В предыдущих сериях...
Меня не волнует, что сказал Джек.
Он у них, и мы должны вернуть его.
Я должна это сделать.
Тот человек в доме, ты говоришь, что раньше видели его?
Саид видел на мониторе на станции Жемчужина.
Почему мы продолжаем играть в эту маленькую игру?
Если знаем, что пора уже перейти на следующий уровень?
На этой карте показаны кабели питания и кабели для передачи данных--
они сходятся в одном месте.
Мне кажется, туда стоит сходить
Я увидел молнию, ударившую в крышу. Тебя ударило током.
А когда ты услышал крики Клэр, ты...
ты утонул, пытаясь спасти ее.
Я сделал так, чтобы ты туда не пошел.
Я пытался, брат, я два раза пытался спасти тебя, но...
ты все равно умрешь, Чарли.
Мама? Мама!
О, смотри, Аарон, твоя мама наконец то проснулась.
Единственный способ дать тебе поспать - забрать кроху.
Что это такое?
На аперитив фрукты с таинственного острова
Перед завтраком-пикником, который я устроил в твою честь.
Короткая прогулка по пляжу.
Что на тебя нашло, Чарли?
А?
У тебя же была депресия всю неделю.
А теперь завтрак-пикник?
Я проснулся этим утром, и подумал.
Настало время прекратить жалеть себя и начать жить.
И я не могу думать ни о ком, кроме тебя. Я б провел день с тобой.
Так ..., что ты скажешь?
Давай оставим Аарона
с тетей Сун и дядей Джин.
А мы с тобой пойдем на небольшую прогулку.
С удовольствием.
Исходя из положения этого ручья мы должны быть здесь.
Если масштаб выдержан,
эти люди в 2 милях в этом направлении.
Я и не жду, что ты это подтвердишь.
Это всего лишь карта разводки проводов, Саид.
Я не уверен, что она так точна, как ты думаешь.
Да уж явно не так хороша, как письмена на волшебном посохе.
Эй, посох привел нас к этой станции!
Которую ты нечаянно взорвал!
Если бы ты предупредил, что весь подвал был набит Си-4,
я бы был немного осторожней.
А почему бы тебе не сказать, туда ли мы идем?
Вы идете правильной дорогой.
Напомните мне, зачем мы сохранили ему жизнь?
Предлагаешь что, застрелить его как собаку?
Нет, я люблю собак.
Он прав, они не обменяют его на ваших друзей.
Нужно пристрелить его.
Хватит! Никто никого не пристрелит.
Мы знаем где мы на карте, а он говорит, что карта не врет.
Так что просто пойдем дальше.
Хорошо. Ну вот. Мы пришли.
Неплохо, да?
Совсем неплохо!
Сейчас ты сядешь.. теперь..
Закуска.. сегодня это хлопья, потом салат..
..Доброе утро!
И.. тебе доброе!
Что привело тебя на пляж, Десмонд?
Скука, в основном.
Я думал ты захочешь поохотиться со мной.
Спасибо, что пригласил, но..
Как ты видишь, мы.. хотели начать пикник..
Мне кажется, охота могла бы..
оказаться лучшим способом провести день, Чарли.
Я имею в виду из того, что ты мог бы сделать сегодня.
Охота вместе со мной была бы лучшим выбором.
О, мой бог. О - о, мой бог.
Что такое?
Я думаю, что я знаю как выбраться с этого острова.
melnikdima, swan, rendering, mofas
представляют
LOST s03e12 RUS
Сун, Джин
Клэр, в чем дело?
Мне нужны сети Джина и рыба.
Мы должны поторопиться.. И ведра, они мне тоже нужны.
Мы должны поймать птиц.
Каких птиц?
Они только что летали вокруг и еще могут быть здесь ...
Если мы хотим это сделать, то нужно делать это сейчас
О, это звучит забавно.
Вы можете достать сети?
Сети, для чего, барби?
Сети для чего, Клэр?
Пять минут назад надо мной пролетела стая морских птиц.
Морские птицы мигрируют.
Это означает, что они летят на юг.
Прости, я не понимаю почему мы..
Они помечены.
Помечены?
Ученые помечают этих птиц, чтобы следить за ними.
Так что когда они приземлятся в Австралии, Новой Зеландии или еще где..
Кто-то их найдет.
Мы можем отправить сообщение.
Если поймаем птицу.
Хорошо, план такой.
Ловим рыбу, делаем ловушку.
Птица садится на воду.
А потом.. надо укоротить эту сеть
Чарли, принеси несколько ножей.
Чарли?
Чарли!
Да. М-м..
А? Да.. А откуда ты все это знаешь, про птиц, Клэр?
Я смотрела много передач про природу вместе с мамой.
Но это не делает тебя экспертом.
Я только..
Ну, я .. Я просто не хочу, чтобы ты теряла время, и только..
Именно это и нужно делать, чтобы прожить каждый день на полную
Прости.
Просто не вижу смысла
Не двигайся, дорогая.
Еще немного.
Так.
Все, мы закончили
Миссис Литтлтон, я офицер Барнс
Извините за беспокойство, но я должен задать вам несколько вопросов
Я могу спросить, как произошел несчастный случай?
Грузовик сошел с дороги.
Кто был за рулем?
Я.
Кто-нибудь связался с твоим отцом?
Мой отец умер, когда мне было 2 года.
Мне очень жаль.
Я говорил с водителем.
Кстати, с ним, все в порядке
Он сказал, что когда вы врезались в него..
Нет, это он врезался в нас
На какой скорости вы ехали, когда это случилось?
Он появился из ниоткуда. Я не..
Я не об этом вас спросил, мисс Литтлетон
Я.. Я не знаю, какая была скорость
Почему вы меня об этом спрашиваете?
Это стандартная процедура, когда есть пострадавшие
Моя мать в хирургическом отделении
Она жива.
Правильно.
Так и есть.
Вы знаете, это не моя вина.
Я этого и не говорил
Удачного дня, мисс Литтлетон.
Можно тебя кое о чем спросить?
Я говорила тебе, что твоя дочь жила с ними....
А ты не задала ни одного вопроса о ней.
Ты не...
Твой друг, Джек..
Ты все еще переживаешь за него?
Да.
Представь себя через 16 лет.
Тебе сообщают, что он жив.
Но в сердце,
ты понимаешь, что он даже не помнит тебя.
Что он не узнает тебя.
Не узнает даже о том,
что ты когда-то переживала за него.
Я не спрашивала тебя о своей дочери...
потому, что не хочу знать ответов.
Воды?
Нет, спасибо.
Так как вы попали сюда?
Как вы очутились на острове?
Не тратьте свое время. Все, что он скажет - ложь.
Меня наняли, когда мне было 24 года.
Ко мне подошел человек...
Я не спрашиваю когда. Я спросила как.
Они привели меня на подлодку.
Так ваши люди, они могут приплывать сюда и передвигаться когда захотят?
Передвигаться, да, но 2 недели назад,
наш подводный маяк перестал передавать сигнал.
Кое-что случилось, электромагнитный импульс.
Так что вернуться теперь нельзя.
А зачем вам возвращаться?
Вы все равно не поймете.
А ты попробуй.
Я не так сказал.
Я хотел сказать,
что вы даже не способны понять.
Почему это?
Кейт.
Потому что вы не в списке.
Каком списке?
Человек, что привел меня сюда..
кто привел всех наших сюда..
он.. великий человек
Если Бен, столь велик, то, почему потребовались мы, чтобы спасти его?
Бен? Бен - нет..
Я попробую объяснить настолько просто, насколько смогу
Вы не в списке, потому что у вас есть недостатки..
Потому что вы злитесь...
вы слабы и напуганы.
Чем больше я узнаю о вас,
тем больше подозреваю, что вы не такие провидцы, какими хотите себя представить.
Не надо говорить с нами так, как будто ты нас знаешь.
Конечно я не знаю тебя, Саид Джарра.
Откуда мне?
И ты, Кейт Остин, для меня абсолютная незнакомка.
Но тебя, Джон Лок, я, кажется, узнаю..
Но я сбит с толку.
Потому что Джон Лок, которого знаю я, был парали.. -Эй!
Посмотрите.
Там. Смотрите.
Хорошо, похоже, мы на месте.
Это сработает?
Да. Сработает
Э-э.. Сун. Пожалуйста.. помощь
Хорошо
Уф!
Хорошо пахнет.
-Давайте заканчивать это -Хорошо
Это был страшный кошмаром моей матери.
Что ты имеешь в виду?
Чтобы я закончила свои дни, занимаясь чем-то подобным,
Подготовкой наживки. Она очень надеялась на меня.
В ее планы не входила то, что я выйду за муж за сына рыбака.
Что ж, все всегда получается далеко не так, как хотят наши мамы.
Это точно, моя вообще никогда не работала.
Моя мама была библиотекарем.
Была?
Нам нужно отнести это туда.
Ты где была?
Я пошла домой принять душ.
Да, наверное это было неплохой идеей.
Они сказали, что она все еще в хирургическом.
У меня было стекло в волосах, тетя Линдси.
Что ж, я рада, что ты чувствуешь себя свежей.
Добрый день. Вы ее дочь?
Я доктор Вудроф из нейрохирургии
Я буду наблюдать вашу мать следующие несколько дней
Как - она?
Нам удалось стабилизировать ее повреждения.
Но у вашей матери тяжелая травма головы.
Нужно дождаться пока не спадет отек головного мозга
прежде, чем мы сможем определить полную картину повреждений
Но, мм, я боюсь, что повреждения очень обширны.
Что.. что это означает?
Это означает то, что в данный момент эти машины поддерживают ее жизнь.
Но это не будет длится вечно..
Я имею в виду, что когда она очнется, она не будет нуждаться в..
Правда я не могу быть полностью уверенным..
В том, что она вообще очнется.
Она нас слышит?
Надеюсь, что да.
Как долго она пробудет в этом состоянии?
Может быть день, неделю или годы.
Нам остается только ждать.
Но я могу уверить Вас в том, что о ней будут хорошо заботиться.
О, это хорошо, но мы не можем заплатить за это.
Не волнуйтесь, об этих расходах уже позаботились.
Кто?
Меня попросили не раскрывать имен.
Один ... два...
Нет!
Послушайте, мне.. жаль
Прости, мужик
Я же извинился.
Да что, черт дери, с тобой случилось?!
Слушайте, я стрелял в кабана. Я понятия не имел, что вы здесь.
Где Чарли?
Он с тобой?
Он вернулся в лагерь.
Слушайте, мне действительно жаль, если я напугал..
Так значит ты один?
Да, я один.
Охотишься в том месте, где мы ставим ловушку?
Я преследовал кабана, Клэр
Ну, значит это просто совпадение.
Где он?
Ушел.
Не хочешь, чтобы я помог с птицами, так?
Что происходит у вас с Чарли?
Зачем мне мешать ловить тебе птиц?
Что это?
Не трогай!
Даже не приближайтесь.
Что это за столбы?
А вы что думаете?
Периметр безопасности.
Эти датчики по бокам сработают
если кто-то пройдет мимо них.
Это либо сигнализация, либо ловушка.
В любом случае, лучше ее обойти.
Все верно. Это был периметр безопасности.
Но как и все остальное на этом остров, он не функционирует уже много лет.
Ну конечно, не функционирует.
Если хотите потратить впустую ваше время, милости прошу.
Столбы опоясывают всю зону бараков.
Обойти их нельзя.
Если не верите, проверьте по вашей карте.
Кажется, он говорит правду.
Джон? Джон!
Спасибо.
О, мой бог!
Простите.
Кажется, у него кровоизлияние в мозг.
Зачем ты это сдела? Он был нам нужен!
Они бы все равно не обменяли его на Джека.
-Ты не можешь этого знать -Да, но ты тоже не знаешь
Мы знаем только то, что он застрелил своего человека, который не хотел казаться в таком же положении
Так что я остаюсь при своем мнении.
Да, но мы могли это обсудить.
Когда вы взяли его, меня никто ни о чем не спросил.
Ладно.
Простите за то, что я не знал, что у них ультразвуковое ограждение.
Я не знал, что он хотел умереть. Откуда мне было знать?
Зачем ты пошел на самом деле?
Из-за Джека?
А из-за чего еще?
Мы поговорим об этом позже.
Заметано.
Только скажите, как мы через это переберемся.
Мы не пойдем через это.
Мы перейдем над этим.
Саид, где топор?
У него в сумке.
Нет, погодите, он здесь.
Вот, нашел.
Ты же вроде не знал о Си-4.
Хорошо, мне стыдно.
Почему ты ее взял?
Никогда заранее не знаешь, когда может пригодится немного взрывчатки.
Вам потребуется нечто большее.
Так, ну вот.
Что с тобой, Чарли?
Я только что уложил Аарона.
Нет, у тебя с Десмондом - что между вами происходит?
Я не понимаю, о чем ты.
Так ты не знаешь, что Десмонд стрелял из своего ружья и распугал всех птиц?
Я был с Аароном все утро.
Ты мне врешь, Чарли.
Я не вру.
Что стало с парнем, который сегодня меня разбудил?
С тем, кто хотел устроить пикник и радоваться жизни?
Ты правда хочешь знать?
Та вспышка, которую ты видел, могла быть чем угодно..
кусочек стекла в лапе птицы..
или это тебе вообще показалось.
Я не хочу давать ложных надежд, Клэр, вот и все.
Что ж, мне жаль, что я приставал к вам со своими глупыми идеями и..
это больше не повторится.
И еще, Чарли, я не хочу, чтобы мой ребенок рос рядом с ложью
Мне кажется, ты чересчур сильно реагируешь.
Слишком сильно реагирую?
Нет, я думала, что ты здесь из-за меня, что я могу положиться на тебя.
Я ошибалась.
Нет, Клэр..
По крайней мере, теперь я знаю, что надеяться больше не на кого.
Клэр..
Уходи!
Доброе утро, дорогая.
О, мне нравится ваш новый доктор.
Какой новый доктор?
Ну, американец.
Теперь он занимается вашей мамой.
доктор Брауна вызывают..
Простите.
Гм, медсестра сказала.
Вы врач?
Да..
Я.. Мне очень неловко.
Я не должна вас отвлекать.
Я собирался уходить.
Что вы здесь делаете?
Я уже ухожу, Линдси.
Если Кэрол узнает, что вы были здесь..
И что? Что бы она сделала?
Она бы вела себя не так как вы.
Тетя Линдси, что.. что здесь происходит?
Кто он?
Неважно. Просто иди.
Может быть стоит ей сказать, Линдси.
Она имеет право знать.
Пожалуйста, оставьте нас в покое.
-Вы тут не судья -Нет.
-В этих обстоятельствах.. -Вы пользуетесь положением моей сестры.
Я действительно думаю, что Клэр имеет право знать.
Прекратите!
Вы тот, кто оплачивает счета?
Вы тот, кто обо всем этом заботится?
Да.
Тогда кто вы?
Я твой отец, Клэр.
Кажется, система подает акустический импульс,
когда объект проходит мимо двух опор.
Так что..
если мы не будем пересекать эту плоскость, ничего не случится
Почему бы просто не использовать твою пластиковую вкрывчатку?
Да пожалуйста. Есть желание прикрепить ее туда?
кто бы ни полез, держитесь подальше от этих датчиков
Я пойду первым.
Дай руку.
Наверное я следующий.
Вот так.
Спасибо.
Ты имеете все основания для того, чтобы обижаться.
Это просто какая-то нелепица.
Десмонд раньше никогда не охотился на кабанов
и боров никогда не подходил близко к пляжу.
Что ж, что бы это ни было.
они все еще говорят об этом..
Ты видишь его?
Что ты собираешься делать?
Получить ответы.
Я присоединюсь через секунду.
Вот так.
Это 10 долларов.
Что ты здесь делаешь?
Покупаю чашку кофе?
Мне нечего теб сказать.
Клэр, я уезжаю сегодня вечером, и уйду из твоей жизни навсегда.
Только одну чашечку кофе.
Так это правда.
Да, это правда.
Как ты узнал о случившемся?
Друг доктора, здесь в Сиднее, сказал мне.
Мне звонят, маму увезли в операционную.
Почему она говорила мне, что ты умер?
Ну, потому что я - без сомнения-- бросил её, хотя нас связывало много замечательных воспоминаний.
Слушай, мы расстались.
Я уже вернулся в Лос-Анджелесе, когда она сказала мне, что она беременна,
и что она хочет иметь ребёнка - иметь тебя.
Ты - Ты не хотел меня увидеть?
Нет, нет, я приезжал раньше, когда ты была маленькой.
Я остался, давал тебе игрушки.
Я пел тебе.
Почему ты перестал приезжать?
Потому что твоя тётя ненавидит меня,
и твоя мать не любила меня на самом деле.
У меня есть семья.
Тогда, почему ты здесь, сейчас? Зачем ты приехал?
Ты мог оплатить ее счета и из штатов.
Я вернулся, потому что хочу помочь.
Помочь в чём?
Клэр, твоя мать жива,
но она действительно умерла.
Что это значит?
Это означает, что сейчас настало время, чтобы смотреть на мир по-другому,
другие способы уменьшить ее боль.
Теперь незаконно выключить ее механизмы,
но я знаю о способах, которые можно достигнуть того же самого без законных последствий.
Просто прекрати!
Ты здесь не для того чтоб помочь мне.
Ты здесь, чтобы попытаться исправить ошибку, которую ты совершил.
Нет, милая, это не правда.
Ты думаешь, что оплата счетов делает тебя благородным или каким-то еще?
Ты пришел сюда, и пытаешься заставить меня убить ее?
Знаю, уходи.
Почему бы тебе просто не уйти?
Возвращайся к своей настоящей семье.
Знаешь.
Ты может быть и мой отец.
Но я даже не знаю твоего имени.
И я, эээм, так бы все и оставила.
Клэр-- Клэр.
Клэр, послушай-- послушай меня.
Послушай меня.
Не давай своей матери попытку выжить по неправильным причинам.
Нет надежды, есть только вина, и поверь мне.
Я знаю разницу.
Пока, кидо.
Рад видеть тебя снова.
Какого черта ты делаешь?
Ты следила за мной.
Не подходи.
Это одна из птиц.
Не подходи.
Откуда ты знал, что она зедсь?
Я и не знал.
Нет, ты знал.
Должен был знать.
Вот о чем ты и Чарли спорили все время.
Ты знал.
Откуда?
Я не знаю, но понимаешь, ты шел прямо сюда--
без всяких сомнений.
Ты пришел прямо на этот пляж, прямо к этой скале,
и вот - смотри, тут тебе птица.
Что за чертовщина, Дезмонд?
Видишь то место?
Там Чарли поскользнулся и упал.
Он карабкался по скалам снова и снова.
Но свернул шею.
Что?
О чем-- О чем ты говоришь?
Вот там Чарли и умер.
Смотри, что нашел Дезмонд.
Как это так?
У него метка.
Ты была права.
Дезмонд все мне рассказал
о всех его видениях.
Что он знал, что тебя ударит молния,
что ты утонешь, пытаюсь спасти меня тонущей.
И как ты умрешь, пытаясь достать мне эту птицу.
Ты всему этому не веришь, ведь так?
И кто же выключил телевизор?
Они что, не знают, как ты любишь передачи о природе?
Так-то лучше.
Ну и как ты сегодня, мам?
Вчера все было в порядке?
Есть, эм...
кое-что, что я хотела бы тебя сказать, эм,
что я должна была сказать еще давно.
Я беременна.
Я, эм, хочу дать этому ход.
И это, это лучший вариант.
Мне бы так хотелось.
Я не знаю как у тебя получилось это--
вырастить меня в одиночку.
Должно быть было тяжело,
я было просто...
невыносима.
Так ужасно с моей стороны.
Мне так жаль, мам.
Так жаль.
Жаль за все эти ужасные вещи, что я сказала тебя в машине.
Что я ненавидела тебя.
И что я пожелала, чтоб ты не была моей матерью.
Что пожелала, чтоб ты умерла.
Это все мое вина--
авария, всё.
Прости меня, мам.
Прости.
Увидимся вскоре, хорошо?
Тем, кто это найдет, мы выжившие с рейчас Ошеаник 815.
Мы живем на острове уже 80 дней.
Мы летели уже 6 часов, когда пилот сказал, что мы сбились с курса,
и что мы повернули обратно в направлении Фиджи.
Мы попали в турбуленцию и разбились.
Мы ждем здесь уже все это время--
ждем спасения, которого нет.
Мы не знаем, где мы.
Мы только знаем, что вы не найдете нас.
Мы делаем все, чтобы выжить на этом острове.
Некоторые из нас уже смирились, что мы не покинем остров.
Не все из нас выжили в катастрофе,
но здесь новая жизнь, как
и с ней у нас новая надежда.
Мы выжили.
Пожалуйста, не бросайте нас.
Это, ээ.
Великолепно, Клэр.
Знаешь, я никогда тебя не брошу, Чарли.
Все будет хорошо.
С тобой все будет в порядке.
Мы пройдем через все это вместе.
Что?
Мы на месте.
swan, rendering, mofas, melnikdima представляют
LOST s03e12 RUS lost3.ucoz.ru