22 сентября 2004 года
Борт Оушиэник 815 упал с неба.
Эй, сюда, помогите мне!
В живых осталось 48 пассажиров.
- Я Кейт. - Джек.
На потерянном острове.
- Первая авиакатастрофа? - Что меня выдало?
Я новичков за версту чую.
Вдали от дома.
Пилот сказал, что мы отклонились более чем на 1500 км от курса.
Жуть.
Они не знали..
Прекратите!
.. друг друга.
Почему мы должны ему доверять?
Мы все здесь влипли, мужик.
В поисках ответов.
Хочешь узнать секрет?
С надеждой на спасение.
Я хочу убраться с этого острова больше всего на свете.
Но в тот момент они не могли понять,
Я посмотрел в глаза этому острову.
то, что этот остров
и был их шансом на спасение.
.. и то, что я увидел,
было прекрасным.
Редкий случай начать их жизни заново.
Но это..
Это же белый медведь!
был необычный остров.
Кейт, проклятье, беги!
Место, которое они себе и представить не могли.
Джек!
Куда же мы попали?
Они обнаружили..
Привет.
что они не одни.
Они напали на нас,
- Нет! - .. убивали нас,
- Это наш остров. - Нет!
- Похищали нас! - Я сделаю всё, что вы хотите!
- Почему бы тебе просто не пристрелить меня? - Мы не убийцы.. Джеймс.
И они не переставали удивляться..
Ну почему вам так трудно поверить?
А почему тебе так легко!?
Что это за место?
Мне нужны, мать их, ответы!
Почему они выжили?
Это ваш последний шанс.
- Смогут ли они вообще.. - Мы не можем пойти вместе!
.. спастись.
Поодиночке мы погибнем!
ПРОПАВШИЕ Прошлое, настоящее, будущее
Всё будет хорошо. Мы переночуем здесь. Идет? Вместе.
Все выжившие смотрели на Джека, как на лидера.
Солнце взойдет через 3 часа, и мы все увидим, что это случится.
Ты сделал доброе дело. Ты заботишься обо всех.
Ты дал им того, на кого можно надеяться.
Что такого в этом парне, в Джеке?
В том, что он доктор, да?
Да уж, дамочки обожают докторов.
Дайте мне парочку пластырей, бутылку перекиси, и я тоже смогу править этим островом.
Ты что, соревнуешься с Джеком?
Джек был нейрохирургом, горящим желанием исправить мир.
- Я ничего не чувствую. - Я знаю.
Даже тогда, когда все потеряли надежду.
Он встретил Сару, у размозжило позвоночник в автомобильной аварии.
Ничего страшного. Я знаю, что больше не смогу танцевать.
Я Вас починю.
После блестящей операции..
Чувствуете?
Да.
Этот человек науки не думал, что станет частью нечто большего.
Он и Сара поженились.
Когда их брак распался, судьба Джека была разрушена.
Посмотри на это с другой стороны. Тебе опять есть что исправлять.
И когда он выжил в этой ужасной катастрофе,
это можно было назвать судьбой, нежели простым совпадением.
И это стало предметом разногласий между Джеком и Джоном Локом.
Вот почему ты не видишь того, что вижу я, Джек.
Потому что ты человек науки.
А ты кто же?
Я человек веры.
Ты думаешь то, что мы упали на этот остров, простое совпадение?
Каждый из нас попал сюда с какой-то целью.
И кто же нас сюда привёл, Джон?
Остров.
И тебя тоже, Джек. Это судьба.
Джон Лок был человеком, который был никому не нужен.
Неловкая ситуация.
Даже своему блудному отцу.
Который воспользовался Локом, чтобы получить то, что ему было нужно.
Ты украл мою почку!
Тебе был нужен отец, а мне была нужна почка.
Смирись.
Лок всё-таки набрался смелости, чтобы противостоять своему отцу.
Я аферист, а не убийца.
Телефон там, Джон.
Но он стал инвалидом и что еще хуже, он утратил веру.
Когда Оушиэник 815 упал на остров
Джон Лок воскрес.
А что, если всё, что случилось, здесь
произошло не случайно?
Он нашел новую цель жизни в месте, которое он не захотел покинуть
и разделил свою новую веру с остальными выжившими.
С такими, как Клэр - будущей матерью-одиночкой.
У меня сегодня день рождения.
Что ж, ваши дни рождения будут близко. Твой и твоего ребенка.
Ты в это веришь?
Я много во что верю.
С днем рождения, Клэр.
Спасибо.
Трудно измерить силу этого острова.
Это, несомненно, очень красивое место..
Да ладно, Веснушка. Ты что, из тех, кто стоит на берегу и боится?
В течение многих веков, разные люди разными способами попадали на этот остров.
Добро пожаловать.
Среди них были ученые из Инициативы Дарма.
.. уникальные электромагнитные колебания..
которые построили лаборатории и пытались понять уникальные свойства острова.
Эй, стой! Ты слышал?
Это где-то рядом, да?
На этой частоте радиоволны отражаются от ионосферы.
- Источник может быть где угодно. - И когда угодно.
Шучу, чувак.
В течение долгого времени на острове жили его истинные обитатели
Выжившие с рейса Оушиэник-815 назвали их "Другие".
Когда борт 815 разбился,
жизнь, которой наслаждались Другие, оказалась под угрозой.
но их лидер был преисполнен решимости защитить их.
Гудвин!
Беги, ты доберешься до того берега за час.
Итан. Иди к тому фюзеляжу, там могут быть выжившие.
Ты один из них. Слушай, наблюдай, ни во что не ввязывайся.
Мне нужен список в течение 3 дней. Идите!
Он хотел сохранить их мирок любой ценой.
- Видели? - С неба упал самолет, Михаил.
Конечно видели.
Рейс Оушиэник-815. 324 человека на борту, включая экипаж.
Мне нужна детальная информация по каждому пассажиру.
Информация показала, что на борту был нейрохирург, специалист по позвоночнику.
Что за совпадение для человека, недавно узнавшего, что у него опухоль в позвоночнике.
Проблема в большой опухоли в области четвертого поясничного позвонка.
Он собрал досье на выживших.
Это он?
Да.
Красавчик.
Зачем мы делаем это? Шеппард все равно не согласится сделать операцию.
Думаю, что смогу убедить его.
Как?
Так же, как и с остальными.
Найду то, во что он вкладывает свои эмоции
и воспользуюсь этим.
И когда пришло время,
он послал людей за доктором и несколькими его друзьями.
Хьюго, ты возвращаешься в свой лагерь.
А что с моими друзьями?
А твои друзью пойдут с нами.
Привет, Джек.
Лидер Других держал Джека, Кейт и Сойера на заброшенной станции Инициативы Дарма.
Ты выкрал меня, чтобы я прооперировал тебя.
Ты хочешь, чтобы я спас тебе жизнь.
Ты поможешь нам, а мы отправим тебя домой.
А где Кейт и Сойер?
Они в порядке, неподалеку.
Ты в порядке, Веснушка?
- Да, а ты? - Просто шикарно.
Я просил твою клетку, но какая разница.
Привет, Джек.
Я Джулиет.
Джулиет должна была присматривать за Джеком.
Я в точности знаю кто ты такой, Джек Шеппард.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Ты нейрохирург.
То, что ты был женат. И то, что ты развелся.
Знаю, что твой отец умер в Сиднее.
Что это такое?
Это, Джек, вся твоя жизнь.
Спасибо, что уделили нам время, доктор Бёрк.
Не за что.
Что Вы видите?
Джулия была специалистом по репродукции.
У Вас есть талант.
Неужели Вы не чувствуете, что должны сделать что-то важное с его помощью?
Её попросили поехать на остров, чтобы выяснить, почему на нем погибают все беременные.
Меня зовут Бенджамин Лайнус.
Мне действительно не терпится начать работать с Вами.
Но Джулию постигла неудача.
Женщины продолжают умирать.
Тогда мы найдем других беременных.
Я хочу домой.
Мы так не договаривались. Ты останешься здесь пока не закончишь работу.
Это невозможно!
Джулия и Джек начали всё больше понимать друг друга.
Они оба хотели выбраться с острова.
Но только Джек был готов пойти настолько далеко.
Операция должна была быть сделана вчера.
Хорошо. Всё, что нужно, уже у тебя есть.
Нет, кажется ты не понял меня.
Я не говорил, что собираюсь оперировать тебя.
Я просто хотел объяснить тебе, как ты умрешь.
Стало понятно, что инициатива на стороне Джека.
И тогда попытались убедить его через его друзей.
Человек, который стоит позади меня,
собирается убить Сойера.
Если ты пойдешь со мной и сделаешь кое-что для нас, ты можешь спасти его.
Всё будет в порядке.
Джек.. Ты должен сделать это.
- Что? - Они убьют Сойера!
В Кейт есть две противоположности.
Она классическая "девушка из соседнего дома". Помимо этого, она беглянка.
После того, как она убила агрессивного мужа своей матери,
в течение долгого времени она скрывалась от закона.
Кэтрин, что ты наделала?
Позаботилась о тебе, мама.
В конце концов, Кейт поймали в Австралии.
Привет, Кейт.
Однако она обрела свободу, когда как нельзя кстати разбился рейс Оушиэник-815.
На острове эти стороны Кейт отразились в чувствах к двум очень разным мужчинам.
Один из них Джек, доктор и благородный лидер.
Кейт!
А другой - Сойер, плохой парень.
Человек, в которого она влюбилась.
Джек видел Кейт и Сойера вместе.
Вместо того, чтобы разозлиться он решил помочь им.
И достану её. Твою опухоль.
Но ты должен мне пообещать кое-что. Я хочу убраться с этого острова.
Идет.
Операция шла по плану,
но затем Джек взял ситуацию в свои руки.
Что случилось? Он в порядке?
Я сделал небольшой надрез в почке Бена.
Если я не зашью его в течение часа - он покойник.
Иди сюда и захвати с собой рацию.
Джек!
У вас есть час пока они не начнут вас преследовать.
Если вы не свяжетесь со мной в течение часа, значит дела плохи. И он умрёт!
У нас есть лодка, они отпускают нас.
Вы в порядке - Ты и Сойер?
Да.
Обещай, что никогда не вернешься сюда за мной.
Кейт и Сойер были свободны
оставив Джека и Джулию присматривать за их пациентом.
Этих двоих объединила общая цель, и они стали ближе друг к другу.
Он сказал, что если я помогу тебе, то он отпустит меня домой.
Однако Кейт не собиралась так просто оставлять Джека.
Ты куда, Кейт?
Он у них, я должна вернуть его. Я его должник.
Ты обойдешь и прикроешь нас сзади.
Ты войдешь через боковую дверь.
Что ты здесь делаешь?
Уходи, быстро!
- Джек! - Кейт, они нас видят!
Назад, док!
Спасательная операция Кейт провалилась.
Но у Джека был собственный план.
У меня был уговор с ними.
Они отпустят меня.
Куда?
Домой.
Джек хотел во что бы то ни стало покинуть остров.
А у Джона Лока была особенная связь с этим местом.
Я ищу подлодку.
Какую подлодку?
Ту, на которой вы плаваете на остров и обратно.
Он не собирался давать никому уйти.
Что ты здесь делаешь, Джон?
- Прости, Джек. - Простить за что?
Джек и Кейт вернулись в лагерь,
чтобы вновь встретиться со своими друзьями.
Джулия пришла с ними в качестве гостя Джека,
но её появлению никто не был рад.
А она какого черта здесь делает?
А почему я вообще должна тебе что-то объяснять?
Ты стояла рядом со мной, когда взорвалась подлодка.
И в этот момент я увидел это в твоих глазах.
Ты хочешь выбраться с этого острова больше всего на свете.
Ты одна из нас.
Джон Лок решил остаться с Другими,
которых очень тронула его связь с островом.
Не сердись на них. Просто они очень рады, что ты с нами.
Рады?
Мы ждали тебя.
Ты сказала им?
Что и кому я должна была сказать?
Доку..
про нас с тобой.
Нет.
Но он знает.
Он видел нас через камеру наблюдения.
Извращенец.
В любом случае..
Ну, когда эта проблема решена,
может приступим к послеобеденному десерту?
Веснушка, стой! Что так..
Хочешь, чтобы я сделал для тебя подборку музыки?
Да, почему бы нет?
Всё будет хорошо. Джек вернулся. Теперь всё будет хорошо.
Радость-то какая!
Хьюго Рейес был человеком надежды.
Но его жизнь до катастрофы не была преисполнена оптимизмом.
Привет, Хьюго. Что-то не так с таблетками?
Да нет, просто Дэйв мне кое-что рассказывал.
Вы не могли бы сесть ближе друг к другу?
Хьюго лежал в психиатрической лечебнице.
Скажите "чи-и-из".
Душевная травма привела к тому, что он потерял связь с реальностью.
На той сцене было 23 человека.
А могла выдержать всего восемь. И она бы рухнула, был бы ты на ней или нет.
Чуваа-а-ак..
На острове Хьюго изо всех сил пытался сохранить рассудок.
Дэйв!
Ты в порядке, Хёрли?
Здесь парень не пробегал?
С кокосом в руках?
Нет.
Зато видел медведя на коньках и с манго в лапах.
И однажды его ждало удивительное открытие в джунглях?
Хьюго так и не узнал историю того фургончика, что нашел.
Успокойся. Пусть делает, что хочет.
Чувак, это пиво лежит здесь со времен "Роки III".
- Зато Черепушке оно нравилось. - Эй, это некрасиво, чувак.
У него есть мама, семья. У него есть имя.
Роджер Уоркмен.
Разно-рабочий? Так я уборщик?
- Простите, мистер Лайнус. - Я приехал не для того, чтобы подтирать за вами.
Много лет назад Роджер Лайнус прибыл на остров, чтобы работать на Инициативу Дарма,
но всё пошло не так, как он надеялся.
И свою злобу он вымещал на своем единственном сыне.
Бенджамине.
У тебя день рождения..
Прости, забыл.
Довольно трудно праздновать день, когда ты убил свою мать.
Мы отправились на прогулку.
Но тебе не терпелось родиться.
И вот теперь ее нет,
а я застрял на этом острове.
С тобой.
Вскоре Бен повстречал истинных обитателей этого острова..
Я не хочу возвращаться туда.
Других.
Возьмите меня с собой.
Если это случится,
тебе придется быть очень, очень терпеливым.
Мальчик вырос и стал мужчиной, который не боялся делать то, что требовалось сделать.
Мне тоже тебя не хватало,
но разница лишь в том,
что сколько я себя помню
мне приходилось мириться с тобой.
Прощай, отец.
Его отец больше не был проблемой.
Как и остальные члены Инициативы Дарма.
Благодаря этому человеку.
Хочешь, чтобы мы принесли его тело?
Нет, оставьте его там.
Который стал новым лидером Других.
Но после операции некоторые начали сомневаться в нем.
И Джон Лок с готовностью хотел объяснить ему почему.
Ты здесь всего 80 дней, а я провел здесь всю жизнь.
С чего ты взял, что знаешь этот остров лучше меня?
Потому что ты в инвалидной коляске, а я - нет.
Но Локу предстояло еще многое узнать.
Впереди у него был шокирующее испытание.
Отец?
Когда люди присоединяются к нам на этом острове,
они должны совершить некий поступок.
Именно поэтому тебе придется убить твоего отца.
Прошу прощения. Он не тот, кем мы его считали.
Красиво, правда?
Неважно сколько ты живешь на этом острове, этот вид никогда не наскучивает.
Нас не представили друг другу. Меня зовут Ричард.
Ричард был одним из Других, и у него был один совет для Лока.
Когда мы узнали, что на самолете был человек со сломанным позвоночником,
который вдруг внезапно снова смог ходить..
Мы все здесь очень разволновались.
Бен не хочет, чтобы остальные думали, что ты особенный, Джон.
- И зачем ты мне это рассказал? - Я хочу, чтобы ты нашел свое предназначение.
И чтобы ты его нашел,
твой отец должен умереть, Джон.
И поскольку ты не хочешь этого делать, могу предложить кое-кого другого.
Зачем Сойеру убивать моего отца, они ведь даже не знакомы!
Читай дальше.
- Открой дверь! - Проснись!
Забирайся под дверь и сиди тихо.
Джеймс Форд был маленьким мальчиком, когда его отец сошел с ума.
Он обезумел и убил его мать..
.. а потом убил себя.
Джеймс стал звать себя именем человека, который обманул его отца.
И стал аферистом сам.
Всю свою жизнь Сойер провел в жажде мести.
Сойер!
Настолько слепой..
Ты не понимаешь что ты делаешь, да?
.. что он убил невинного человека.
Но только на острове он нашел того самого афериста,
за которым охотился так долго.
- Как тебя зовут? - У мошенника много имен, парень.
Я был Аланом Сьюардом, Энтони Купером, Томом Сойером..
Том Сойер..
Слушай, я забрал у нее только деньги. Я не виноват в том, что твой отец хватил лишку.
Этот смертельный акт возмездия
дал обоим - Локу и Сойеру
шанс на решение их проблем.
Спасибо.
Лок на еще один шаг приблизился к ответам, которых так жаждал.
Ты сказал, если я убью своего отца
ты расскажешь мне всё, что я хочу узнать про этот остров.
Очевидно ты думаешь, что я глава этого маленького сообщества.
Но это не совсем так.
Мы все подчиняемся кое-кому еще, Джон.
И кто же он такой?
- Его зовут Джейкоб. - Думаю, никакого Джейкоба не существует.
Я думаю, что твои люди идиоты, если верят, что тебе отдает приказы кто-то другой.
Ты и есть тот самый человек за занавесом.
Волшебник страны Оз, да еще и лжец.
Эти слова лишь подчеркнули величину угрозы,
которую Лок являл собой для лидера Других.
И вот Бен отвел Лока к хижине в джунглях.
Джейкоб! Со мной Джон Лок.
И это стало последней проверкой, чтобы убедиться в том, что он действительно особенный.
Не хочешь поздороваться, Джон?
Ты действительно думаешь, что здесь кто-то есть?
Я знаю, что здесь кто-то есть.
Если бы Лок смог общаться с Джейкобом,
он очевидно представлял собой угрозу.
Мне очень жаль, что ты слишком ограничен, чтобы увидеть.
Помоги мне..
Что ты сказал?
- Я ничего не говорил. - Я слышал.
Ты сказал..
Хватит! Ты достаточно повеселился!
Что ты там услышал, Джон?
Ты обманщик!
Пришло время рассказать правду твоим людям.
Мы не этим путем шли!
Я хотел показать тебе кое-что.
Инициатива Дарма.
Они даже с обитателями этого острова не смогли сосуществовать.
Когда стало ясно, что одна из сторон должна проиграть,
я сделал то, что должен был сделать.
Я был одним из тех, кто вовремя сообразил
как не оказаться в этой яме.
Что делает меня намного умнее тебя, Джон.
Зачем ты это сделал?
Потому что ты его услышал.
А теперь я хочу знать что он тебе сказал.
Он сказал.. "Помоги мне".
Что ж, искренне надеюсь, что он тебе поможет, Джон.
- Что это? - Ее зовут Пенни.
Неплохо, Дес. Совсем неплохо.
Когда Десмонд Хьюм встретил Пенни Уидмор,
это была любовь с первого взгляда.
Приятно познакомиться, Пенни.
Но Десмонд потерял свою веру и очутился в тюрьме.
Когда он вышел, то принял участие в кругосветной регате,
чтобы доказать свою состоятельность своей любимой женщине.
Как ты нашла меня?
У меня много денег, Десмонд.
А с деньгами и при желании можно найти кого угодно.
Я выиграю эту гонку, Пен.
Я вернусь через год.
Яхта Десмонда попала в шторм и разбилась вблизи от острова.
Он попал на подземную лабораторию, построенную Инициативой Дарма.
Там он провел три года, вводя в компьютер код каждые 108 минут.
Так продолжалось до того дня, пока Лок не решил проверить
что будет, если не вводить код.
[Отказ системы.]
Это была не очень удачная идея.
Но это дало возможность Десмонду почувствовать себя героем.
Повернув аварийный ключ Десмонд высвободил магнитную энергию
и предотвратил мировую катастрофу.
И на мгновение..
он сделал остров видимым для внешнего мира.
Алло?
Мисс Уидмор?
Думаю, мы нашли его.
У взрыва в бункере был и другой эффект.
Ну.. У Десмонда начались видения.
Я увидел, как молния ударила в крышу. Тебя убило током.
Что бы я ни делал, ты.. всё равно погибнешь, Чарли.
Чарли Пэйс был наркоманом.
Но за время, проведенное на острове,
и нашел в себе силы справиться со своим пристрастием.
Я горжусь тобой, Чарли.
Мы справимся с этим вместе.
И справившись с собой, он стал близок с Клэр
и ее сыном Аароном.
Я люблю тебя.
И вот Чарли узнает, что ему суждено скоро погибнуть.
Что, опять были видения?
В видении Десмонда было еще одно ошеломительное откровение.
Это вертолет?
Спасать.
Остров готовился встретить еще одного посетителя.
Десмонд..
Ее звали Наоми, и она утверждала, что работает на Пенни
в операции по поиску и спасению Десмонда.
Боже мой!
Я так понял, что твой вертолет упал на этот остров.
Вообще-то он упал в воду.
- И откуда ты взлетела? - С корабля. Грузового судна.
Оно стоит в 80 морских милях на Запад отсюда.
У нас спасательная операция.
Я так понимаю, у тебя нет средств связи с твоим кораблем?
В палатке Хёрли лежит женщина, которая вчера высадилась на этот остров на парашюте.
А почему мне никто не сказал?
Потому что они тебе не доверяют.
Пора рассказать ей.
Джулия рассказала своим новым товарищам,
про планы Других
выкрасть всех беременных женщин среди выживших.
Джулиет, это Бен.
Я выслал три команды, чтобы выкрасть Квон следующей ночью.
Если среди них есть и другие беременные,
пометь их палатки, и мы их тоже заберем.
Для Сун Квон это были не лучшие новости.
У них с ее мужем Джином не могло быть детей.
Это вызвало разлад в их отношениях
и привело Сун к другому мужчине.
Жизнь на острове сблизила их,
а таинственные силы острова дали надежду на то, что у них будет ребенок.
Беременна!
Но беременность на острове таила в себе большой риск.
Я хочу знать всё про твои исследования.
Что происходит с беременными?
Они погибают.
Джулия привела Сун на медицинскую станцию Инициативы Дарма,
чтобы узнать дату зачатия.
Нам сюда.
Если ребенок был зачат на острове, она могла погибнуть во время родов.
Ты забеременела на острове. Прости, Сун, мне очень жаль.
Он от Джина.
Сун была счастлива, но ей угрожала большая опасность.
Другие были уже в пути, чтобы забрать беременных женщин
и она была их целью.
И тогда Джек рассказал про свой план устроить западню.
Нет смысла прятаться. Они всё равно будут возвращаться.
Так что я пошел и нашел помощь.
Впервые за всё время мы точно знаем что им нужно и когда они придут, а они понятия не имеют.
Так что этой ночью мы перестанем жить в страхе.
Потому что когда они придут,
мы взорвем их к чертовой матери.
Противостояние было неизбежным.
Если вы выйдете сейчас, через сколько вы будете в их лагере?
Если я возьму десятку лучших, мы сможем напасть на них до захода солнца.
- Тогда идите. - Возможно Джулия не готова.
- У нее не было времени.. - Тогда забираем всех женщин.
И если кто-то будет настолько глуп, чтобы сопротивляться вам,
убейте их.
План по спасению оказался под угрозой.
Не знаю что это за помехи, но они мешают нам связаться с кораблем.
Бен использует одну из станций Дармы, чтобы блокировать все сигналы с острова
кроме его.
- Что за станция? - Они называют ее Зеркало.
Бен сказал нам, что станция полностью затоплена.
Думаю, я смогу найти переключатель и выключить ее.
Я не пущу тебя на это смертельное задание только для того, чтобы щелкнуть рубильником.
Но кто-то должен это сделать, иначе мы никогда не выберемся с этого острова.
Я сделаю это!
Чарли уже знал то, что нужно сделать.
У Десмонда было видение, объяснившее почему.
Ты на станции.. Мигает желтая лампочка.
Ты переключаешь выключатель, лампочка гаснет, а потом ты тонешь.
Если ты этого не сделаешь, никто не спасется.
На этот раз ты должен погибнуть.
Это опасно, да?
Это нужно сделать, чтобы мы могли спастись.
Да ничего со мной не случится, Клэр.
Не переживай за меня.
Чарли хотел пожертвовать собой
ради спасения Клэр
и своих друзей.
Когда он нырнул на дно океана, он уже смирился со своей судьбой.
Станция, кстати, не была затоплена.
Я жив!
Но Чарли ни за что бы не догадался, что встретит на ней Других.
Вода есть? Хорошо.
- Привет. - Привет.
Ну что, опять началось?
Опять началось.
Что бы здесь ни произошло, Джек, я хочу, чтобы вы шли дальше.
Я готов отдать жизнь, если это будет означать спасение.
Но я не хочу отдавать её ни за что.
Саид Джарра не впервые рисковал жизнью.
Если ты покажешь им, что готова сотрудничать, я думаю, что смогу их убедить отпустить тебя.
Будучи солдатом Республиканской гвардии Ирака он рисковал жизнью ради любимой женщины.
Охрана!
Там стоит грузовик, который скоро отъезжает.
Пойдем со мной.
Они убьют мою семью.
Я не так смел, как ты.
В тебе есть гораздо большее.
Саид помог Наде сбежать, и с тех пор искал ее.
Хорошо. Давайте сделаем это.
И пока Джек уводил остальных из лагеря, Саид вновь готовился к смерти.
Вместе с Бернардом и Джином он готовился встретить Других.
С Чарли ничего не случится.
Конечно.
Я спрашиваю тебя еще раз,
Зачем ты здесь?
Я здесь, чтобы выключить глушилку.
Там, рядом с этой желтой лампочкой.
Откуда ты узнал про эту станцию?
Джулиет нам рассказала.
Теперь она одна из нас.
Если вы еще не слышали..
Джулиет также была права насчет того, что Другие придут.
Там никого!
Отойди от палатки!
Нет..
Сними палец с курка.
Почему было только два взрыва?
Не получилось.
У нас есть план.
Пока, насколько мы знаем, он работает.
Всё получится.
Нужно идти дальше, хорошо?
- Что? - Они все мертвы!
- Они убили семеро наших! - Том! Успокойся и расскажи хорошие новости.
Хорошие новости?
Мы поймали троих.
Они сидели в засаде и взорвали палатку.
Ну и что с ними делать, убить?
Нет.
Не сейчас.
Мать твою! Ты в порядке?
Ненадолго, если ты не спрячешься.
Прячься, Дес, прячься. Они там!
Мы возвращаемся на пляж.
Ни за что. Идем дальше.
Я не спрашиваю у тебя разрешения.
И что ты хочешь делать? Один и без оружия?
- Он будет не один. Я с ним. - Нет.
Я знаю где взять еще оружия.
Ты не обязана это делать.
Нет, Джек, я хочу это сделать.
Только не делай глупостей.
Не буду, если ты не будешь.
Ты должен понять. Всё, что я делал, я делал ради острова.
Ты должен помочь мне разобраться с той кашей, что я заварил.
Я хочу, чтобы ты убил Чарли.
Сделай так, чтобы глушилка продолжала работать во что бы то ни стало.
Эй, парни, подождите! Я с вами.
Нет, ни за что.
Я хочу помочь, ну пожалуйста.
Ради всего святого, Хьюго, посмотри на себя!
Ты только будешь мешать. Нас могут убить из-за тебя.
Ты же это не серьезно. Сойер.
Когда он сказал, что не хочет, чтобы ты шла с ним. Он же это не всерьез сказал.
Если он не имел этого в виду, тогда зачем сказал?
Пытался защитить тебя.
Зачем ты выгораживаешь Сойера?
Он бы никогда такого для тебя не сделал.
Потому что я люблю тебя.
Привет, Джек.
Нам надо поговорить.
Та женщина, что с вами.
Она не та, за кого себя выдает.
И кто она?
Она одна из тех, кто уже давно пытается найти этот остров, Джек.
Если ты свяжешься с ее кораблем, все до единого на этом острове будут убиты.
То устройство.. Телефон, который был с ней.
- Отдай его мне. - Я никуда не пойду.
Твой план стоил жизни семерым моим людям.
Но те, кого вам не удалось убить, сейчас держат на прицеле твоих друзей -
Джина, Саида, Бернарда. На прицеле.
Том, если не услышишь меня в течение минуты, застрели всех троих.
Я забераю всех с острова. Всех!
А можно тебя спросить, Джек - почему ты бежишь с острова?
Что там такое, к чему ты так отчаянно хочешь вернуться?
Твой отец мертв, жена ушла от тебя к другому мужчине.
Может ты хочешь вернуться в больницу? Исправлять этот мир?
- Отдай мне телефон, Джек. - Нет.
10 секунд..
- Неси телефон! - Нет.
- Я не блефую. 5, 4, 3... - Я не сделаю этого! Нет!
Мне очень жаль, Джек.
Я не понимаю о чём он.. У него крыша едет.
Эй, посмотри что они с нами сделали!
Вместо того, чтобы стрелять в песок
нужно было убить их по-настоящему.
Эй, Другие! Ответьте, Другие!
Хёрли?
Чувак, я вернулся на пляж.
Я спас их.
- Ты в порядке? Джулиет.. - Всё нормально.
Джулиет, Саид, Джин, Бернард..
Чувак, я же сказал тебе, что спас всех.
А что насчет Чарли? Он еще не вернулся?
Не переживай. Уверен, что с ним всё в порядке.
Десмонд помог Чарли избавиться от тех, кто взял его в плен, и завершить его миссию.
Что дало шанс его друзьям связаться с кораблем.
Входящее сообщение.
Алло?
Вы меня слышите?
Да, слышу!
Меня зовут Пенелопа. Пенелопа Уидмор.
Как Вы оказались на этой частоте?
Десмонд?
Вы сказали "Десмонд"?
Да! Он здесь, со мной.
- Он в порядке? - Лучше не бывает.
- Вы на корабле? - Каком корабле?
Наоми, парашютистка.
Я не на корабле! Кто такая Наоми?
Чарли!
[НЕ КОРАБЛЬ ПЕННИ]
- Что это? - Как зовут твоего дружка?
- Рок-звезда на той станции внизу? - Чарли.
Так вот Чарли нас только что спас.
Джек! Джек, он сделал это!
У твоего чертового дружка всё получилось!
Что?
Зеленый индикатор горит. Глушение прекратилось.
Радиоволны теперь открыты.
Есть! Есть сигнал!
Это ваш последний шанс, Джек.
Говорю тебе, этот звонок - начало конца!
Кажется получается.
- Что ты наделал? - То, что должен был сделать.
Назад!
Опусти телефон.
Нет.
Ты больше не задержишь меня на этом острове.
Ты не должен этого делать.
Алло?
Кто это?
А Вы кто?
Я один из выживших с рейса Оушиэник-815.
Вы можете вычислить наши координаты?
Конечно можем. Оставайтесь на месте.
Спасение.
Момент, о котором они уже перестали мечтать.
Но действительно ли они сознательно решили покинуть место,
которое могло освободить их от их прошлого?
Не зная того, что готовит им будущее.
Это я.
Эй, ты где? Не бросай трубку.
Прошу тебя.
Нам надо увидеться.
Пожалуйста. Да.
Да, в аэропорте.
Ты знаешь где.
- Привет. - Привет.
Зачем звонил, Джек?
- Я много летаю. - Что?
Каждую пятницу.
Рейс из Лос-Анджелеса в Токио или..
Сингапур, Сидней..
Зачем?
Потому что хочу опять попасть в авиакатастрофу.
Я закрываю глаза..
и молюсь,
чтобы вернуться назад.
- Ничего уже не изменишь. - Нет! Меня уже тошнит от вранья.
Мы совершили ошибку.
Мне пора.
- Мы не должны были уезжать оттуда. - Нет, должны.
Мы должны вернуться, Кейт.
Мы должны вернуться!
[перевод: swan тайминг: swan, titrгri.ro]