|
Про ролики,где герои говорят на русском
|
|
|
D1_0_X1n
|
Дата: Пятница, 05.01.2007, 22:42 | Сообщение # 26 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Привьет! я Хёёёли! )))))) прикольно придумали! Лок, Дэз, Эко, Джек, Катя, Херли, и еще к то то... ваще угарно!
....пространство раскрылось провалом, и из него вышла человеческая фигура, закутанная в огромный черный плащ....
|
|
|
| |
|
IRON_MAIDEN
|
Дата: Суббота, 06.01.2007, 00:51 | Сообщение # 27 |
 Fascinating!
Группа: Свои
Статус: Offline
| Я вообще подумал сначала что там типа речь за место оригинальных фраз поставили.Потом смотрю такого же не было в сериале да и говорят в ноту)
|
|
|
| |
|
|
Cat
|
Дата: Суббота, 06.01.2007, 13:07 | Сообщение # 29 |
Жертва Дымка
| Да,прикольно...
|
|
|
| |
|
Rendering
|
Дата: Суббота, 06.01.2007, 16:56 | Сообщение # 30 |
Дантист
Администратор
Статус: Offline
| http://lost-abc.ru/index/0-16 Народ, приглядитесь к одежде, и к причёске Кейт! Они из 3 сезона.  Или мне так кажется?! Там и у сойки и у лока и почти у всех одежда из 3 сезона
|
|
|
| |
|
|
Тортюф
|
Дата: Суббота, 20.01.2007, 20:41 | Сообщение # 32 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Кстати, да! Я сразу не заметила. А ролики зашибенные  . Интересно долго они их уговаривали по-русски че-ниб. сказать 
Все будет хорошо! Я проверяла) 
Сообщение отредактировал Тортюф - Суббота, 20.01.2007, 20:41 |
|
|
| |
|
Rendering
|
Дата: Суббота, 20.01.2007, 21:21 | Сообщение # 33 |
Дантист
Администратор
Статус: Offline
| заплатили.
|
|
|
| |
|
Барбосса
|
Дата: Суббота, 20.01.2007, 22:23 | Сообщение # 34 |
Жертва Дымка
| Ничего им не платили. Эта "услуга" была оговорена заранее и все условия ее проведения содержались в контракте Первого и корпорации Disney. Оплата этих роликов входила в общую стоимость покупки прав на показ сериала в России.
|
|
|
| |
|
katerinskaya
|
Дата: Суббота, 20.01.2007, 22:33 | Сообщение # 35 |
LOST ForeveR
Группа: Свои
Статус: Offline
| Барбосса, Ну все равно же заплатили.
|
|
|
| |
|
Барбосса
|
Дата: Суббота, 20.01.2007, 22:45 | Сообщение # 36 |
Жертва Дымка
| katerinskaya, так тут конкретно про ролики эти разговор шел. А за ролики отдельной платы не было.
|
|
|
| |
|
katerinskaya
|
Дата: Воскресенье, 21.01.2007, 19:26 | Сообщение # 37 |
LOST ForeveR
Группа: Свои
Статус: Offline
| Барбосса, Ну ладно пусть так.
|
|
|
| |
|
DrAgOn
|
Дата: Воскресенье, 21.01.2007, 20:30 | Сообщение # 38 |
|
В бункере
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Мне кажется что за ролики им всё таки платили
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
|
oksana7032
|
Дата: Пятница, 26.01.2007, 18:17 | Сообщение # 40 |
God bless you...
Группа: Свои
Статус: Offline
| Я смотрела. Понравилась Кейт. Ну Джека вообще что то не понела? Чо говорил то хоть?
|
|
|
| |
|
|
Барбосса
|
Дата: Среда, 31.01.2007, 10:44 | Сообщение # 42 |
Жертва Дымка
| oksana7032, Джек (Фокс) сказал следущее: "Я Джек. Мы все еще здесь. Это стоит увидеть." Я послушала оригинальный дубляж сериала, на англ. языке (ничего не поняла правда, но не важно). Как мне показалось, наш рашен мови некоторым персонажам-актерам больше подходит, нежели оригинальный дубляж. Например, у Монагена весьма грубоватый голос. А наш русский Чарлик говорит прикольно, "мягко". Хотя, американские зрители могут думать совсем иначе и наверняка так и думают.
|
|
|
| |
|
Anastey
|
Дата: Среда, 31.01.2007, 11:34 | Сообщение # 43 |
Жертва Дымка
| Барбосса, Аль, я так отрывки на англ смотрела, мне тож так показалось..но думаю, это просто потому, что мы уже привыкли к нашей русской озвучке на первом, а если бы смотрели сначала и понимали на английском, то впечатление другое было бы 
|
|
|
| |
|
oksana7032
|
Дата: Воскресенье, 04.02.2007, 11:55 | Сообщение # 44 |
God bless you...
Группа: Свои
Статус: Offline
| | Quote (Барбосса) | | Джек (Фокс) сказал следущее: "Я Джек. Мы все еще здесь. Это стоит увидеть." |
spasibki
|
|
|
| |
|
Dominique
|
Дата: Среда, 14.02.2007, 23:47 | Сообщение # 45 |
|
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Статус: Offline
| Лучше всех справились Дез, Лок,Хёрли, Генри порадовал, А вот Сойер и Джек- схалявили..нехорошо!
|
|
|
| |
|
|
lostrz
|
Дата: Среда, 21.02.2007, 15:50 | Сообщение # 47 |
|
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Статус: Offline
| ХЕРЛИ: Прывэт, я Хёёрли..я на пэрвом..УХУ!!! Херли, вообще, классный чувак...он добрый, смешной и главное чувствительный чувак, ток жаль любовь свою потерял! 
[EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON]
|
|
|
| |
|
|
Kategirl
|
Дата: Пятница, 16.03.2007, 23:01 | Сообщение # 49 |
Skate is Love!
Группа: Свои
Статус: Offline
| Вообще прикольно! Там говорят скоро на 1 канале показывать 3сезон будут. Скорей бы!
Skate
|
|
|
| |
|
но "Первый" - не единственный канал, снявший персонажей фильма, говорящих на другом языке! Пример - немецкое телевидиние, снявшее Джека, Кейт и Чарли говоривших (давольно спокойно) на немнцком!!!!!!
