|
Гарри Поттер
|
|
|
|
|
|
Мистерия
|
Дата: Среда, 10.09.2008, 12:43 | Сообщение # 576 |
 просто ангел
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (scorpio105) не запутаешься? Поттера вообще надо читать только на английском 
|
|
|
| |
|
Эмма
|
Дата: Четверг, 11.09.2008, 19:04 | Сообщение # 577 |
Марсианка
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Мистерия) Поттера вообще надо читать только на английском
Почему?У нас неточный перевод?
|
|
|
| |
|
TeeNa
|
Дата: Среда, 24.09.2008, 22:26 | Сообщение # 578 |
Крат. – сес. тал.
Помощник
Статус: Offline
| Quote (Эмма) Почему?У нас неточный перевод?
 Моя больная тема.
Да, к сожалению, издательство выдало неточный перевод. Люблю "Гаррика", как и "Лост", за оригинальность подачи  Чёрт с ним, что идеи не новые, зато какое развитие сюжета и персонажей.
Кстати, 4го ноября выходит книга вебмастерши The Leaky Cauldron Мелиссы Анелли, которая назвается "Гарри: история". Там будет про фанатскую сторону "ГП", а ещё немного интересных фактов от самой Роулинг и её издателей.
|
|
|
| |
|
Infanta
|
Дата: Четверг, 02.10.2008, 23:46 | Сообщение # 579 |
call me freckle
Группа: Свои
Статус: Offline
| книга, которая "растет" вместе с аудиторией))) потрясающе....
недавно видела седьмую чать на англ., пока побоялась купить, надо с первой начинать...
|
|
|
| |
|
[LC]Roni
|
Дата: Пятница, 03.10.2008, 19:02 | Сообщение # 580 |
Соуп Мактавиш
Группа: Свои
Статус: Offline
| Книга очень интересная. Но всё таки я думаю погибнет сам гарри потер.
|
|
|
| |
|
Эмма
|
Дата: Суббота, 04.10.2008, 17:02 | Сообщение # 581 |
Марсианка
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (|LC|Roni) Но всё таки я думаю погибнет сам гарри потер.
ты хоть читал-то? 
|
|
|
| |
|
Arlen
|
Дата: Суббота, 04.10.2008, 17:27 | Сообщение # 582 |
Не меняюсь
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (|LC|Roni) Но всё таки я думаю погибнет сам гарри потер.
Прелестно 
Книга вышла больше года назад, а ты всё думаешь
 Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.
|
|
|
| |
|
Эмма
|
Дата: Суббота, 04.10.2008, 17:37 | Сообщение # 583 |
Марсианка
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Arlen) Книга вышла больше года назад, а ты всё думаешь
а говорит,что книга интересная...
|
|
|
| |
|
Мистерия
|
Дата: Суббота, 04.10.2008, 22:37 | Сообщение # 584 |
просто ангел
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Эмма) Почему?У нас неточный перевод? Мягко говоря да 
|
|
|
| |
|
Эмма
|
Дата: Среда, 08.10.2008, 19:02 | Сообщение # 585 |
Марсианка
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Мистерия) Мягко говоря да
ну смысл-то сохранён.
|
|
|
| |
|
Мистерия
|
Дата: Среда, 08.10.2008, 20:18 | Сообщение # 586 |
просто ангел
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Эмма) ну смысл-то сохранён. Но качество перевода страдает, особенно 5 книга, это ужас Ну и 7 отвратительно переведена.
Читайте в оригинале, Поттера легко читать
|
|
|
| |
|
Эмма
|
Дата: Суббота, 11.10.2008, 19:52 | Сообщение # 587 |
Марсианка
Группа: Свои
Статус: Offline
| Ну великих отступлений в стиле Гарри поцеловал Гермиону,а не Чжоу  ,нет.
|
|
|
| |
|
Oleemel
|
Дата: Суббота, 11.10.2008, 20:03 | Сообщение # 588 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Прикольная книжонка
|
|
|
| |
|
LOTF
|
Дата: Пятница, 17.10.2008, 15:52 | Сообщение # 589 |
|
Перемещает Остров
Группа: Свои
Статус: Offline
| Книга интересная и интересна она непонято чем.
Многие кто за книги в жизни не брался неожиданно увлеклись. А я вот когда размышлял над общим смыслом всей серии понял:
Волан-Де-Морт-злодей ,и что же являлось его главной целью(кроме власти над магическим миром)-
-истебление всех маглов и магов-полукровок,
Здесь как будто есть параллель с современной проблемой расовой дискриминации-Дж.Роулинг по-своему поддерживает актуальный лозунг-NO TO RACISM,выдумав нереальный мир с реальными проблемами-дискриминацией личности за то,что она не такая как все. Также в серии о Гарри Поттере прослеживается склонность Роулинг к взглядам Льва Толстого-а именно "непротивление злу насилием".Посудите сами-Гарри дает убить себя-раз пример.
Гарри НИ РАЗУ за все 7 книг не произнёс зловещее avada kedavra(заклинание смерти,кто не знает)-вот ещё вам пример.
|
|
|
| |
|
Arlen
|
Дата: Пятница, 17.10.2008, 17:14 | Сообщение # 590 |
Не меняюсь
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (LOTF) Дж.Роулинг по-своему поддерживает актуальный лозунг-NO TO RACISM,выдумав нереальный мир с реальными проблемами-дискриминацией личности за то,что она не такая как все.
А по-моему, так Роулинг этот расизм как раз поддерживает, всячески подчёркивая превосходство самого захудалого мага над самым лучшим магглом. Quote (LOTF) Также в серии о Гарри Поттере прослеживается склонность Роулинг к взглядам Льва Толстого-а именно "непротивление злу насилием".
Ой, что-то ты перегибаешь Quote (LOTF) -Гарри дает убить себя-раз пример.
Не потому, что не хочет сопротивляться, наоборот, он готов драться до конца - потому что выхода другого нет. Он - живой хоркрукс (или крестранж, кто как привык), пока жив он, будет жить Воландеморт. Гарри сознательно жертвует собой, но к идеологии Толстого это не имеет отношения, так как смерть Гарри должна уничтожить Воландеморта окончательно. Хорошенькое непротивление насилием Quote (LOTF) Гарри НИ РАЗУ за все 7 книг не произнёс зловещее avada kedavra
Это заклинание вне закона. А убить прекрасно можно и без него, что не раз продемонстрировано обеими сторонами. Quote (LOTF) Книга интересная и интересна она непонято чем.
Замечание в точку
Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.
|
|
|
| |
|
Мистерия
|
Дата: Пятница, 17.10.2008, 17:40 | Сообщение # 591 |
просто ангел
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Эмма) Ну великих отступлений в стиле Гарри поцеловал Гермиону,а не Чжоу ,нет. Кому как, мне приятней читать в оригинале, чем в некачественном переводе 
|
|
|
| |
|
phos
|
Дата: Понедельник, 20.10.2008, 22:25 | Сообщение # 592 |
Funny Dude
Группа: Свои
Статус: Offline
| я читал все части, очень понравилось, особенно "дары смерти"
В стране слепых и кривой - король. © Max Payne 
|
|
|
| |
|
|
Эмма
|
Дата: Пятница, 31.10.2008, 17:02 | Сообщение # 594 |
Марсианка
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (|LC|Roni) 3 части прочитал. А остальные не стал. Надоела
Ну и зря.Очень зря
|
|
|
| |
|
|
scorpio105
|
Дата: Воскресенье, 02.11.2008, 21:23 | Сообщение # 596 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Джулиетт) Жаль,что Гарри не умер
Если бы умер Гарри, то тот-кого-нельзя-называть захватил бы весь мир
|
|
|
| |
|
olgerd
|
Дата: Понедельник, 03.11.2008, 21:00 | Сообщение # 597 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (scorpio105) Если бы умер Гарри, то тот-кого-нельзя-называть захватил бы весь мир
А Роулинг кто-нибудь бы прирезал потихонечку
|
|
|
| |
|
Arlen
|
Дата: Понедельник, 03.11.2008, 22:14 | Сообщение # 598 |
Не меняюсь
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (olgerd) А Роулинг кто-нибудь бы прирезал потихонечку
Если уж её за Снейпа не прирезали, то за Гарри вряд ли кто-то стал бы напрягаться
Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.
|
|
|
| |
|
scorpio105
|
Дата: Понедельник, 03.11.2008, 23:34 | Сообщение # 599 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| если бы убили Гарри начались бы митинги
|
|
|
| |
|
Ассасин
|
Дата: Среда, 12.11.2008, 10:10 | Сообщение # 600 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (scorpio105) если бы убили Гарри начались бы митинги
Ага и суициды
|
|
|
| |
Жаль,что Гарри не умер 
