Дэймон Линделофф и Карлтон Кьюз- занятые ребята. Но даже сегодня они не пожалели времени и заглянули к Майку и Дрю. Теперь вы можете вновь услышать их голоса и узнать много нового (нажмите на play). Главная новость (это даже не спойлер) состоит в том, что LOST скоро станет совсем другим.
Вот какие тайны будут раскрыты в конце этого сезона:
Что произошло с теми исследователями на самолете
Способность Уолта исцелять животных
Теория "волшебной коробки"
Вот кое-что еще:
Остров излечивает далеко не всех
Загадка воскрешений на острове будет раскрыта в течении следующих эпизодов
О черном монстре мы узнаем еще нескоро
В LOSTе грядут новые приятные изменения (это связано с расписанием выхода серий).
Админ, который мне ответил, но ведь Patchy - это не "загадка"!! Если вы не верите мне, проверте клички на ЛостПедии ( http://lostpedia.com/wiki/Nicknames ) , или давайте сразу обратимся к создателям, которые уже объясняли, что это Михаил Бакунин!: http://www.thefuselage.net/Threaded/showthread.php?t=63705
Насчет литературности не спорю, но ведь Olsiva при переводе непонятние ей слова просто опускала, в итоге от оригинального смысла мало что осталось. вы посмотрите на возникшие вопросы по поводу: " я не совсем поняла о каких воскрешениях речь идет?". И не надо наговариваеть на ПРОМТ, он оборот VERY LIKELY переводит правильно, как ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНО, а не "приятно".
@Olsiva: да посмотри же, неточный перевод спойлером породил кучу вопросов про воскрешение, а там говорилось об ОДНОМ воскрешении! О воскрешении персонажа "Patchy" (Patchy's resurrection will be explained within the next couple of weeks.) - такая кличка у Миши Бакунина в кругах создателей сериала. Таким образом, через парочку недель, мы узнаем, как воскрес Михаил Бакунин.
Ответ: Patchy- это не персонаж. Переведено правильно (и главное литературно). Мы можем выдавать вам ПРОМТовский перевод. Но там выточно ничего не поймете.
Olsiva, я тоже обязательно по первому еще раз посмотрю))) так скажем, продлю радость от сериала) А насчет самих спойлеров: я не совсем поняла о каких воскрешениях речь идет? Неужели все, кто умер на острове оживут? Или что имеется в виду?
1.какие исследователи? те которые на корабле ищут дезмонда? 2. 3. ну есть у острова какие то свойства электромагнитные , лечащие. как раз тот "русский" - наверное упал и не умер. полежал пару деньков и излечился потому что на острове.
4 сезон через год - это фигня, я уже забуду про лост..а с такой перспективой нах надо оно.. я чувствую скоро будет лост про детей островчан показывать,у них будут новые приключения =)
В оригинале: "Lost will VERY LIKELY change its timeslot next year!" И никаких ПРИЯТНЫЙ изменений, только ВЕРОЯТНЫЕ изменение в сетке вещания, т.е. фиксированный интервал времени, который может быть занят строго одной передачей будет изменен, что это значит? Может серия станет часовой, может еще чё...
Скажите, а нельзя ли делать переводы спойлеров ближе к оригинальному тексту, а не отсебятину? Написано "What was up with the guys in the arctic.", а у вас какие-то исследователи с самолета. Черный дымок будет объяснен в конце сериала, а у вас как-то не скоро
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
Столько времени без лоста.... окочурусь же 
