|
Пипец
|
|
|
IRON_MAIDEN
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 16:39 | Сообщение # 1 |
 Fascinating!
Группа: Свои
Статус: Offline
|  год 2010
страна США, Великобритания
слоган «I can't fly, but I can kick your ass.»
режиссер Мэттью Вон
сценарий Джейн Голдман, Марк Миллар, Мэттью Вон
продюсер Адам Болинг, Даррен Голдберг, Марк Миллар
оператор Бен В. Дэвис
композитор Илан Эшкери
жанр боевик, комедия, драма
бюджет $30 000 000
премьера (мир) 12 марта 2010
премьера (РФ) 15 апреля 2010, «Леополис»
время 110 мин. Главный герой — школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Параллельно два персонажа — 11-летняя девочка, которая крошит гангстеров самурайским мечом и сынок гангстера, ведущий собственное расследование, пытаются выяснить личность Дэйва… В главных ролях: Николас Кейдж
Марк Стронг
Аарон Джонсон
Хлоя Моретц
Линдси Фонсека
Кристофер Минц-Плассе
Тэмер Хассан
Ксандер Беркли
Кларк Дьюк
Ивэн Питерс
|
|
|
| |
|
newSawyer
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 18:15 | Сообщение # 2 |
think about future
Группа: Свои
Статус: Offline
|  Я думал фильм называется "Надрать задницу"
Dianka_Linus - Любимая Женушка ♥
"Знаю ты не понимаешь, но если ты пойдешь со мной - ты поймешь" ©
|
|
|
| |
|
IRON_MAIDEN
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 18:37 | Сообщение # 3 |
Fascinating!
Группа: Свои
Статус: Offline
| newSawyer,  наши перевели так
Сообщение отредактировал IRON_MAIDEN - Понедельник, 25.01.2010, 18:37 |
|
|
| |
|
AkvaMarin
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:17 | Сообщение # 4 |
frozen twilight
Группа: Свои
Статус: Offline
| Локализаторы гениальны как всегда xD
Почти рыдала, когда узнала какое название они придумали)..
bitch ♥
|
|
|
| |
|
|
AkvaMarin
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:22 | Сообщение # 6 |
frozen twilight
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (IRON_MAIDEN) Интересно как Кейдж согласился тут играть
Деньги *_*
Не думаю, что эта роль прям таки для развития его актерского мастерства бралась 
bitch ♥
|
|
|
| |
|
Semiramida
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:23 | Сообщение # 7 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (AkvaMarin) Почти рыдала, когда узнала какое название они придумали)..
А я до сих пор рыдаю Не смотрю, не люблю Кейджа...и сюжет не прельщает...про название молчу. хД
Оо...Линдси Фонсека...это же Дилан из хозяек))) хм...не, все равно не смотрю) xD
|
|
|
| |
|
Серёга
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:24 | Сообщение # 8 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| Кейдж в данный момент ради бабосов будет даже в последнем шлаке сниматься. У него долги кругом.
|
|
|
| |
|
AkvaMarin
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:24 | Сообщение # 9 |
frozen twilight
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Semiramida) А я до сих пор рыдаю
Только представь, идешь в кино и говоришь: "дайте билет на Пипец пжалста"....  
bitch ♥
|
|
|
| |
|
Semiramida
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:25 | Сообщение # 10 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (AkvaMarin) Только представь, идешь в кино и говоришь: "дайте билет на Пипец пжалста"....
во-во представила
А потом после фильма- "Это пипец ваще" ужасть
Сообщение отредактировал Semiramida - Понедельник, 25.01.2010, 23:25 |
|
|
| |
|
|
AkvaMarin
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:27 | Сообщение # 12 |
frozen twilight
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Серёга) Кейдж в данный момент ради бабосов будет даже в последнем шлаке сниматься. У него долги кругом.
Что он кстати говоря успешно и делает *_*
Quote (Semiramida) А потом после фильма "Это пипец ваще"
Видимо назвали так, чтобы предупредить о впечатлениях после сеанса Добавлено (25.01.2010, 23:27)
---------------------------------------------
Quote (Row-Man) Вот на КГ классное название у фильма было
Миленько звучало 
bitch ♥
|
|
|
| |
|
Серёга
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:27 | Сообщение # 13 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| Да Пипец это ещё куда ни шло. Вон на кинопоиске был опросик на эту тему. Победило название Жоподёр.
|
|
|
| |
|
supercharger
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:41 | Сообщение # 14 |
cops are bastards
Группа: Свои
Статус: Offline
| чет название совсем не в кассу перевели
Вижу цель не вижу препядствий
|
|
|
| |
|
Kenny_Rogers
|
Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:46 | Сообщение # 15 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (supercharger) чет название совсем не в кассу перевели IRON_MAIDEN,я тоже слышал еще недавно на КП была наспиано "Надрать Задницу" по моему более подходящие название 
 Lucky444 - самая красивая и прекрасная , умная и Любимая моя милая!
|
|
|
| |
|
IRON_MAIDEN
|
Дата: Вторник, 26.01.2010, 07:18 | Сообщение # 16 |
Fascinating!
Группа: Свои
Статус: Offline
| Kenny_Rogers, я с кинопоиска брал инфу и всегда беру оттуда
|
|
|
| |
|
Tray
|
Дата: Вторник, 26.01.2010, 07:35 | Сообщение # 17 |
Interpol
Группа: Свои
Статус: Offline
| По мне Пипец самый нормальный перевод для наших локализаторов. Как ещё назвать глав.героя? Мы же не будем его звать - "Надрать задницу иди сюда" или "Жоподёр". Мне наверно единственному понравилась такая локализация. Ну у КГ было тож нормальное название, но цензура бы не пропустила. Кейджа жалко. Последнее время в таком шлаке сниматься стал. Ужас.
Denial
|
|
|
| |
|
IRON_MAIDEN
|
Дата: Вторник, 26.01.2010, 08:05 | Сообщение # 18 |
Fascinating!
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (AkvaMarin) "дайте билет на Пипец пжалста"....
да в любом случае было бы забавно, даже если бы перевели надерая задницу или жоподер)
|
|
|
| |
|
RAIN_MAN
|
Дата: Вторник, 26.01.2010, 10:45 | Сообщение # 19 |
Forever Yours
Группа: Свои
Статус: Offline
| Я просто плачу с последних десяти секунд ролика дублированного... ... Кровавый Угар... - Ты кто такой?
- Я Пипец! ... и Пипец в фильме... "Пипец"! Не, наших локализаторов можно опускать за что угодно, но дубляж этого ролика уделывает любой оригинал просто на раз-два) И даже закадровый голос - какая интонация... Помню, что когда по одному каналу был популярен ролик о том, что 5 минут смеха заменяют 200 грамм сметаны. Если предположить, что эта правда - я только с последних десяти секунд этого ролика кило так на 20 поправился)
Сообщение отредактировал RAIN_MAN - Вторник, 26.01.2010, 10:45 |
|
|
| |
|
ПаХер
|
Дата: Вторник, 26.01.2010, 12:02 | Сообщение # 20 |
|
В плену у Других
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| ААааа фильмец будет ржачный походу!)))
LOST завершен! Да здравствует LOST!!!
|
|
|
| |
|
|
|
Bitter_sweet
|
Дата: Вторник, 26.01.2010, 19:47 | Сообщение # 23 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Да, наши как всегда отличичлись переводческими способностями xD
Но все таки посмотрю, что это за пипец такой xD 
Если уж мечтать, то по-крупному©
|
|
|
| |
|
graffie
|
Дата: Вторник, 26.01.2010, 19:51 | Сообщение # 24 |
On dark wings
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (AkvaMarin) идешь в кино и говоришь: "дайте билет на Пипец пжалста"...
вот только я уж точно на такое в кино не пойду
Quote (Tray) Кейджа жалко. Последнее время в таком шлаке сниматься стал. Ужас.
не то слово 
|
|
|
| |
|
