|
КАК НАКЛАДЫВАТЬ СУБТИТРЫ
|
|
|
Rendering
|
Дата: Среда, 04.04.2007, 13:21 | Сообщение # 1 |
 Дантист
Администратор
Статус: Offline
| Либо называете файл субтитров и сам видео файл одинаково и кладёте в одну папку (Субтитры сам будут воспроизводиться), либо прицепляете их к видео используя BS Player или LA. Скачать BS Player (+KeyGen)
(открываете видео плеером, нажимаете на кнопку "субтитры", указываете файл)
Сообщение отредактировал Olsiva - Четверг, 10.05.2007, 17:19 |
|
|
| |
|
SKILL2006
|
Дата: Среда, 04.04.2007, 14:42 | Сообщение # 2 |
|
В плену у Других
Группа: Свои
Статус: Offline
| LA в смысле Light Alloy???
Простите за тупость, я самокритичен 
"Красота не исчезает, лишь уходит иногда" - Ю. Шевчук
|
|
|
| |
|
GHOST-mgn
|
Дата: Среда, 04.04.2007, 19:30 | Сообщение # 3 |
LOST-mgn
Группа: Свои
Статус: Offline
| Ё, я даже не знал! (про LA)
Качаем таймер LOST
|
|
|
| |
|
Kolyunya
|
Дата: Среда, 04.04.2007, 20:36 | Сообщение # 4 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Вот у меня какой вопрос. Записал с видеокамеры фильм. Так он весит 11 GB. Как его сжать, без потери качества?
|
|
|
| |
|
Current
|
Дата: Пятница, 27.04.2007, 12:20 | Сообщение # 5 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Сжать без хоть самых малых потерь качества вам не удастся
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
Maxter
|
Дата: Понедельник, 30.04.2007, 09:35 | Сообщение # 6 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Ну с субтитрами мы вроде более менее разобразись. Теперь у меня вопрос. Как подключать аудио дорожку, чтобы можно было переключится с английского на руский вариант фильма?
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
Maxim
|
Дата: Четверг, 03.05.2007, 21:27 | Сообщение # 7 |
Dharma Wants Me
Группа: Свои
Статус: Offline
| Огромное спасибо за разъяснение!!!!!!!!
|
|
|
| |
|
Mofas
|
Дата: Среда, 09.05.2007, 18:53 | Сообщение # 8 |
Переводчик
Помощник
Статус: Offline
| Дорожку можно подключать через KMPlayer или LightAlloy.
Переводчик LOST. Мои субтитры здесь - http://vkontakte.ru/club1132
|
|
|
| |
|
SOUR
|
Дата: Понедельник, 14.05.2007, 15:31 | Сообщение # 9 |
|
Ждёт спасателей
Жертва Дымка
| спасибо!!!!!!!!!!!!!
у меня получилось!
прикольная вещь 
|
|
|
| |
|
Домовой
|
Дата: Понедельник, 14.05.2007, 17:20 | Сообщение # 10 |
|
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Статус: Offline
| Rendering, спасибо!
У каждого есть свои тайны...
|
|
|
| |
|
kukurucho
|
Дата: Вторник, 15.05.2007, 19:04 | Сообщение # 11 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| у меня такой вопрос: качаю очередную серию на английском + сабы на русском. Режу на диск и смотрю на ДВД плеере по телеку. Как и чем закодировать в нужный формат сабы, чтобы их можно было тоже смотреть вместе с фильмом?
Спасибо!!
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
Rendering
|
Дата: Вторник, 15.05.2007, 23:45 | Сообщение # 12 |
Дантист
Администратор
Статус: Offline
| DVD плееры не понимают сабы отдельным файлом, либо перекодируешь видео и сабы приклеиваешь (качество хуже), либо в двд формат переганяешь с сабами.
|
|
|
| |
|
kukurucho
|
Дата: Среда, 16.05.2007, 15:07 | Сообщение # 13 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| ок, спасибо! Лучше вообще не париться и на английском смотреть!
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
Maxim
|
Дата: Среда, 16.05.2007, 21:10 | Сообщение # 14 |
Dharma Wants Me
Группа: Свои
Статус: Offline
| kukurucho, согласен итак всё понятно
|
|
|
| |
|
U-uker
|
Дата: Четверг, 24.05.2007, 21:08 | Сообщение # 15 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| У меня вопрос по теме! Вот я скачал 22 серию четырьмя частями на английском языке! Как там можно будет субтитры наложить? Он случайно не будет по воспроизведению каждой из частей текст заново показывать??? Желательно, чтобы побыстрее отевтили.
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
KILLer
|
Дата: Пятница, 03.08.2007, 17:10 | Сообщение # 16 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| у меня и субтитры, и видео лежат в одной папке и одинаково называются, но субтитров всё равно нет...
Чарли - ГЕРОЙ!!!!!!!!!!!!!
Сообщение отредактировал KILLer - Воскресенье, 05.08.2007, 18:12 |
|
|
| |
|
timka
|
Дата: Суббота, 02.02.2008, 13:02 | Сообщение # 17 |
|
В плену у Других
Группа: Свои
Статус: Offline
| люди а как звуковую дорожку наложить на первую серию да и где её взять?
|
|
|
| |
|
lexxl
|
Дата: Пятница, 08.02.2008, 15:40 | Сообщение # 18 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| В DivX плеере субтитры идут, тока положите и назовите как сказали выше
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
Kartinka
|
Дата: Четверг, 14.02.2008, 16:59 | Сообщение # 19 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| ничего не получается((( извлекать файлы надо? при добавлении субтитров они всё-равно не отображаются....
логика-царица
|
|
|
| |
|
Simbian
|
Дата: Пятница, 15.02.2008, 14:48 | Сообщение # 20 |
[N2O] Фрай
Группа: Свои
Статус: Offline
| Спасибо за руководство, никак найти не мог
Waytrel :D
Верните мне возможность отписаться на форуме!!
|
|
|
| |
|
Nakama
|
Дата: Суббота, 01.03.2008, 01:59 | Сообщение # 21 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| По поводу перекодирования.
Есть одна хорошая программа: MediaCoder 0.6.1 [здесь]
Она корейская (английский, даже украинский языки интерфейса в наличии), поэтому очень хорошая. Ну, это факт. Так вот. Мало того, что она понимает огромное количество файлов, так ещё и с сабами там есть полезная штуковина: можно переренденировать видео практически без потерь, а саб пойдёт как хард (т.е, как часть видеопотока). Только не забывайте сохранять формат .srt (а ещё лучше - ass, он поддерживает стилизацию текста) в формате Юникод, а то на выходе белиберда получится.
Надеюсь, кому-нибудь помог.
"Каждый сезон можно сравнить с линзой, которая постепенно отодвигается дальше – и перед нами появляется всё более полная картина, по сравнению с тем, что мы увидели при первом приближении."М.Э.
|
|
|
| |
|
barkas
|
Дата: Вторник, 18.03.2008, 20:15 | Сообщение # 22 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Кто-нибудь может объяснить каким образом субтитры с 3-го сезона начинают сильно отставать? Причём это происходит со всеми сериями одинаково. Вначале всё нормально, через несколько минут уже сильно отставание. Поставили бан на несколько дней за этот вопрос. Что за сайт такой? Я же сказал в начале темы, что НЕ НАШЁЛ темы о субтитрах, если не сложно, то перенесити, но у модеров видать зачесались руки.
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
ICE-H
|
Дата: Суббота, 03.05.2008, 10:01 | Сообщение # 23 |
|
На пляже
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| рекомендую KMPlayer, очень многофункциональна и удобна, основана на винампе, расспротраняеться бесплатно
[img]http://top-empire.clan.su/misc/thelostfan3.jpg[/img]
|
|
|
| |
|
vafid
|
Дата: Четверг, 15.05.2008, 07:25 | Сообщение # 24 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Народ, подскажите пожалуйста прогу, на которой можно сделать ДВД и там менять звуковую дорожку с русского на англиийский и субтитры тоже (если такая существует, конечно). Заранее благодарен.
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
mazda78
|
Дата: Четверг, 15.05.2008, 16:25 | Сообщение # 25 |
|
В бункере
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| тебе нужен CyberLink PowerDVD
Всем сюда: www.conViction.at.ua
|
|
|
| |
