Я очень разачаровался в озвучке первого канала, когда услышал, что дублёра Лока поменяли! Это же один из моих любимых героев! Я так привык к его озвучке! А тут поменяли на голос похожий. как у какого-то головореза!
Все говорят, что озвучка шикарная, суперская... Это только потому, что мы как первый раз услышали - так и привыкли слушать. Как только меняют озвучку любого персонажа, мы разочаровываемся, потому что ПРИВЫКЛИ) Если сначала озвучивал Петя, а потом вдруг Леша (это так, к примеру), то голос Леши будет казаться нам ужасным. А если сначала бы озвучивал Леша, а потом вдруг поменяли на Петю, было бы тоже самое - голос Пети бы казался нам плохим и "неподходящим" к герою.
Quote (Mellory)
да! убивает! абсолютно! особенно после того, как узнаешь, как звучат голоса актеров в оригинале!!!
ДА, некоторые голоса меня убили. Послушала озвучку первого канала и сравнила с оригиналом... И упала. Настолько разные голоса у них... Совершенно разные
Quote (alex3780)
Я очень разачаровался в озвучке первого канала, когда услышал, что дублёра Лока поменяли! Это же один из моих любимых героев! Я так привык к его озвучке! А тут поменяли на голос похожий. как у какого-то головореза!
alex3780, поменяли потому что:
Quote (IRON_MAIDEN)
Терри О`Куин — Джон Локк (1-3 сезоны — Виктор Петров)
не понимаю,чем всем так не нравится озвучка Первого канала.по-моему,вполне нормально и голоса не плохие.Правда у Локка мне не нравится.а так всё хорошо.раз озвучивают такие актёры,значит их голоса схожи с американскими и передают ту же атмосферу
ой, а мне нравится озвучка первого канала)) голоса приятней))) и на первом "русский" Сойер так красиво произносит "веснушка")))
Ой а мне тоже вполне устраивает озвучка я привыкла к озвучке первого, а вот лостфилм как раз не очень то привыкла...видимо потому что я сначала стала смореть Лост по первому))
В 3 и 4 сезоне,где озвучка не от 1 канала,голоса Хьюга мне напомнили голос Луи,из мульта Жизнь с Луи))),а голос Соера,россамахи из мульта Люди Х,мне одному так показалось?))))I love this moment so much, I want to have sex with it.
Чт я могу сказать об озвучке.. Посмотрев оригинал. Очень удачная озвучка у Джулиет и Сойера - просто в точку попали с голосами, удачно. У Кейт специфичная озвучка, но очень ей подходит. И Локку голос, озвучивающий его подходит как нельзя лучше.
Вот озвучка Бена Лайнуса - просто никакая, в сравнении с оригиналом просто разочарование.
у Сун очень писклявая озвучка, в сравнении с её оригинальным бархатным голосом а больше всего радует, как Майлза озвучили you've just got lo-o-ost.....
Джош Холловей — Джеймс «Сойер» Форд (Никита Прозоровский)
Идеально голос подходит)) И тон, и интонация) Вообще, уже настолько привыкла к этой озвучке, уже тяжело смотреть Лост с другой. Отлично озвучивают)Не важно, кем мы были раньше. Важно то, кто мы есть сейчас.
Классно озвучивают всех героев, но когда начинаешь смотреть с другим переводом, то кажеться, что хуже, к голосам очень привыкаешь.от сегодня (23.12.08) перестаю читать спойлеры Skate
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
Марсианка 
Голос ну очень подходит.
