Переводит vorob
Ты в порядке?
Да, я просто...
Камушек в ботинке.
Он не это имел ввиду.
что?
Сойер.
Когда он сказал не идти с ним, он не Хотел тебя обидеть.
А чего же он хотел?
Он пытался тебя защитить.
Вот почему тогда я попросил не Возвращаться за мной.
Ты что переживаешь за Сойера?
Он бы никогда ради тебя не стал.
Потому что я люблю тебя.
Я могу помочь?
Извини я...
На самом деле я пришел uh...
Что похороны закончились?
Не было похорон.
Никто не пришел.
никто?
- уверены? - только вы.
Мои глубочайшие соболезнования.
Друг или член семьи?
И то и то.
Открыть?
нет.
Ну ладно, оставлю вас.
черт.
Сколько еще идти?
Час где-то.
Ты когда в последний раз была на Радиовышке?
В день записи сообщения.
Я отведу вас к вышке, но не покину остров.
Почему?
В том мире нет места для меня.
Это мой дом теперь.
Нам надо поговорить.
Что сказал Бен? Мы можем его убить?
Это оборудование, его возможно вырубить?
что?
Ну блокиратор, его возможно отключить?
Конечно, Бен дал нам код.
И вы единственные кто знаете его?
Да. А что?
А что будет если станция затонет?
Ничего, вся техника водоустойчивая.
И будет работать вечно.
Тогда что вы тут делаете?
Бен отдал приказ.
А мы их исполняем.
И вам никогда не было интересно почему?
Нет потому что мы верим ему и Джейкобу,
А если начнем задавать вопросы Все полетит к черту...
Достойный ответ.
Пожалуйста...
Прости Бонни.
Но я тоже следую приказам.
Нет, дес, нет!
Она нам нужна.
Привет, я Бенджами, даже не верится что...
Не говори с ним!
Что тебе надо?
Всего чуть-чуть твоего времени...
Поговорить наедине.
Зачем?
Ты убил семерых моих ребят.
Уж наверное я заслужил 5 минут твоего времени.
Он один?
Ну тут только его следы и девушки.
Пять минут.
Извините но по этому рецепту Нет лекарств больше.
Ну это, ошибка, я…
Вы можете еще раз посмотреть?
Я посмотрел Мистер Шепард,
И ничего нет, я не могу вам помочь.
Ладно тогда у меня еще есть рецепт.
Эй да я вас знаю.
Вы же герой.
- Нет я не герой. - Да, да, вы...
Я видел вас по телеку. Эй леди
Просто дайте ему что он просит? Вы что не знаете что он сделал
Сейчас, чейчас...
Оксикардон.
Доктор Шепард вы не можете сами Себе выписывать рецепты.
Это не я, это Кристиан Шепард.
А я Джек Шепард. Он мой отец
Ну тогда мне надо позвонить ему в офис...
- Он сейчас не в городе.- Ну кто-то же должен быть в офисе...
Ааа… забейте.
Присаживайся.
Не так давно, Джек, я принял решение.
Из-за которого в одночасье умерло 40 человек.
И я говорю тебе это...
Потому что история может повториться,
Прямо сейчас.
Дайка догадаюсь, у вас тут...
Куча народа, которая по твоему сигналу,
Убьет всех моих людей.
Нет Джек, ты сам это сделаешь.
И как же?
Та женщина с которой вы идете...
Которая сюда с вертолета попала...
Она не та за кого себя выдает.
- Нет? - Нет.
И кто же она тогда?
Она от кой каких людей
Которые пытаются найти этот остров.
Она с плохими людьми.
О а я забыл, ты же у нас...
С хорошими парнями.
Джек слушай.
Если ты свяжешься с лодкой,
Все люди на этом острове
Будут убиты.
Вот как должно все быть.
Возьми телефон...
Который у нее с собой...
И отдай его мне.
Я развернусь.
И пойду к своим.
А ты пойдешь к своим.
Я никуда не пойду.
Можно назад мою рацию?
- что? - ну тебе надо кое-что услышать.
пожалуйста?
Спасибо.
Том ты там?
Да, тут.
Ваш план убил семерых моих людей,
Но те кто выжил теперь захватили ваших...
Джин, Саид, Бернард, прямо там.
Джек, не давай ему--
- Отстань от него! - Я сказал - заткнись!
И что же мне мешает свернуть тебе шею...
Том если я не отвечу через минуту, убей их.
Принеси мне телефон.
40 секунд.
нет. Я всех их вывезу с острова...
- всех! - Дайка я кое-что спрошу.
Зачем ты пытаешься сбежать с острова?
К чему ты так рвешься?
У тебя ведь никого нет.
Отец мертв а жена ушла к другому
Или ты так рвешься назад в госпиталь,
Любишь все чинить?
20 секунд осталось.
Просто принеси телефон.
10 секунд.
Неси теелфон.
- Я не блефую. - я не сделаю этого!
4... 3...
Прости, Джек.
Том, ты там?
Да, Джек, я тебя слышу.
Я отведу своих людей на башню,
Сделаю звонок,
Спасу их...
Всех их.
А затем я найду тебя...
И убью.
- Какой код? - Отвали.
Давай закончим с этим, ладно?
- Какой код? - Она не скажет.
- Ооо нет, скажет. - Почему ты так решил?
Потому что ты сказал это моя судьба, Отрубить блокиратор.
Мы же тут умрем вместе, ага?
Будем же честны.
Этот циклом чуть не убил тебя.
Он тебе в спину стрелял.
И судя по всему это твоя святой Бен,
Приказал сделать это.
Неужели ты настолько глупа?
У тебя шанс так поднасрать Бену.
И ты даже им не воспользуешься?
- 5-4-5... - Что?
- 8-7-5-5... - Это код?
- 4-3-7... - Подожди.
- Сначала, начни с начала. - 6...
Ну же.
- 1-3. - Начни с начала.
С начала.
Ну, ну ну, проснись.
Давай, повтори еще раз.
Good vibrations.
Что?
Beach Boys.
Песня Good Vibrations.
На клавиатуре.
Цифры...
Они как ноты.
Тот кто написал программу был музыкантом.
Свяжи его.
Он идет с нами.
что?
Это твоя мать.
Поможешь связать его?
Что случилось? Что он сказал
Это сейчас не важно.
- Просто собери всех. - Джек, твои запястья.
Что случилось?
Он убил их.
Всех их троих, он...
Связался с пляжем.
И я позволил это сделать.
Я должен был это позволить сделать.
Мы не можем рассказать Роуз...
Или Сун, не сейчас.
Мы должны идти, я пообещал Саиду
Что мы будем двигаться.
Ну а зачем ты его привел назад?
Почему просто не убил его?
Я хочу чтобы он увидел.
Почувствовал этот момент
Что мы спасемся с острова... и он Поймет что
Он проиграл.
А затем я его убью.
У нас был приказ Том. Ему надо Было следовать
Бен помешался, он не знал что несет.
Он рассеян. Посмотри что они сделали с нами.
В место того чтоб пускать пули в песок,
Надо было замочить их.
У них 3 человека и 3 пушки.
А у нас, Джеймс, 2 человек и нет пушек.
Так что мы подождем до темна.
Это не изменит сути, мы безоружны.
Если ты решил самоубийство совершить То послушай что я скажу...
Ты слышала это?
Оставайся в автобусе, герой.
Не двигайся Том.
Я сдаюсь.
Это за то что похитил ребенка с плота.
Чувак, он же сдался.
Я ему не верил.
Что вы делаете Мистер Шепард?
Я просто...
Я просто проверял...
Карточку Ален.
Я просто... Хотел узнать как прошла операция.
Я оставил 3 сообщения на голосовой почте, Вы что их не прослушали?
Мой телефон сломался.
Давайте пройдем в мой офис.
Зачем?
Ну нам нужно поговорить, пойдемте
Ты знаешь, я ведь знаю...
Ты тут новенький, так что мало знаешь Обо мне...
Я знаю достаточно.
Так что пошли ко мне в офис...
Если хочешь что-то сказать мне...
Говори тут.
Вы не оставите нас, пожалуйста?
Мисис Ален, женщина которую вы спасли,
Она пришла в себя где-то 2 часа назад.
У нее были боли но все
Конечности работают.
Ну что же...
Все замечательно тогда.
Но затем она описала несколько странностей
Предшествовавших аварии.
Она сказал что ехала по мосту
Когда заметила человека на бортике
Который собрался прыгнуть.
Она растерялась и потеряла управление
Она выехала на среднюю полосу,
И в нее сзади врезался грузовик.
Так что очевидный вопрос...
Как вы так быстро добрались до Пылающей машины?
И что вы делали на мосту?
Ты знаешь как я долго работаю тут?
ты знаешь...
Хоть что-то обомне?
Да ты даже представления не имеешь...
Через что я прошел
Сколько вы сегодня выпили?
Так, поступим следующим образом...
Приведешь отца.
И если я алкаш как он,
Можешь меня уволить.
И не смотри на меня так.
Не надо меня жалеть.
- я пытаюсь помочь... - ты не можешь помочь!
Прием, другие, прием.
если вы слышите,
Я хочу чтоб вы знали, Мы сделали ваших засранцев
если если вы не хотите, Повторить их судьбу
не советую соваться на пляж.
Ты где? Что происходит
Чувак я на пляже.
Что?
Я пошел назад, помочь Джули и Сойеру.
Я спас их.
Ты...
Все в порядке? Джульет...
Все, я джули сойер, джин, бернард саид.
Стой.
Бернард, Джин, Сайид с вами?
Да чувак, я же сказал, я их всех спас.
Оставайся там. Мы уже почти у башни
- Вам там будет безопаснее. - Окей.
Мы будем ждать пока вы не звякните домой.
Что насчет Чарли?
Он еще не вернулся?
Нет но может он щас гребет домой пока Мы болтаем.
Не переживай, все будет хорошо.
Там ведь есть акваланги?
- Да, полно. - займиська этим?
- а я займусь Good Vibrations. - окей мэн.
У тебя не было видений?
Нет. Ничего
Ну хорошо, тогда свидимся.
Оо многовато для удачи.
"Входящая передача"?
Да, да я тебя слышу.
Кто это? С кем я говорю?
Чарли Пэйс. Я выживший с самолета
8-1-5... Рей Ошеаник 8-1-5.
Где вы?
Мы на острове. Мы живы.
Остров? А где? Где он?
Я не знаю, кто это?
Это Пнелопа.
Пенелопа Уитмор.
Как вы нашли эту частоту?
Вы только что сказал "Десмонд"?
Да он тут. Со мной
С ним все хорошо?
Да он супер.
А это ваша лодка?
- Какая лодка? - Ваша...
в80 милях от берега.
Наоми, Парашутистка.
Я не на лодке.
Кто такая Найоми?11
Вы меня слышите?
Эй Аарон, все в порядке.
Что случилось?
Я не знаю. Наверное напуган.
Ну это не удивительно.
Что такое?
Как твоего парня зовут...
Ну который поплыл станцию отрубать?
Чарли, а что?
Он только что нас спас.
Он это сделал!
- Твой чертов дружок спас нас. - Что?
Зеленая лампочка. Блокировка кончилась.
Ну же, включай.
Щас.
4-2.
Что это?
Это сигнал Руссо, он все еще блокирует Сигнал.
Не важно. Мы уже пришли.
Повторение 1-7-5-0-4-5.
Я записала это 16 лет назад.
За 3 дня до твоего рождения.
Я думаю больше это не нужно.
Хорошо сделай это.
Не ловит тут.
Вот вот, что-то есть.
Это сработает.
Что происходит. Мы свалим с острова.
Ну будем праздновать дома.
Я знаю что ты думаешь что спасаешь Своих людей,
Но тебе нужно остановиться.
Это ошибка.
Ошибкой было слушать тебя.
Это был твой последний шанс.
Я тебе говорю, этот звонок
Положит начало конца.
Вот! Вот он! Сигнал!
Джек, пожалуйста не делай этого!
Я прекрасно знаю что делаю.
Отойди джек.
Что ты наделал?
Что должен был, отойди.
Отойди от телефона.
Что ты делаешь?
Я не хочу стрелять в тебя.
Ну же Джон! Сделай это
Сделай что хочешь...
Пожалуйста, положи трубку.
Задрал держать на этом острове.
я...
Убью тебя если надо.
Ну же.
Тебе не следует это делать.
Minkowski.
Кто это?
А ты кто?
Меня зовут джек шепард а вы...
Вы с лодки?
Как вы попали на этот канал?
Наоми рассказала о поисковой команде,
О лодке.
Наоми? Она там? С ней все ок?
Я один из выжевших с рейса Ошианик 815.
Вы можете определить наше местоположение?
Ну конечно можем.
Ждите. Мы скоро будем.
Это я.
Подожди не вешай трубку.
Я знаю что ты скзала... я просто
Я должен тебя увидеть.
пожалуйста.
Да в аэропорте.
Ты знаешь где.
спасибо.
Видел тебя в новостях
Все еще спасаешь людей?
Старые привычки.
Ужасно выглядишь.
спасибо.
Почему ты мне позвонил?
Я надеялся ты слышала,
Может быть сходила бы на похороны.
А зачем?
Много летаю.
что?
Благодаря этому золотому пропуску.
Использую его.
Каждую пятницу, ночью, я...
Лечу из Лос Анджелеса в токио...
Из токио в сигнапур, сидней.
А заетм…
Схожу и...
Напиваюсь, а затем домой.
зачем?
Хочу разбиться.
И мне плевать кто наборту.
Любая тряска или...
турбулентность,
Я закрываю глаза ,
И молюсь
Что больше не открою их...
- Это ничего не изменит... - Нет я устал...
врать.
Мы совершили ошибку.
Мне надо идти.
Он будет беспокоиться...
мы...
Мы не должны уезжать.
Да мы тут.
Прощай Джек.
Нам надо вернуться Кейт.
Мы должны вернуться!