[В предыдущих сериях..]
Это я посадил Десмонда и Саида на тот вертолет.
Это было мое решение, и я иду за ними, на нём они или нет.
Бог ты мой..
- Лапидус! - Что?
Куда они ушли?
К какой-то теплице.
Собираются устроить засаду, поймать Лайнуса.
Так ты можешь остров двигать? Когда захочешь?
Почему же ты не передвинул его до того, как эти психи с пушками прилетели?
Это крайняя мера.
Ты пойдешь в теплицу,
спустишься на лифте вниз на настоящую станцию "Орхидея".
Прости, Бен, может быть я пропустил ту часть,
где ты говорил как пройти мимо этих головорезов?
Сколько раз тебе повторять, Джон?
У меня всегда есть план.
Это не Джек и не Сойер.
Где вы там? Выходите!
Меня зовут Бенджамин Лайнус. Кажется, ты искал меня?
Леди и джентльмены,
Выжившие с рейса "Оушиэник-815".
Может ли случиться так, что мы узнаем о других выживших
с вашего рейса?
Нет, этого не произойдет.
Зачем ты мне позвонил, Джек?
Вот, узнал об этом. Думал, может ты пойдешь на похороны.
Зачем мне идти на эти похороны?
- Это никогда не изменится. - Меня уже тошнит!
- От всего этого вранья! - Мне пора ехать.
Он уже наверное переживает, что меня нет.
Мы не должны были уезжать оттуда.
Нет, должны.
Прощай, Джек.
Мы должны вернуться туда, Кейт.
МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬСЯ!
Мы должны вернуться?
Должны вернуться?
- Погоди,.. - Кем ты себя возомнил?
Ты мне уже двое суток звонишь, не переставая,
ошалевший от своих таблеток,
а потом заявляешься сюда с некрологом Джереми Бентама?
Когда он пришел ко мне,
и сказал, чтобы мы перестали врать,
я знала, что он спятил.
Но ты..
ты поверил ему.
- Да.. - Ему - единственному из всех!
Да, Кейт, я поверил, потому что он сказал, что это единственный способ.
Сохранить тебе жизнь.
Тебе и Аарону.
Не смей произносить его имя!
Мне еще придется объяснить ему почему ты ему больше не почитаешь на ночь,
так что не смей произносить его имя вслух!
Прости меня..
Я три года прожила,
пытаясь забыть все ужасы того дня, когда мы покинули остров.
И после этого у тебя хватает наглости просить меня вернуться?
Ты уверен, что мы правильно идем?
Лапидус сказал, что они пошли на северо-запад.
Давай передохнем, а то ты выглядишь так, словно отключиться хочешь.
- Я в порядке. - Ну конечно! Как всегда!
Это оно?
Не знаю.
Ну и какой у тебя план, напарничек?
План такой - подождем..
Хьюго?
Сойер!
- Ты в порядке? - Чувак, ты вернулся!
Как ты меня нашел?
Рад тебя видеть, Хёрли.
Ага.
Да, чувак, я тоже.
Где он, черт подери?
Лок?
Здравствуй, Джек.
Да этой Си-4 хватит, чтобы чертов авианосец разнести.
Когда я служил в армии,
я прошел
6- месячный курс по уничтожению боеприпасов.
Так что у меня было время,
чтобы узнать, как сделать так, чтобы не подорваться.
Она что, на таймере?
Тогда почему он еще не сработал?
Это приемник.
Что-то навроде рации
посылает сигнал и..
.. эту бомбу можно взорвать с большого расстояния.
О..
Мы может выключить?
Это..
Это сигнальный шнур.
Если задеть - бум!
Это фальшивая проводка - если перерезать не тот провод -
бум.
Это дублирующая проводка.
Одну можно отключить, но если тронуть следующую -
бум.
Этот аккумулятор..
питает всю схему.
- Если отсоединить -.. - Бум.
[swan представляет]
["Пропавшие", Сезон 4, Эпизод 13-14, "Лучше дома места нет. Части 2 и 3"]
Что ты здесь делаешь?
Под нами станция Дармы.
Я пытаюсь попасть внутрь.
Попасть внутрь, чтобы что?
Хьюго, Джеймс, вы нас с Джеком не оставите ненадолго?
Забудь, мы сюда только за Хёрли пришли. Идём.
- Джек, ты должен меня выслушать. - Единственное, что я должен -
это вернуться к вертолету
сесть на него
и забрать с острова остальных.
Чувак.. Может сейчас это не самая лучшая идея.
Эти рэмбо-чуваки ведут Бена к вертолету.
Он сам им сдался около часа назад.
И за каким чертом он это сделал?
Скажи мне кое-что, Бен.
Чего это ты вдруг стал такой важной птичкой?
Просто любопытно -
любопытно, почему это мистер Уидмор
заплатил мне такую кучу денег за то, чтобы найти тебя
и взять живьем?
Это Чарльз Уидмор приказал тебе убить мою дочь?
Эй!
Как ты добрался до инструментов?
Чёрт!
Кто тебе дал инструменты?
- Ну.. - ЭЙ!
Притормози.
Ты кто такая?
Меня зовут Кейт.
Я одна из пассажиров рейса 815.
От кого ты бежала?
За мной гнались.
Его люди.
Коку! Маккур!
Проверьте по сторонам.
- Иди сюда. - Эй!
На колени.
Руки за голову. Оба!
ОГОНЬ! ОГОНЬ!
Бен, держись рядом.
Бежим! Бежим!
Граната!
Вставай! Бежим!
Спасибо, что пришел, Ричард.
Не за что.
Ты не могла бы разрезать веревку, Кейт?
Как вы договорились?
Они помогают нам освободить тебя, и мы отпускаем их с острова.
Прекрасно.
Вертолет ваш.
Счастливого пути тебе и Саиду.
Что, мы можем улететь?
С острова?
Прямо вот так?
Прямо вот так.
Спасибо, мисс.
Ты и есть Хёрли?
Ну да.
Ты опасен?
Простите, мы знакомы?
Нет.
Мы не знакомы.
Но ты знаешь моего внука.
Мы проехали через всю страну,
чтобы вы с ним увиделись.
Мне нужно знать - будешь ли ты вести себя хорошо?
Я буду хорошо себя вести.
Привет, Уолт.
Привет, Хёрли.
Совсем большим чуваком стал.
Знаешь, когда вы вернулись..
я всё ждал, когда кто-нибудь из вас приедет ко мне в гости,
но так никто и не приехал.
Прости.
Ты знаешь, что ко мне приходили они?
Джереми Бентам.
Я не понимаю - зачем вы всех обманываете?
Мы врем,
потому что это единственный способ защитить всех, кто не вернулся.
Как мой папа?
Как твой папа.
Точно.
О чём они там вообще разговаривают?
Не знаю. Может, типа, кто из них главнее?
Где ты это взял?
В коробке, которую Бен откопал.
Они нормальные.
Спасибо, что вернулся за мной.
Да ладно тебе.
Клэр и Аарон в порядке?
И о чём ты хотел поговорить со мной, Джон?
Я хочу, чтобы ты..
передумал уезжать с острова, Джек.
Я хочу, чтобы ты остался.
- Чтобы я остался? - Да.
Всё верно.
Ты швырнул нож в спину невооруженной женщине.
Ты повел половину наших через весь остров,
и половину из них убили.
Ты приставил к моей голове пистолет, Джек, а потом нажал на курок.
Я надеялся, что мы сможем оставить прошлое в прошлом.
Вот что я тебе скажу..
Оставайся в этой милой теплице,
а я и все остальные отправляемся домой.
- Ты не должен возвращаться.. - И что же я должен делать?
А, кажется, припоминаю.
Что ты там говорил по дороге к бункеру?
"То, что мы разбились на этом острове, это судьба".
Ты ведь знаешь, Джек!
Ты же знаешь, что оказался здесь не случайно.
Ты прекрасно это знаешь.
И если ты уедешь
отсюда
то, что ты знаешь, будет грызть тебя живьем,
изнутри.
Пока ты не решишь вернуться назад.
Счастливо оставаться, Джон.
Тебе придется врать.
Прости, что?
Если ты думаешь, что должен покинуть остров,
тебе придется соврать обо всём.
Обо всём, что случилось с того момента, как мы попали на остров.
Это единственный способ защитить его.
Это всего лишь остров, Джон.
Это не просто остров.
Это место, где происходят чудеса.
И если ты не веришь в это, Джек,
если не можешь в это поверить,
просто останься и увидишь, что я собираюсь сделать.
Чудес не бывает.
Что ж,
вот мы и увидим сейчас кто из нас прав.
Я не помешал?
Я тоже рад тебя видеть, Джек.
- Так и не нашел вход? - Я не знаю как он выглядит!
Что вы делаете?
Ты ему не сказал?
Я пытался.
Саид и Кейт ждут тебя у вертолета.
Я так понимаю, ваших людей с пляжа
в этот момент вывозят с острова?
Что вы..?
С радостью рассказал бы тебе всё, что ты пропустил, Джек,
но тебе, Хьюго и Джеймсу пора идти.
На вашем месте
я бы постарался оказаться на том корабле не больше, чем через час.
Прощай, Джек. Идем.
Соври им, Джек.
Если ты сделаешь это вполовину убедительно, как врешь себе,
тебе поверят.
Майкл?
Как дела внизу?
Ты кому-нибудь сказала?
Нет, Майкл, не говорила.
Вы можете.. отключить это?
Пока не знаем.
Но да, если то, что в этом баллоне, сработает,
всё будет хорошо.
Я пошлю Джина наверх,
ему там нечего делать, пусть лучше с тобой будет.
Я беременна.
Поздравляю, Сун.
Для чего?
Чтобы заморозить.
Это жидкий азот. Мы используем его в морозильном отсеке.
Чтобы сдетонировать, бомбе нужен электрический заряд, так?
А аккумулятор работает от химической реакции.
Я буду поливать батарею,
она охладится -
реакция остановится.
А что может пойти не так?
Проблема в том, что у нас только один баллон.
Если он закончится -
мы опять останемся ни с чем.
То есть это нужно сделать до того, как загорится красная лампочка?
Если загорится красная лампочка,
а батарея не будет охлаждена,
то это последнее, что мы вообще увидим.
В любом случае,
мы сможем отложить взрыв - выиграем немного времени.
Так, ладно..
Начинай охлаждать.
Джин, помоги мне разобраться с этими проводами -
составь список того какой куда ведет.
Все сюда!
Спасибо.
Ты отвез их на корабль?
- Да, они в безопасности. - А ближе они подплыть могут?
Да, двигатель оин починили, так что скоро подплывут, насколько можно ближе.
Так что следующий заход займет меньше времени.
Пойду возьму воды и вернусь.
Хорошо, тогда я готовлю следующую партию.
Спасибо.
- Дэн? - Да?
Спасибо, что помогаешь нам.
Да не за что.
Так, все сюда!
А кто тебе разрешил орешки трогать?
Можно я съем эти орешки?
Я за тобой наблюдаю, коротышка.
Майлз..
У тебя что-то с шеей?
Иди за мной, пожалуйста.
Дэн, ты вернулся!
Что стряслось?
У меня всего 10 минут, потом я повезу следующую партию.
Сделайте всё, чтобы оказаться со мной в этой партии.
За меня не переживай, я остаюсь.
Майлз, нет.. я..
Боюсь, что сейчас я не могу быть с тобой полностью откровенным..
Да нет, ты очень откровенен.
Но я всё равно остаюсь.
- Эй, 10 минут. - Ага.
Странно, что ты хочешь уехать.
Что?
Странно, что после всего этого времени, что ты пыталась сюда вернуться..
Что значит "вернуться"?
Действительно, что же я имею в виду?..
Как глубоко эта станция?
Глубоко.
Это и есть та самая "волшебная коробка"?
Нет, Джон, это не она.
А зачем это всё?
Для того же, для чего и остальные станции Дармы.
Глупые эксперименты.
Что за эксперименты?
Знаешь что, Джон..
Почему бы тебе не посмотреть это крайне поучительное видео,
которое ответит на некоторые твои вопросы,
а я тем временем займусь кое-какими делами.
[Вводный фильм. Станция 6 из 6: "Орхидея"]
Здравствуйте.
Меня зовут доктор Эдгар Халлиуакс.
Вы смотрите вводный фильм для станции номер шесть.
Инициативы Дарма.
Как вы уже наверное догадались,
станция шесть или "Орхидея"
предназначена не для исследований в области ботаники.
Уникальные свойства этого острова
создали что-то наподобие эффекта Казимира.
Что позволило Инициативе Дарма
провести уникальные эксперименты
Это.. Купол.
Сооруженный вблизи
залежей того, что, как мы думаем,
является отрицательно заряженным необычным веществом.
Следует тщательно убедиться в том,
что вы не оставили в камере
неорганические материалы.
Электромагнитная энергия, которую хранит этот остров,
может быть крайне разрушительной и непредсказуемой.
Для вашей собственной безопасности и безопасности тех, кто окружает вас,
ни в коем случае не помещайте в Купол металлические предметы.
В ходе нашей первой демонстрации
мы попытаемся переместить испытуемый объект
на 100 миллисекунд вперед в 4-мерном пространстве.
На какой-то момент вам может показаться,
что животное исчезло,
но в действительности..
Эй..
Он говорил о том, о чём я подумал?
Если ты о кроликах, путешествующих во времени, то да.
Ты же слышал - он сказал не помещать сюда ничего металлического.
Ты кого-то ждешь?
Ну, теперь моё оружие при мне.
Саид!
Кейт!
Рад видеть тебя, чувак.
Он что, чем-то тебя разозлил, Веснушка?
Этого не я убила.
А какого тогда убила ты?
Где ребенок?
У Сун. Они уже должны быть на корабле.
Ты в порядке?
Теперь - да.
А вот и наша звезда кантри.
Что это ты делаешь? Замок хочешь открыть?
Есть идея лучше?
Ножовка.
Для наручников?
Окей.
- Расслабься. - Саид!
Как ты вернулся?
На моторку с корабля.
Там сейчас безопасно?
На берег вынесло труп.
Теперь там безопасно.
Отличненько!
Всё, сматываем отсюда!
Пора, Веснушка!
Меня уже тошнит от этого острова.
Хочешь завезти нас на корабль и вернуться за Клэр?
Точно.
Ну что, все сели?
Тогда поехали!
Я знаю, ты здесь, Бен.
Прячешься в темноте,
Поджидаешь момента, чтобы выстрелить в меня.
Тогда целься в голову, Бен!
А не как твой дружок-педик, который выстрелил мне в спину.
Как трус!
Эти бронежилеты..
Способны остановить пулю-другую.
Но перед тем, как выстрелить, Бен,
давай-ка я покажу тебе кое-что.
Видишь это?
Я тут себе.. страхование жизни прикупил.
Это монитор пульса.
Он подсоединен
к радиопередатчику,
или, как мы его называем, "курку мертвеца".
Если сердце остановится,
он пошлет маленький сигнал
200 килограммам Си-4,
которые я спрятал
у себя на корабле.
Погибнет очень много невинных людей, Бен.
Думаешь, я блефую?
Тогда вспомни, как..
как выглядела твоя дочь, когда у нее текла кровь,
когда она лежала лицом в траве.
А ты кто такой?
Меня зовут Джон Локк.
И у нас с тобой..
нет никаких проблем.
Как и тех людей, что на корабле.
Так что..
почему бы тебе не убрать нож?
Давай поговорим.
Боюсь, Джон Локк..
я никогда не верил Бену на слово.
Ты убил мою дочь!
Ты убил её!
Бен, остановись!
Стой!
Бен..
что же ты наделал?..
Ты только что убил всех, кто был на том корабле.
И что?
Эй, Шарлотта!
Я хотел сказать..
- Ты должна быть на лодке. Прошу тебя. - Я остаюсь..
Дэниел.
Пока, по крайней мере.
Шарлотта..
Нет никаких "пока"!
Если ты не уплывешь со мной сейчас,
это "пока" станет "навсегда".
Ничто не бывает навсегда.
Но почему?
Какой смысл был говорить,
что всё это время я искала место, где родилась?
Пожалуй.
Прощай, Дэниел.
Дай-ка угадаю.
Ты не поплывешь?
Я обещала, что не уеду,
пока всех с острова не вывезу.
Да ладно тебе, я же буду здесь, когда ты вернешься.
Точно, точно..
Когда я вернусь..
Эй!
Ну что, готовы?
Берите..
Поплыли.
Кажется, я понял.
Так, если я..
если я перережу этот провод..
то смогу отсоединить запал.
Стоп!
[говорит по-корейски]
Не хорошо.
Проклятье!
Чёрт, я ничего не понимаю!
Откуда мы знаем, что этот трюк с азотом сработает?
Зато мы знаем, что если загорится этот огонек, когда мы будем рядом..
Сколько там еще осталось?
Четверть баллона.
Что будем делать, если не сможем деактивировать бомбу?
Уведем всех подальше от этого чертова корабля.
Что случилось?
Мы теряем топливо!
Что?
Топливо теряем! Выгляни наружу и скажи, что видишь!
У нас топливо течет - кажется, бак пробит.
Нужно садиться!
- Никуда мы не сядем! - Что?
На острове нет топлива!
Нужно лететь на корабль иначе от этой вертушки толку нет!
Говорю же тебе, не вижу я корабль!
Ну так смотри дальше!
Нужно сбросить всё лишее. Сейчас!
Выбрасывайте всё, что не привинчено!
И что теперь?
Достаточно? Теперь получится?
Было бы здорово, если бы мы сбросили еще сотню килограмм!
Если не можем, то пока остров еще близко..
Эй! Мы не вернемся на остров.
Боюсь, у нас нет выбора, приятель.
Эй!
Почему ты мне это говоришь?
Просто сделай это, Веснушка.
Сойер!
Простите, сэр, что побеспокоил.
Не подскажете время?
Да.
Сейчас 8:15
[Психиатрическая лечебница Санта-Роза]
Саид?
Привет, Хёрли.
Мне казалось, что время для посещений кончилось, чувак.
Я не просто так пришел.
Я хочу, чтобы ты поехал со мной.
Куда поехал?
В безопасное место.
А зачем мне с тобой куда-то ехать?
Я тебя целую вечность не видел.
Потому что обстоятельства изменились.
Какие обстоятельства?
Бентам мёртв.
Что?
2 дня назад.
- Что случилось? - Они сказали, это было самоубийство.
Что значит они сказали, что самоубийство?
И почему ты зовешь его Бентамом?
- Его зовут.. - Не произноси вслух.
За нами следят.
Чувак,
я тут постоянно с мертвяками разговариваю,
вот только паранойи мне еще не хватало.
Я только что убил человека, который следил за тобой всю прошлую неделю.
Думаю, только благодаря паранойе я всё еще жив.
Мы же не туда возвращаемся, да?
Нет.
Просто в безопасное место.
Тогда ладно.
Погоди.
Шах и мат, мистер Эко.
Где корабль?
Не понимаю, я вроде по курсу летел.
Наверное отошли куда-то.
Что с топливом?
Где-то на 5 минут.
Если конечно еще кто-нибудь не захочет спрыгнуть.
Как только долетим до корабля, вернемся за ним.
Эй!
Вот он корабль! Вижу его!
Вон там, сзади!
Бен, помоги мне.
Если он умрёт, все на этом корабле погибнут.
Это не моя проблема, Джон.
Держись! Держись же!
Куда бы ты ни спрятался,
Уидмор..
найдет тебя.
Боюсь, что я найду его первым.
Эй, нет! Нет! Ну же!
ЭЙ!
Уходите.
Уводите всех с корабля.
Азота в баллоне примерно на 5 минут.
ИДИТЕ!
Ты идти! Идти!
Я оставаться.
Черт их подери!
Не садитесь!
Сюда нельзя!
Назад!
Улетайте!
Бомба!
Улетайте, здесь бомба!
Он сказал "бомба"?
- Ты что делаешь? - Мне плевать что он там вопит!
У нас топлива ни капли, мне надо дозаправиться.
НЕТ! НЕ САДИТЕСЬ!
Нет, нет! Вы не поняли!
Джин и Майкл делают, что могут,
но времени не осталось!
Вы должны улетать с корабля! Прямо сейчас!
Через сколько сможем взлететь?
Кто-нибудь - залепите дыру, где вышла пуля!
- Дай ленту! - На!
- Заправьте, кто-нибудь? - Где горючее?
В той бочке, вон там!
Живее!
Сун!
Сун, ты куда? Надо улетать!
- Там Джин с Майклом.. - Времени нет! Пошли!
- Я не брошу его! - Хорошо.
Садитесь с ребенком в вертолет, а я за Джином.
Живее качайте, чтобы до острова дотянули. Я завожу.
Шеф, уходи.
- Мы ничего не сделаем. - Нет! Оставаться!
Всё, уходи!
Эта дрянь почти закончилась.
Послушай, ты теперь отец,
так что Иди к своей жене и вези её домой.
Спасибо, Майкл.
Да не за что.
Всё, иди!
Эй!
Твой дружок сказал, осталось 5 минут. Прошло уже 3.
Если не взлетим сейчас, не успеем. Садись!
- Кейт, вернись! - Джек, не ходи!
- Там Джин, я должна.. - Всё, времени нет.
Мы улетаем - с тобой или без тебя. Пошли!
Садитесь!
Дайте мне минуту! Стойте! Нет!
Где Джин?
Это Джин!
Джин! ДЖИН!
- Надо вернуться, поворачивай! - Мы не можем!
МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬСЯ!
Можешь идти, Майкл.
Ты кто такой?
ДЖИ-И-ИН!
Спуститесь ниже, мы должны найти Джина!
Сун, там никого нет.
Просто отсюда не видно!
У нас топлива мало, мы не можем вернуться!
- Он там! - Сун, мне очень жаль!
- Я знаю! - Нет, Сун!
Нет! Я его не брошу!
- Мы не можем! - Я его не брошу!
Мы не полетим назад!
Сун!
Он погиб!
Его больше нет.
Лапидус!
Вези нас на остров!
Не вопрос.
Нет..
Нет! НЕТ!
ДЖИН!
Алло?
Привет, тут с тобой кое-кто хочет поговорить.
Скажи "привет" своей мамочке, Чи Ён.
Ма-ма, ма-ма.
Привет, солнышко.
Ты где сейчас?
В Лондоне. Сегодня вылетаю домой.
Надо уладить одно дело.
Хорошего полета.
Да, спасибо, мама.
Ладно, ребята. Спасибо.
Простите.
Вы Мистер Уидмор?
Да.
Меня зовут Сун Квон.
Я дочь мистера Пайка.
Управляющий директор Пайк Индастриз.
Да, разумеется.
- Как поживает Ваш отец? - Отлично. Благодарю.
Отличный гольфист.
Кажется, я проиграл ему ужин после нашей последней игры.
Вы что, и дальше будете притворяться, будто не знаете кто я?
Боюсь, я не совсем понимаю о чём Вы, мисс Квон.
Вы прекрасно знаете, мистер Уидмор.
Как и то, что всё это время мы врали о том, где мы были,
и что с нами там случилось.
У нас с Вами есть общие интересы.
Когда будете готовы их обсудить,
позвоните мне.
Как Вы знаете,
мы не единственные, кто выбрался с острова.
Мисс Квон?
Почему вы решили помогать мне?
Зачем?
Что "зачем"?
Зачем ты убил его,
зная, что он взорвет корабль?
Знаешь, Джон, я плохо соображал в тот момент.
Иногда
хорошие решения
мешают принять дурные эмоции.
Уверен, ты лучше моего
справишься с тем, чтобы отделить одно от другого.
Что ты делаешь?
Я задал тебе вопрос!
На твоём месте я бы присел.
Пойду переоденусь.
Отличный денек, чтобы поплавать.
А ты что здесь делаешь?
Купнуться решил.
Что празднуем?
Я не праздную.
Это наш корабль?
Был.
Это еще зачем?
Там, куда я иду, будет холодно.
А где моя?
Она тебе не потребуется, потому что ты не идешь со мной.
Нет, я пойду с тобой!
Нет, Джон, не пойдешь.
Это мне Джейкоб сказал что делать.
- Почему ты за нас решаешь? - Да, он сказал тебе что делать,
но не сказал как,
потому что хочет, чтобы последствия испытал я.
Какие еще последствия?
Тот, кто перемещает остров, уже не может вернуться назад.
Так что советую сесть в лифт, Джон, и вернуться наверх.
Ричард и другие мои люди ждут в 3 километрах к востоку от станции.
Ждут меня?
Готовые и страждущие
поделиться с тобой всем, что знают.
А потом они будут внимать каждому твоему слову.
Прощай, Джон.
Прости, что испортил тебе жизнь.
И что мне им приказать?
Ищи свой путь, Джон.
У тебя это всегда получалось.
Здравствуй, Джон.
Добро пожаловать домой.
Надеюсь, теперь ты счастлив, Джейкоб.
Эй, что это?
А где остров?
Остров где?
Куда подевался чертов остров?
Исчез..
Ну и куда мне сажать эту хреновину?
Там рядом был еще один остров поменьше, куда они нас возили!
У меня для тебя новости, док!
Повсюду только вода.
Да пошел ты!
Так, народ, горючка кончилась!
Надевайте жилеты, мы падаем!
Молитесь!
Десмонд! Выбрасывай плот!
ДЕРЖИТЕСЬ!
Где Кейт? Где Джек?
- Ты как? - Херли, держи ребенка.
Саид, ты как?
Я здесь! Джек!
Где Десмонд?
- Держи ребенка. - Всё, взял.
Десмонд!
Джек! Помоги мне!
- Держите. - Тащите его на плот.
Он дышит?
Господи, он дышит?
Боже мой..
Давай, Десмонд, давай!
Вот так! Молодец!
Есть, порядок!
Ты жив, всё в порядке.
Вот так.
Ты в порядке. Вот и всё.
Всё хорошо. Хорошо.
Мы живы.
Алло?
Алло? Кто это?
Ни с места!
Убери руки от моего сына!
Клэр?
- Как ты..? - Не возвращай его туда.
НЕ СМЕЙ ВОЗВРАЩАТЬ ЕГО ТУДА!
Прости.
Прости меня.
Он в порядке?
Да, в порядке.
Это чудо.
Не могу поверить, что он это сделал.
Кто сделал и что?
Локк..
Он передвинул остров.
Ничего он не передвигал.
Да неужели?
Потому что он сначала вроде был, и вдруг за секунду, типа, исчез, так что..
если мы его не проглядели, чувак,
именно это он и сделал.
Но если, мужик, у тебя есть другое объяснение,
я с удовольствием его выслушаю.
Боже правый..
Это корабль.
Там корабль!
Это корабль. Видите?
- Эй! - Эй!
Они нас заметили?
Думаю, да!
Эй!
Они разворачиваются?
Они поворачивают!
Эй! Эй!
Нам придется солгать.
Что?
Нам придется лгать.
Лгать насчет чего?
Насчет всего. От начала и до конца.
Обо всём, что случилось с того момента, как мы упали на остров.
Джек, я конечно понимаю, что я новенький в вашей компании и всё такое,
но разве вы сейчас не должны прыгать от радости и обниматься?
Ваш корабль.
Эти люди приехали на остров, чтобы убить нас. Всех до одного.
Ты сказал, что наш самолет нашли на дне океана.
Так вот кто-то его туда положил.
Кто-то хочет, чтобы все думали, что мы погибли.
И что, по-твоему, будет,
когда мы скажем, что это был не наш самолет?
Что станет с теми, кто остался на острове?
Джек, мы не можем.
Ничего не получится.
Давайте говорить буду я.
.. Мисс Уидмор!
Бросайте им веревку! поднимайте на корму!
Пенни?
Пенни! Пенни!
- Ты в порядке? - Я.. я..
лучше не бывает.
Как ты меня нашла?
Твой звонок.
У меня есть станция слежения.
Я люблю тебя, Пенни.
и я больше никогда тебя не оставлю.
Это.. это Пенни.
Это Кейт и.. Аарон.
- Это Сун, Саид и Хёрли. - Привет.
А это Фрэнк.
Джек.. Джек, это Пенни.
Приятно познакомиться, Пенни.
Привет.
Нам надо поговорить.
[Неделю спустя]
Как это место называется?
Мембата.
Почему мы это делаем, чувак?
Зачем плывем за 5 тысяч километров на другой остров?
Потому что это единственный способ сохранить им жизнь.
И сколько до земли?
Ну, если встречный ветер не будет слишком сильным,
то часов восемь-девять.
В самый раз для симпатичного, убедительного загарчика.
Что ж..
Спасибо за всё, Фрэнк.
Надеюсь, еще когда-нибудь увидимся.
Вас понял, док.
Пока-пока, милый.
Ты уверен, брат?
А ты?
Покуда Пенни со мной,
со мной всё будет в порядке.
Не дай им тебя найти, Десмонд.
Увидимся в другой жизни, брат.
Так точно.
Думаю, так оно и будет.
Ладно, всё.
Пора домой.
[Акт передачи тела: Джереми Бентам]
Привет, Джек.
Прости.
Не хотел тебя пугать.
Он сказал тебе, что я выбрался с острова?
Да, сказал.
И когда ты с ним говорил?
Примерно месяц назад.
- А Кейт? - Ага.
Да, к ней он тоже приходил.
И что он тебе сказал?
Он сказал мне..
что после того, как я улетел с острова,
произошло кое-что ужасное.
А еще он сказал, что виной этому был я.. что уехал.
А еще сказал, что я должен вернуться.
Да, я слышал, что ты последнее время стал часто летать.
В надежде, что снова разобьешься.
Это бесполезно, Джек. Совершенно бесполезно.
Зачем ты пришел?
Сказать тебе, что остров не даст тебе вернуться в одиночку.
Вы все должны вернуться.
Ты что..?
Саид.. я понятия не имею где Саид.
Хёрли с ума сошел.
Сун винит меня в..
О, еще Кейт!
Она со мной больше не разговаривает.
Возможно, я смогу помочь тебе с этим.
Это должно быть сделано именно так, Джек.
Другого способа нет.
Вы должны вернуться все вместе. Все до одного.
Как?
Ну, у меня есть пара идей.
Джек..
Я сказал все до одного.
Нам придется захватить с собой и его.
[перевод: swan тайминг: swan, YTET]