Только не в этой промке,там чётко услышать можно,даже без сабов.

Джеймс
Да, все норма))) Я просто так первые три фразы написала, как послышалось))) ладно, узнаем-с как есть когда серя выйдет)

Kate
Я сам разговаривал с Рендерингом на тему перевода,я в этих английских фразах хорошо секу,там Если я расскажу всё что я знаю,ТЫ убьёшь меня.
Там именно ТЫ,а не ОНИ,мне по началу тоже They послышалось,но это не так.Наконец то субтитры норм.

Вообще у Саида отлично интуиция развита...да и в людях он хорошо разбирается). Ведь про Бена он сразу просек) Да и Джулии я не доверяю, в общем, надо ее потрясти как следует, если сама говорит не захочет...

Неудивительно, что ей не доверяют... А Джек за неё поручился Интересно... Жду серию, теперь еще больше жду )

Саид: Теперь ты расскажешь нам всё.
Дж: Если я расскажу всё, они убьют меня.
Саид: Почему ты думаешь, что я этого не сделаю, если ты не расскажешь
Джулия: А с чего ты решил, мой дорогой, что я тебе сейчас не откручу шею...

вот эта тема бы меня порадовала, но нет))) А такой бы перевод был клеевым =)))

said tresni ei xorowenko

Помоему где то я его видел!!!