Похоже, сцена с такси относится к третьему эпизоду, так как текущий спойлер описывает события, происходящие сразу после посадки в машину Кейт.
События же сцены происходят на крыльце одного из домов. Такси останавливается, и из машины выходят Кейт (она была за рулем автомобиля) и "очень беременная" Клэр. Из дома выходит незнакомая женщина, Клэр представляется ей, после чего... женщина сообщает со слезами на глазах:
"Мне жаль, мне так жаль... Я действительно хотела его. Но мой муж... Я просто не могу позволить себя ребенка в данный момент."
Их не приглашают внутрь. После обмена еще парой фраз, Клэр начинает плакать. Она отпрянывает, начинает склоняться, и, по всей видимости, у нее начинаются схватки. Кейт просит вызывать доктора.
Весьма интересно, что героиню, с которой происходит диалог, называли Дженни (ее сыграет актриса Дженни Блон из сериала "True Blood"). Одной из Дженифер, встречавшихся в сериале, была жена покойного Генри Гейла.