|
Гарри Поттер
|
|
|
|
|
|
Dimbo
|
Дата: Среда, 05.09.2007, 23:49 | Сообщение # 201 |
 Тот самый **)
Группа: Свои
Статус: Offline
| Не замечали 
|
|
|
| |
|
VelSit
|
Дата: Четверг, 06.09.2007, 00:21 | Сообщение # 202 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Alpert) На счет перевода, росмэновский перевод кстати не точен, они многие название и имена перевели на свой лад
Да...Верно..Напрмер фамилия профессора Снегга не не Снегг, а Снейп, а крестажи(которые искал проф.Дамблодор) называются вовсе не "крестажи", а "хоркрусы"...и таких "переводов" в книги полным полно... 
|
|
|
| |
|
SerdaR
|
Дата: Четверг, 06.09.2007, 00:31 | Сообщение # 203 |
Кандидат
Группа: Свои
Статус: Offline
| Alpert,в первой части слева шрам.Щас по Стс крутят рекламу что в воскресение будет поттер,и там я увидел.
♥Eri4ka♥
|
|
|
| |
|
Alpert
|
Дата: Четверг, 06.09.2007, 00:42 | Сообщение # 204 |
The UnFOrgiven
Жертва Дымка
| Quote (SerdaR) Alpert,в первой части слева шрам.Щас по Стс крутят рекламу что в воскресение будет поттер,и там я увидел.
всегда с левой
во всех пяти частях
Quote (VelSit)
Да...Верно..Напрмер фамилия профессора Снегга не не Снегг, а Снейп, а крестажи(которые искал проф.Дамблодор) называются вовсе не "крестажи", а "хоркрусы"...и таких "переводов" в книги полным полно...
да и воланд де морт читается на французкий манер как ВЁЛАНД ДЕМОР
что переводится с французкого как полет смерти
|
|
|
| |
|
SerdaR
|
Дата: Четверг, 06.09.2007, 00:49 | Сообщение # 205 |
Кандидат
Группа: Свои
Статус: Offline
| Как ты быстро мнение поменял.
♥Eri4ka♥
|
|
|
| |
|
Alpert
|
Дата: Четверг, 06.09.2007, 01:09 | Сообщение # 206 |
The UnFOrgiven
Жертва Дымка
| Quote (SerdaR) Как ты быстро мнение поменял.
в чем?  с ПРАВОЙ у него всегда шрам!
я свое мнение не менял, перепутал это называется
если смотреть глазами гарри, то с правой, если смотреть НА гарри то с левой
|
|
|
| |
|
SerdaR
|
Дата: Четверг, 06.09.2007, 15:13 | Сообщение # 207 |
Кандидат
Группа: Свои
Статус: Offline
| Как это смотреть глазами гарри? В зеркало что ли?
♥Eri4ka♥
|
|
|
| |
|
Alpert
|
Дата: Четверг, 06.09.2007, 16:50 | Сообщение # 208 |
The UnFOrgiven
Жертва Дымка
| Quote (SerdaR) Как это смотреть глазами гарри? В зеркало что ли?
блин, представь себя поттером  вот в этом случае шрам с правой стороны, а если смотреть на гарри то с левой!!!
не тупи
|
|
|
| |
|
Nikeya
|
Дата: Среда, 12.09.2007, 17:27 | Сообщение # 209 |
|
Перемещает Остров
Группа: Свои
Статус: Offline
| Кстати на счет переводов книг, их вообще в оригинале читать надо, просто офигенный английскийюмор не переводим. 
Лучший способ успокоить девушку, когда она в истерике - это поцеловать ее. =)
|
|
|
| |
|
Ivanes
|
Дата: Среда, 12.09.2007, 22:26 | Сообщение # 210 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| она уже его и так грохнула в седьмой книге,так что все game off 
I love lost-abc
|
|
|
| |
|
Alpert
|
Дата: Четверг, 13.09.2007, 05:31 | Сообщение # 211 |
The UnFOrgiven
Жертва Дымка
| дочитал сегодня шестую книгу инетерсна 7 книга
жду 13 октября
Сообщение отредактировал Alpert - Пятница, 14.09.2007, 00:21 |
|
|
| |
|
КейтLost
|
Дата: Четверг, 13.09.2007, 07:18 | Сообщение # 212 |
|
Перемещает Остров
Группа: Свои
Статус: Offline
| INDIGO, Maxim, Из них никто не виноват!!! Добавлено (2007-09-13, 07:18)
---------------------------------------------
Так что умрёт Воланн-де-Морт
Эмма в ролевой.
Skate
|
|
|
| |
|
Nikeya
|
Дата: Четверг, 13.09.2007, 12:18 | Сообщение # 213 |
|
Перемещает Остров
Группа: Свои
Статус: Offline
| Ну он же вроде как зло! Так что он и так умрет. Но для интриги умрет еще и кто-то из добрых героев. 
Лучший способ успокоить девушку, когда она в истерике - это поцеловать ее. =)
|
|
|
| |
|
Ivanes
|
Дата: Суббота, 15.09.2007, 19:32 | Сообщение # 214 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| В принципе у меня на английском есть 7 книга все гораздо интереснее в оригинале
I love lost-abc
|
|
|
| |
|
Alpert
|
Дата: Воскресенье, 16.09.2007, 01:29 | Сообщение # 215 |
The UnFOrgiven
Жертва Дымка
| кстати в инете уже есть нормальный перевод седьмой книги но с компа ее читать глаза устают быстро
ищу на кпк, если кто встретит , киньте сюда ссылку
|
|
|
| |
|
Anka
|
Дата: Понедельник, 17.09.2007, 20:44 | Сообщение # 216 |
пустота
Группа: Свои
Статус: Offline
| а я уже прочитала 
|
|
|
| |
|
Ironguardian
|
Дата: Вторник, 18.09.2007, 14:37 | Сообщение # 217 |
|
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Статус: Offline
| Я с удовльствием прочитаю.Очень легко читается без напряга
|
|
|
| |
|
autumn
|
Дата: Вторник, 18.09.2007, 19:12 | Сообщение # 218 |
|
На пляже
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| 7 книгу летом прочитала,если честно,меня немного расстроил такой типичный хэппи энд,но всё же это сказка...Мне очень жалко было тонкс и люпина.И здорово,что снейп всегда был на стороне дамблдора
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
Anka
|
Дата: Вторник, 18.09.2007, 20:58 | Сообщение # 219 |
пустота
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (autumn) И здорово,что снейп всегда был на стороне дамблдора
Вот он меня больше всех и удивил!Это ж надо двойной агент!
Quote (autumn) Мне очень жалко было тонкс и люпина
а еще блезнец Уизли И вообще самая кровавая книга
|
|
|
| |
|
Alpert
|
Дата: Среда, 19.09.2007, 02:07 | Сообщение # 220 |
The UnFOrgiven
Жертва Дымка
| Quote (autumn) 7 книгу летом прочитала,если честно,меня немного расстроил такой типичный хэппи энд,но всё же это сказка...Мне очень жалко было тонкс и люпина.И здорово,что снейп всегда был на стороне дамблдора
не все еще прочитали книгу, не стоит писать о том, чем она закончится  Добавлено (2007-09-19, 02:07)
---------------------------------------------
Quote (Anka) а еще блезнец Уизли
И вообще самая кровавая книга |
|
|
| |
|
Ironguardian
|
Дата: Среда, 19.09.2007, 16:13 | Сообщение # 221 |
|
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Alpert) не все еще прочитали книгу, не стоит писать о том, чем она закончится
я тоже так думаю...и хотя в переводе Росмэна много недочётов я хочу прочитать именно его,а не любительские переводы
|
|
|
| |
|
Faulina
|
Дата: Среда, 19.09.2007, 21:18 | Сообщение # 222 |
|
В бункере
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| А я книгу по почте заказала. Надеюсь мне ее пришлют именно 13 октября
LPS, Dron - братья
Сообщение отредактировал Faulina - Среда, 19.09.2007, 21:18 |
|
|
| |
|
Alpert
|
Дата: Среда, 19.09.2007, 21:52 | Сообщение # 223 |
The UnFOrgiven
Жертва Дымка
| Quote (Ironguardian)
я тоже так думаю...и хотя в переводе Росмэна много недочётов я хочу прочитать именно его,а не любительские переводы
в инете кстати более правильный перевод лежит, его уже почти и дочитываю
Quote (Faulina) А я книгу по почте заказала. Надеюсь мне ее пришлют именно 13 октября
а смысл тогда? если 13 октября ее можно будет спокойно купить
или за почтовый перевод просто любишь платить? 
|
|
|
| |
|
Faulina
|
Дата: Среда, 19.09.2007, 22:10 | Сообщение # 224 |
|
В бункере
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Quote (Alpert) а смысл тогда? если 13 октября ее можно будет спокойно купить
или за почтовый перевод просто любишь платить?
LPS, Dron - братья
|
|
|
| |
|
Alpert
|
Дата: Среда, 19.09.2007, 22:14 | Сообщение # 225 |
The UnFOrgiven
Жертва Дымка
| Quote (Faulina) В общей сложности 408 рублей. В магазине намного дешевле что ли?
не намного, но дешевле
290 рублейДобавлено (2007-09-19, 22:14)
---------------------------------------------
Faulina,
ты где книгу заказывала?
|
|
|
| |
