Читала его "Так говорил Заратустра". Аж в двух переводах - в антикварном издании,
второй перевод - современное издание, примерно 90 годов разлива... Особенно
"Песнь Ночи". Вещь изумительная. Но к самому Ницше отношение сложное. Особенно
к его высказываниям относительно Христа - опубликовано в книге-альманахе "Сумерки
богов". Иисус пришел открыть у человечества сердечный энергетический центр,
научить людей Любви...И обвинять его за то, что его учения извратили, превратили
в догму - просто нарушать причинно-следственную связь...Это примерно то же самое,
за что "гнобили" в период советской власти у нас самого Ницше. Называя его апологетом
фашизма. Хотя Ницше жил задолго до Гитлера...И уж никак не мог повлиять на то, как
поймут его произведения, его "саги" о сильной личности... Добавлено (03.11.2009, 13:49)
---------------------------------------------
Посмотрела, как называется вещь, о которой я говорила выше.
"Антихристианин"(Опыт критики христианства)Проклятие христианству.
Издание 1989 года. В этот сборник входят еще Фромм, Камю, Сартр, Фрейд...
Но как бы то ни было, "Так говорил Заратустра" остается одной из самых
моих любимых книг! Она написана не просто философом, а романтиком
и поэтом...
"Мрак ночи настал: слышней стали речи бегущих ручьев. Душа моя, ведь
она тоже живой ручей.
Мрак ночи настал: проснулись песни всех любящих. Душа моя, ведь она
тоже песня любящего.
Неукротимое, необузданное ношу я в себе: громко хочет оно высказаться.
Желание любви ношу я в себе, - желание, оно говорит языком любви.
Мой удел - светом быть: ах, быть бы мне ночью! Но светом я опоясан
и в том моя горесть.
Ах, был бы я мраком и ночью! Как жадно стал бы сосать я грудь света!
Вас, искорки-звезды, светящиеся там наверху огоньки, я бы благословлял
вас! - дарами вашего света был бы я счастлив!
Но светом своим окруженный, живу я, и сам свой огонь поглощаю.
Я не знаю счастья берущего; и часто мне снилось, что украсть еще
блаженнее, чем взять.
Нищета моя в том, что рука не отдохнет от раздачи даров; зависть
во мне, когда я вижу глаза ожидающего, мрак страстной тоски -
проясняющимся.
О ЖАЛКИЙ УДЕЛ ВСЕХ ДАРЯЩИХ! О моего солнца затмение! О желание
желать! О неутолимый голод среди пресыщения.
От МЕНЯ ВЫ БЕРЕТЕ; НО КАСАЮСЬ ЛИ Я ВАШЕЙ ДУШИ? Глубокая
пропасть лежит между брать и давать; не перекинуть моста и
через самую меньшую пропасть..."
"Так говорил Заратустра" (Песнь Ночи), перевод С.Нани.
Nihilus 
