в предыдущих сериях
Хочешь, чтобы я спас тебе жизнь?
Я хочу, чтобы ты сам захотел спасти меня
Я сделал небольшой надрез на почке Бена
Если я не зашью его в течение часа, он покойник
Я хочу, чтобы ты вернулся и закончил оперировать Бена
Зачем мне это нужно?
Потому что я помогу твоим друзьям сбежать
- Нет! - Денни!
*покажи мне, где мой дом*
*Я устал и хочу прилечь*
*Я немного выпил час назад*
*и сильно захмелел*
Остановись
Что, хочешь погрести?
-Мы должны вернуться -О чем ты, черт побери?
Поворачивай, Сойер Я серьезно
Ты что, рехнулась? Мы только что спаслись
- Поворачивай - Дай мне хотя бы одну причину, почему..
Потому что мы не можем бросить Джека
Нет, мы можем, Веснушка...
Это именно то, о чем он нас просил
Ну, сама подумай.. Если мы вернемся, что с нами сделают капитан Убей-Кролика и его головорезы?
он убъет вас
Бог любит вас так, как любит Джейкоба
Окей! Спасибо за поддержку
Прости, малыш..
Джек теперь сам по себе
Пора вставать
Мы переводим тебя
- Куда переводите? - В другое место, Джек
Зачем?
Так вот оно, да?
Оно?
Ты только что помог мне спасти его
Если хочешь убить меня, то прояви уважение, хотя бы не называй это "переводим"
Зачем нам тебя убивать?
Потому что я больше вам не нужен
Что мы, по-твоему, за люди, Джек?
Ну, я не знаю, Том..
Люди, которые схватили беременную женщину
Повесили Чарли на дереве..
Хватали наших людей в джунглях..
крали детей..
Вот такие вы люди, я думаю
Видишь это стеклянное ограждение, Джек?
Что скажешь, если я дам тебе камней?
Давай сделаем это без фокусов. Что скажешь?
Привет
swan представляет
Пропавшие 3-й сезон, 9-й эпизод "Чужой среди чужих"
Доктор Джек! Эй, доктор Джек!
Хотите газировки, доктор Джек?
О-го! ..
Ты же знаешь, что я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь, так?
Доктор Джек
Пожалуйста
Спасибо Большое спасибо
Ты ведь не здешний, так?
Да Я не здешний
Я.. Меня зовут Джек
Привет, Джек, а я Ачара
Ачара?.. Ачара
Так значит я здесь из-за Джулии?
Кто вон та женщина?
Что-то вроде шерифа
- У вас и шериф есть? - Не в буквальном смысле, Джек
Почему вы переводите Джулию в мою камеру?
Потому что у нее неприятности, Джек
А теперь без глупостей. Не высовывайся из клетки, понятно?
Можно подумать, ты не видишь меня через вон ту камеру
А, ну да. Бен говорил, что ты был в мониторной
Позволь спросить тебя кое о чем
Ты рисковал жизнью, чтобы они могли уйти, а они сбежали, даже не оглянувшись..
Спасибо за сэндвичи
Вот уж никогда не думал, что буду рад вернуться на этот остров
Что ты делаешь?
А на что это похоже? Гребу к берегу
Зачем так? Если плыть дальше, то сможем обогнуть
Рано или поздно приплывем к лагерю Расскажем Локу и Саиду, что случилось
Да ну? У тебя, что за пазухой карта, Магеллан?
Ни еды, ни воды, я не поплыву ночью
- Тогда я поведу - Нет
Мы сойдем на берег и сделаем привал
Хочешь помочь? Можешь развести огонь, пока я буду нести малыша
Вот и славно
Точно не хочешь есть?
Нет, Джеймс, я не голодна
Вам не надо ссориться
Ты когда это, черт возьми, проснулся?
Вам не надо ссориться, потому что вам повезло, что вы все еще живы
Бог мой! А ведь он прав!
Тот остров, где мы были.. вы на нем живете?
Мы там только работаем
- Над чем? - Над проектами
Ну да, над проектами вроде "укради мальчишку с плота"?
Это было просто супер
Так вы значит не живете на том острове?
- Не-а - То есть живете здесь..
На этом острове?
Да, мэм
И что вы делали с людьми, которых украли..
- С детьми? - Мы дали им лучшую жизнь
Лучше, чем что?
Лучше, чем ваша
Луна не выйдет этой ночью
Будет очень темно
Мы с Алекс любили по ночам лежать в саду и придумывать имена созвездиям
Его пока еще не видно, но вон там будет "урсус теодор"
мишка Тедди
У вас и сады есть?
Ага
Ну разве это не трогательно?
[Осторожно!]
-Я думал тебя заперли -Меня выпустили, чтобы я осмотрела Бена
Он неважно себя чувствует, поднялась температура Я сделала эту фотографию 10 минут назад
Это его шов
Он инфицирован, да?
- Да - Может пойдешь осмотришь его?
Нет
-Джек.. -Нет
Я прошу не за них.. и не за него
Я прошу тебя о личном одолжении
Ты... хочешь, чтобы я снова ему помог?
Да
-Ты в этом уверена, Джулиет? -Да...
Я уверена
Это потому, что он пообещал отпустить тебя домой?
Нет
Нет, я..
Это потому, что у меня неприятности
- Неприятности? Ка.. - Я убила человека
Поэтому меня посадили в твою камеру
Кого?
Все не так просто
Тогда я по-простому тебе скажу..
Я не буду помогать ему..
и тебе я тоже помогать не буду
Окей Специальный тайский блюдо для вас. Вы пробовать
очень смелый, очень смелый
Ты нравишься моему брату
Что ж, я вообще всем нравлюсь
Итак, Джек..
скажи мне одну вещь
Валяй
Почему ты не умеешь запускать воздушного змея?
-Видимо, потому что никогда не пробовал -Это очень печально
Ну, мой отец много работал
и он не был из тех, кто запускает змеев Я имею в виду, мы никогда по-настоящему..
- Джек - Да?
Меня не интересует твой отец
Что ж, спасибо, потому что я устал говорить о нем
Некоторые вещи очень личные
Так что, ты на Пхукете, чтобы "найти себя"?
-Почему ты так говоришь? -Потому, что ты американец
У меня.. подарок
Должно быть, всем подаркам подарок
О, я просто прочла Вашу татуировку
Эта пятерка и звезды очень симпатичны, но то, что по-китайски, мне кажется..
немного ироничным
- Что именно Вам кажется ироничным? -То, что оно обозначает
Вы знаете, что там написано?
Да, я знаю что там написано
Вы уверены?
Китайский язык очень непрост
Очень часто бывает, что некоторые детали теряются в переводе
Я знаю, что там написано
Что ж, ладно
Джек..
Меня зовут Изабель
Если ты мог бы пойти со мной..
Я бы хотела поговорить с тобой, задать несколько вопросов
Ты не хотела бы проведать отца, дорогая? Ему бы было очень приятно
Пожалуйста, присаживайся, Джек
Как ты уже наверное понял, мы не живем на этом маленьком острове
На самом деле, многие даже не любят приезжать сюда
Имело место происшествие, которое я разбираю, и я хотела бы задать тебе несколько вопросов
Я надеюсь, ты поможешь мне прояснить несколько..
несоответствий
Поправь меня, если я ошибаюсь, Том, Ты сказал, что во время операции
Джек сказал о том, что Джулия попросила его убить Бена
Да. Это так
Это правда, Джек?
Джулия действительно просила тебя убить Бена?
Это простой вопрос. Просила ли Джулия тебя убить Бена?
Нет
Нет, я соврал
Я бы сделал все, чтобы помочь своим друзьям
и перессорить вас было лучшим способом создать неразбериху
Зачем ты ее выгораживаешь, Джек?
Я бы хотел вернуться в свою клетку
Кто здесь?
А ты думаешь, кто?
Сколько сейчас?
О, совсем поздно
-Соленая -Я купалась в океане
Смываешь дневные грехи, да?
Хочешь меня о чем-то спросить, Джек?
Нет, ничего
Мне кажется.. Было бы здорово..
После того, как ты приходила и уходила когда хочешь в течение месяца
Узнать о тебе что-нибудь
Здесь происходят такие вещи, которые ты никогда не поймешь
Такие, как твой подарок?
Да..
как мой подарок
Тебе хорошо со мной, Джек?
О, да
Тогда перестань задавать вопросы. Давай развлекаться
Что?!
Привет.. Джек
Я тебя..
я тебя знаю?
рейс 815. Ты...
-Ты стюардесса.. - Синди
Что ты здесь делаешь, с ними?
Я думал, тебя забрали Тебя.. тебя захватили
Они не, э..
Все не так просто
Что они здесь сейчас делают? Что вы здесь делаете?!
Мы здесь, чтобы наблюдать, Джек
Что наблюдать?
Что случилось, милая?
Она.. Она спрашивает, как дела у Анны Люсии
-Ты это серьезно? -Что?
Если вам надо наблюдать, так идите и наблюдайте!
Прочь!
-Сойер -Что?
Сойер, проснись
Его нет
-Карл ушел. -Куда?
-Я разберусь -Нет, дай я сама поговорю с ним
Нет, давай я
Мужской разговор
-А это за каким чертом? -Чтобы взбодрить тебя
Плакать в джунглях..
Я думал, что вы крутые ребята
Я и есть крутой
Ну да, Бобби
Бобби.. "Семейка Брейди"..
А что за фигня это "Брейди Банч"?
Так, понятно..
Ладно, слушай, Карл..
У меня было много девчонок..
Из-за некоторых стоило переживать..
За других - нет
Но у каждого..
есть одна..
с которой ты даешь имена дурацким звездам
Так эта девчонка..
Салли-с-Рогаткой..
- Алекс -Ну да
Ты ее любишь?
Больше жизни
Тогда возвращайся туда, где эти твои чертовы..
.. садики, и верни ее
Если меня поймают
то на этот раз убьют
Что ж..
По крайней мере, есть ради чего
Я хочу спросить
Они больше не смотрят, так что скажи мне правду
Ладно
Бен..
Почему ты спас ему жизнь?
За все.. После всего, что он сделал с тобой и с твоими людьми..
Ты должен ненавидеть его
а ты его вылечил
даже после того, как твои друзья выбрались. Почему?
Ты ведь его дочь
- Отвечай на вопрос -Я отвечу на твой вопрос, если ответишь на мой
-Где Джулия? -Она с ними
Они собираются огласить вердикт
-В отношении ее? -И мы все знаем, каков он будет
У нас очень строго насчет убийства своих
-Глаз за глаз -Кого? Кого она убила?
Человека, который собирался убить твоих друзей
Понятно, почему ты так переживаешь за нее
Она это сделала только ради тебя
Ты задал три вопроса
Теперь ты, Джек
Я спас твоего отца, потому что пообещал ему
Эй!
Он все еще главный?
Что?
Бен, твой отец.. он главный?
Та женщина, Изабель, подчиняется ему?
-Да -Попроси, чтобы открыли клетку
Я бы этого не делал
Кавалерия все-таки прибыла
Я бы был более высокого мнения о вас, если бы среди вас был хороший хирург
У нас был отличный хирург, Джек
Его звали Итан
У тебя серьезное заражение, Бен
Рану надо еще раз раскрыть и почистить ткани
И теперь за тобой теперь нужно тщательно наблюдать
Может быть повреждение нервной ткани или еще какое-нибудь осложнение
Ты можешь потерять способность ходить
Твои манеры врача оставляют желать лучшего, Джек
Что ж, значит тебе не повезло со мной
-Разве? -Тебе нужен врач, Бен
который бы был рядом с тобой
который помог бы тебе восстановиться
Ну вот опять..
Я ведь уже пообещал тебе билет с этого острова
Что еще ты хочешь от меня?
Прямо сейчас
твои люди в той комнате решают
казнить ли Джулию
Ты помешаешь этому
Джулии наплевать на тебя, Джек
Не важно, что она сделала
или что ты думаешь..
она одна из нас
Так мы договорились или нет?
У Изабель есть рация?
Они уже начали совещание
Тогда дай мне листок бумаги
Ты преследуешь меня
Что это за место?
Здесь я работаю, и тебе здесь не место
Это..
Салон татуировок Вот в чем твой большой секрет..
конверты.. твой подарок?
Я не татуировщица..
Я могу видеть сущность людей
Моя работа не украшать..
а давать понимание..
и в этом..
и заключается мой дар
То есть..
ты видишь суть человека
Да..
и я помечаю их
Тогда скажи мне, кто я
Нет
-Почему нет? -Ты не здешний
То есть ты можешь спать со мной..
Я не имею права
Ты видишь, какой я, Ачара?
Да
Кто я?
Ты лидер
великий человек
Но это..
это делает тебя одиноким..
и испуганным
и злым
Хорошо
Тогда напиши это на мне
Напиши
Нет
Это..
против наших правил
Это будет иметь последствия, Джек
Они всегда есть
Стой
Нет, тебе туда нельзя
Просто стой здесь
Не говори ничего
Алекс, ты..
Джек?
За каким чертом ты его привела?!
Оставь его, Том
В чем дело, Алекс?
Это от Бена
Бен изменил приговор Джулии
Казнь не рассматривается
Он пишет, что закон неприменим
Однако он приказал пометить ее
Эй, ты куда?
Эй, я вас знаю
Я друг Ачары из..
Чет.. Джек из ресторана
Отпусти, парень
Убирайся с пляжа и улетай из страны!
Ты меня понял?
Я слышала, что ты любишь их поджаренными
А еще я скучаю по зубочисткам
-Дай посмотрю - Джек..
Они пометили тебя Я хочу увидеть
-Отломи ветку от того куста алоэ.. -Все нормально, Джек..
Пожалуйста. Сделай это
Ну хорошо, повернись
Почему ты меня спас?
Он сказал тебе, что отпустит тебя домой?
Мне он сказал то же самое
Мы постараемся, чтобы он сдержал свое слово
И как мы это сделаем?
Вместе
Они за тобой придут через несколько минут..
Все
Твои друзья знают, где нас искать, поэтому мы возвращаемся на тот остров, где живем
Куда?
Что ж, Бен называет это "домом"
Где Карл?
Я отпустил его
-Ты что?.. -Я его отпустил
Он мог нас проводить туда, где наши
Что, думаешь я его отпустил, потому что такой чувствительный?
Дети это их цель
Бен никогда не перестанет его искать, так что..
Все что нужно Бену, так это чтобы этот парень держался от нее как можно дальше
Давай вернемся в лагерь
Ты идешь или нет?
Мне идти рядом с тобой или на десять шагов позади?
Ты так хорошо мной командовал, что теперь я не могу решить сама, что мне делать
Не срывай свое чувство вины на мне
-У меня нет чувства вины -Ну конечно нет!
Мы должны были оставить Джека У меня не было выбора..
Я сейчас не о том, что мы оставили Джека
Я сейчас говорю о нас с тобой
Я знаю, что ты это сделала, потому что думала, что я не жилец..
Так что не упрекай себя за то, что бросила Джека
Я не упрекаю себя
Ну конечно
Раз уж мы с этим разобрались, то пошли
"Он живет среди нас.."
"но он не один из нас"
Твоя татуировка..
Это то, что она означает
Она означает совсем другое
Перевод: swan