возвращайся к работе.
Как скажешь, босс.
Пссс!
Осторожней.
Не дай им увидеть, что говоришь со мной.
Они держат вас в клетках?
Ты видела там другого парня?
Моего возраста, зовут Карл?
Нет.
Там только Сойер и Я.
Вы не должны находиться в этих клетках.
О чем ты говоришь?
Кто ты вообще?
Откуда у тебя это платье?
Они дали его мне.
Оно мое.
Можешь оставить себе.
Она на тебе лучше сидит.
Стой.
Наслаждаешься, Веснушка?
Хватит пялиться на мою задницу.
Тогда на что же мне еще пялиться.
Заткнись!
Да, сэр, босс.
Спасибо.
Что еще я могу сделать?
Помоги своему мужу.
Нам понадибиться все дерево, которое мы сможем найти.
У нас получится довольно таки большой костер.
Мы должны быть уверены, что Джек заметит его.
Почему ты лжешь мне, Саид?
Что ты знаешь о лжи, Сан?
Ты рискуешь нашей жизнью.
Я почти уверен, что наших друзей схватили.
От пристани идут следы.
Они свежие, как будто вчерашние.
Ты говорил, что гавань заброшена.
Это одна из частей лжи, о которой ты говорила.
Ты делаешь этот костер не для нас.
Ты делаешь его для Других.
Я считаю, что когда они увидят дым, они отправят группу разведки.
Но это будет уже ночью.
Когда они придут, я заманю их в засаду.
Я возьму двух заложников, остальных убью.
Двух?
Один заставит другого сотрудничать.
А что делать мне?
Извини, но мне придется попросить тебя врать Джину ближайшие 20 минут.
Зачем?
Когда мы разожжем огонь, назад пути уже не будет.
Ты уже дома.
Как прошел день?
Хорошо
Я видел твоего отца сегодня.
Да?
Он впервые назвал меня сыном.
Почему он это сделал?
Он хочет, чтобы я доставил сообщение.
Ты собираешься сделать это?
Мне придется.
Нет, Джин.
Ты можешь не делать этого.
Ты думаешь это так просто?
Мы...
можем начать новую жизнь.
Мы уедем.
Новую жизнь?
Если мы уедем, твой отец--
Он не будет знать где мы.
И тебе больше не придется этим заниматься.
Не придется.
Я делаю это для тебя!
Я делаю это, потому что твой отец ждет этого от меня.
Я делаю это, потому
что это необходимо, чтобы быть женатым на тебе.
И что же заставило тебя пожениться на мне?
Джин
Куда ты?
Доставить сообщение.
Пистолет.
Не понимаю о чем ты.
О чем он?
Он знает, что мы делаем.
Он знает, что это ловушка.
Он говорит, что понимает английский намного лучше, чем я думала.
Он знает, что я предала его.
Пистолет.
Ты умеешь им пользоваться?
Он автоматический --
Я думаю, тебе будет безопасней на лодке.
Сун...
Если они справятся с нами, на лодке есть другой пистолет.
Он в синем непромокаемом брезенте.
Если они справятся с вами, это будет значить что мой муж мертв.
И мне уже будет все равно.
Как я сказал, пистолет под брезентом.
Эй, эй!
ЭЙ!
Отойди!
Джеймс.
Брось пушку.
Сейчас же.
Брось пушку.
Не надо!
Ты знаешь кто я?
Ты знаешь зачем я здесь?
Прости
Тогда ты знаешь
Что я должен сделать.
Прости.
Ты уедешь из этой страны.
Ты понял меня?
Ты уедешь
и никогда не вернешься обратно.
Начни новую жизнь.
Если я узнаю, что ты вернулся.
Если ты вообще тут появишься.
Я закончу свое дело.
Я доходчиво объяснил?
Ты больше не существуешь!
Не думаю, что они придут.
Я хочу чтобы вы отпустили меня с лодки.
Я не могу этого сделать.
Почему нет?
Это не в моей компетенции.
- Там наверху еще пятеро моих приятелей - Говори тише
Хорошо
Не двигайся.
Я застрелю тебя.
Нет, не застрелишь, Сун.
Я знаю тебя, Сун-Хва Квон.
И я знаю, что ты не убийца.
Несмотря на то, что ты думаешь, я не враг тебе.
Мы не враги.
Но если ты выстрелишь.
То мы ими станем.
Стой
Я сделаю это. Я застрелю тебя.
Сун!
Нет!
Нет
Ты не должна быть здесь.
Отец
А что ты тут делаешь?
У меня был бизнес с отцом этого мальчика.
Я говорил, что он выпрыгнул с балкона.
Он сделал что-то очень позорное.
А теперь
Иди домой к своему мужу.
Отец
Ты расскажешь Джину?
Здесь не место говорить об этом.
Я не знаю, чтобы я делал без тебя.
Без вас обоих.
Простите, что втянул вас в этом.
И передай своему мужу, в следующий раз, я прислушаюсь к нему.
Нам надо идти.
Нам предстоит длинный путь.
Ты в порядке?
Как никогда лучше.
О чем ты думал, черт возьми?
Я не мог ничего с собой поделать.
Ты выгядела чертовски классно с этой киркой.
Закованная в цепь ты выглядишь лучше, Веснушка.
Сойер
Те двое поучаствовали в реальной борьбе.
Об остальных я не говорю.
Тот крупный парень обладает немалой силой.
Другие дети имеют некоторые способности к навыкам боя, но я бы сделал их, если бы эти навыки были у меня.
О, и кстати говоря, эти шокеры реально их защищают.
Ты видел их лица, когда у тя оказалось ружье?
Я считаю, что большинство из этих ребят никогда не участвовали в таких драках.
Но та блондинка, которая приставила пушку к твоей голове --
Она могла реально выстрелить.
Почему она назвала тебя Джеймс?
Потому что это мое имя.
Я еще кое-что заметил.
Ты пахнешь как клубника.
А ты как рыбное печенье.
Что нам теперь делать?
Что ж, рыбное печенье...
Теперь мы ждем, когда эти ублюдки совершат ошибку.
Рано или поздно, они подведут охрану.
И когда это произойдет, мы попытаемся поставить их на место.
Привет, Джек.
Ты знаешь, такой каламбур, Джек.
Неделю назад мы с тобой были абсолютно в другой ситуации, не как сейчас.
Я быз заперт, а ты наносил мне визиты.
И я знаю, что ты был зол, что я врал вам насчет того, кто я есть, но...
Черт возьми, вы обвиняете меня?
Давай разберемся.
Если бы сказал вам что я один из тех людей, которых ты и твои друзья называют другим,
Это было бы правильно, особенно учитывая кулаки Саида.
Ведь так?
Что тебе надо от меня?
Я хочу, чтобы ты изменил свои... ээ
планы.
И первым шагом моим будет то, что я честно признаюсь кто я.
Привет.
Меня зовут Бенжамин Лайнус, и я живу на этом острове всю свою жизнь.
Ты не собираешься пожать мне руку?
Заносите, пожалуйста.
Где Кейт и Сойер?
Они в порядке, и они близко.
Это все, что я могу сказать тебе на данный момент.
Ты можешь говорить мне, что угодно.
Хватит цирка.
Это все что мне надо от тебя.
Я сделаю все это довольно простым, Джек.
Если ты будешь сотрудничать, то попадешь домой.
Сотрудничать с кем?
- Когда время придет я скажу-- - Ты скажешь прямо сейчас!
Терпение, Джек.
Терпение. Дом.
Это туда, куда вы послали Волта и Майкла?
Да.
Если вы можете покинуть остров, то почему остаетесь здесь.
Да, Джек.
Почему мы здесь?
Ты лжешь.
Вы застряли здесь также как и мы.
- У вас нету никаких-- - Ваш рейс разбился 22-го сентября 2004-го.
Сегодня 29-ое ноября.
Это значит, что вы на острове уже 69 дней.
И, да, у нас есть контакт с внешним миров, Джек.
Мы знаем также, что за эти 69 дней ваши американцы переизбрали Буша.
Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.
Что?
Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.
Нет, они проиграли три игры против янки в лиге чемпионов.
А потом выиграли 8 игр подряд.
Конечно, конечно.
Они сделали это.
Обратно к Фолку
Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.
Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.
Полная победа кардиналов Святого Луи.
И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.
Это дом, Джек, сейчас по другую сторону стекла.
И если ты послушаешь меня, доверишься мне,
И если ты будешь делать все, что я скажу, я смогу отправить тебя туда.
Отправить тебя домой.
Перевод от Mofas
Mofas (mofas@mail.ru) представляет 302.