Меня поразили несколько ключевых различий между заключительной версии эпизода "Экономист" и версией, которую мне довелось увидеть до показа на TV. Во-первых, разница во времени между таймером в ракете и на таймере Дэниела была 31 минуты вместо 31 секунды.

В шокирующей концовке тоже были изменения. В более ранней версии не было ни слова о том, что чувства Саида испортили планы. Также не было фразы: "Ты же хочешь защитить своих друзей, не так ли?". Благодаря этим фразам серия стала загадочнее и шокирующее.

Была одна сцена, в которой были Майлз, Кейт и Саид проходили через ультразвуковую ограду, её удалили, хотя она было чрезвычайно интересна. Я был удивлен, когда увидел, что это момент вырезали. Я решил рассказать что там было:

Майлз: Что это?
Саид: Охранная ограда. При активации, эти столбы излучают высокчастотные волны, которые убивают любого, кто пройдёт через них. Мы взяли дерево, что бы перелезть ....

Майлз поднимает руку в сторону Саида. Похоже, что он что-то слышит.
Майлз: Тсссссс!

Саид останавливается и смотрит как Майлз вслушивается и смотрит вокруг.
Саид (с сарказмом): Прости, но мы должны что-то услышать?

Майлз не сразу понимает, что Саид говорит именно с ним
Майлз: Что, прости?

Кейт изучает панель управления
Кейт: Может быть я смогу это выключить?

Саид присоединяется к ней и рассматривает панель.
Саид: И как ты собираешься это сделать?
Кейт: Я видела как Джульет её отключала.
Саид: Без кода?

Майлз в кадре. Он продолжает изучать местность. Он ведёт себя также, как в комнате мальчика в эпизоде "Объявлены погибшими". Неожиданно он проходит между столбами и поворачивается живым и невредимым. Кейт и Саид удивлены.
Майлз: По-моему, оно выключено.
Кейт: И как ты это узнал?
Майлз: Угадал.

Майлз разворачивается и идёт дальше. Саид и Кейт переглядываются и идут за ним.

Перевод: Rendering | Просмотров: 9983