Среда, 28.10.2020, 12:23
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход
LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





Тексты песен - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: PoMarKa  
Форум » Обо всём... » Музыка » Тексты песен
Тексты песен
Iloveice-creaM Дата: Суббота, 18.08.2007, 13:39 | Сообщение # 1
Twins forever
Группа: Свои
Сообщений: 6691
Репутация: 2818
Замечания: 20%
Статус: Offline

Goldkiller и Tray делают переводы, а тут будем класть сама текст песен ))

Добавлено (2007-08-18, 13:35)
---------------------------------------------
Gym class heroes - Cupid's Chokehold (feat. Patrick Stump of Fall Out Boy)

Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

It's been some time since we last spoke
This is gonna sound like a bad joke
But momma I fell in love again
It's safe to say I have a new girlfriend

And I know it sounds so old
But cupid got me in a chokehold
And I'm afraid I might give in
Towels on the mat my white flag is wavin'

I mean she even cooks me pancakes
And Alka Seltzer when my tummy aches
If that ain't love then I don't know what love is

We even got a secret handshake
And she loves the music that my band makes
I know I'm young but if I had to choose her or the sun
I'd be one nocturnal son of a gun

(ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

It's been awhile since we talked last and I'm tryin' hard not to talk fast
But dad I'm finally thinkin' I may have found the one
Type of girl that will make you way proud of your son

And I know you heard the last song about the girls that didn't last long
But I promise this is on a whole new plane
I can tell by the way she says my name (ba ba da da)

I love it when she calls my phone
She even got her very own ringtone
If that ain't love then I don't know what love is (ba ba da da)

It's gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
And I open the door take off my coat and throw my bag on the floor
She'll be back into my arms once more for sure

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

She's got a smile that would make the most senile
Annoying old man bite his tongue
I'm not done
She's got eyes comparable to sunrise
And it doesn't stop there
Man I swear
She's got porcelain skin of course she's a ten
And now she's even got her own song
But movin' on
She's got the cutest laugh I ever heard
And we can be on the phone for three hours
Not sayin' one word
And I would still cherish every moment
And when I start to build my future she's the main component
Call it dumb call it luck call it love or whatever you call it but
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like here

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Добавлено (2007-08-18, 13:36)
---------------------------------------------
Timbaland feat Nelly Furtado & Justin Timberlake - Give it to me

Is it going, is it going,
is it going, is it going?
I don't know what you're looking for

[Nelly Furtado:]
I'm the type of girl
that'll look you dead in the eye (eye)
I'm real as they come
if you don't know why im fly
Seen ya try to switch it up,
but girl you ain't got to
I'm the wonderwoman, let me go get my ropes
I'm a supermodel and mummy, si, mummy
Amnesty international got bankrupt
(i'm on top, on lock)
You love my ass and my abs
and the video called "promiscuous"
My style is miticulous

[chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club,
we'll be acting real nice
If you see us on the floor,
you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

[Timbaland:]
When timbo is in the party everybody
put up their hands
I get a half a mill for my beats...
you get a couple grand
Never gonna see the day
that i ain't got the upper hand
I'm respected from californ.i.a.
way down to japan
I'm a real producer and you just the piano man
Your song gonna top the charts,
i heard em, i'm not a fan
Niggas talkin' greasy,
i'm the one that gave them their chance
Somebody need to tell 'em
they can't do it like i can

[chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club,
we'll be acting real nice
If you see us on the floor,
you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

[Justin Timberlake:]
Could you speak up and stop the mumbling
I don't think you're getting clear.
Sitting on the top,
it's hard to hear you from way up here.
I saw you tryin' to act cute on tv
just let me clear the air.
We missed you on the charts last week
Damn that's right, you wasn't there.
If "sexy" never left,
then why's everybody on my shit?
Don't hate on me
just because you didn't come up with it.
So if you see us in the club,
go on and walk the other way
'cuz our run will never be over,
not at least until we say

[chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club,
we'll be acting real nice
If you see us on the floor,
you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

If you see us in the club,
we'll be acting real nice
If you see us on the floor,
you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

If you see us in the club,
we'll be acting real nice
If you see us on the floor,
you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

Добавлено (2007-08-18, 13:36)
---------------------------------------------
James Blunt - You're beautiful

My life is brilliant, my love is pure
I saw an angel, of that I'm sure
She smiled me on the subway, she was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan

Refrain:
You're beautiful, you're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't Know what to do
'Cause I'll never be with you

Yeah she caught my eye as I walked on by
She could see from my face that I was flying high
And I don't think I'm see her again
But we shared the moment that will last till the end

Refrain

There must be an angel with a smile on her face
Has she thought up that I should be with you?
But it's time to face the truth
I will never be with you

Добавлено (2007-08-18, 13:37)
---------------------------------------------
Avril Lavigne - Girlfriend

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 1]
You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about ya all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I could do to make you feel alright?
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
Hell yeah
I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right

[Bridge]
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
Now come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t want to hear you say her name ever again
(And again and again and again!)

[Bridge]
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you’ll be wrapping around my finger
Cuz I can, cuz I can do it better
There’s no other
No one can this thing, I can
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
[repeat]

[Chorus (repeat)]

Добавлено (2007-08-18, 13:37)
---------------------------------------------
Fall Out Boy - Dance, Dance

She says she's no good with words but I'm worse
Barely stuttered out
"A joke of a romantic" or stuck to my tongue
Weighed down with words too over-dramatic
Tonight it's "it can't get much worse"
Vs. "no one should ever feel like.."

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

We will own your thoughts
We'll own the song stuck in your head
We'll leave you kicking and screaming
So you can thank us in the end

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

(I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me)

You always fold just before you're found out
Drink up its last call
Last resort
But only the first mistake and I...

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress, love

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress
I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me

Dance, Dance
Dance, Dance
Dance, Dance
Dance, Dance

Добавлено (2007-08-18, 13:38)
---------------------------------------------
Fergie - Big girls don't cry

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

La Da Da Da Da Da

Добавлено (2007-08-18, 13:38)
---------------------------------------------
Nirvana - Lithium

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles. In a daze cause I've found god.

Yeah

I'm so lonely. And that's ok.
I shaved my head. And I'm not sad. And just maybe.
I'm to blame for all I've heard. And I'm not sure.
I'm so excited. I can't wait to meet you there.
And I don't care. I'm so horny. But that's ok. My will is good.

Yeah

I like it.
I'm not gonna crack.
I miss you.
I'm not gonna crack.
I love you.
I'm not gonna crack.
I kill you.
I'm not gonna crack. [x2]

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles in a daze.
Cause I've found god.

Yeah

I like it.
I'm not gonna crack.
I miss you.
I'm not gonna crack.
I love you.
I'm not gonna crack.
I kill you.
I'm not gonna crack. [x2]

Добавлено (2007-08-18, 13:39)
---------------------------------------------
Linkin Park - What I've Done

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

For what I've done
I'll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I'm forgiving

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

What I've done

Forgiving what I've done


«.. мы будем всегда. Здесь, в другом месте. Не важно.
Ты часть меня и всегда будешь со мной, даже когда тебя нет рядом.»


Сообщение отредактировал Iloveice-creaM - Суббота, 18.08.2007, 13:35
 
Награды: 556  +
Goldkiller Дата: Суббота, 18.08.2007, 14:08 | Сообщение # 2
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Эй эй вы помногу то не кладите,у нас с Трэйем тоже есть выходные и переводить очень много мы не можем. :D
 
Награды: 2  +
Stivi Дата: Суббота, 18.08.2007, 14:43 | Сообщение # 3
Gold Champion
Группа: Свои
Сообщений: 3066
Репутация: 225
Замечания: 0%
Статус: Offline

Iloveice-creaM, нихрена у тебя запросы :o :o
Наказанием лжеца оказывается не то, что ему никто больше не верит, а то, что он сам никому больше не верит.© Бернард Шоу
 
Награды: 11  +
Goldkiller Дата: Суббота, 18.08.2007, 14:45 | Сообщение # 4
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Я о том же поробую к завтрашнему вечеру это перевести. :) Смотрите в переводах
 
Награды: 2  +
Iloveice-creaM Дата: Понедельник, 20.08.2007, 11:39 | Сообщение # 5
Twins forever
Группа: Свои
Сообщений: 6691
Репутация: 2818
Замечания: 20%
Статус: Offline

Mama Cass Elliot
«Make Your Own Kind Of Music»

Nobody can tell ya
There's only one song worth singing
They may try and sell ya
Cause it hangs them up to see someone like you

But you've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

You're gonna be nowhere
The loneliest kind of lonely
It may be rough going
Just to do your thing's the hardest thing to do

But you've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

So if you cannot take my hand
And if you must be going
I will understand

You've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
You've gotta make your own kind of music

Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

Добавлено (2007-08-20, 11:39)
---------------------------------------------
Petula Clark
«Downtown»

When you're alone
And life is making you lonely,
You can always go downtown
When you've got worries,
All the noise and the hurry
Seems to help, I know, downtown

Just listen to the music of the traffic in the city
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
How can you lose?

The lights are much brighter there
You can forget all your troubles, forget all your cares and go
Downtown, things'll be great when you're
Downtown, no finer place for sure
Downtown, everything's waiting for you
(Downtown)

Don't hang around
And let your problems surround you
There are movie shows downtown
Maybe you know
Some little places to go to
Where they never close downtown

Just listen to the rhythm of a gentle bossanova
You'll be dancing with 'em too before the night is over
Happy again

The lights are much brighter there
You can forget all your troubles, forget all your cares and go
Downtown where all the lights are bright,
Downtown, waiting for you tonight
Downtown, you're gonna be alright now
(Downtown, downtown)

Downtown
(Downtown)

And you may find somebody kind to help and understand you
Someone who is just like you and needs a gentle hand to
Guide them along

So, maybe I'll see you there
We can forget all our troubles, forget all our cares and go
Downtown, things'll be great when you're
Downtown, don't wait a minute more
Downtown, everything's waiting for you

Downtown (downtown) downtown (downtown)
Downtown (downtown) downtown (downtown)
(repeat and fade out)


«.. мы будем всегда. Здесь, в другом месте. Не важно.
Ты часть меня и всегда будешь со мной, даже когда тебя нет рядом.»
 
Награды: 556  +
Goldkiller Дата: Вторник, 21.08.2007, 23:06 | Сообщение # 6
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Перевод будет к завтрашнему вечеру.
 
Награды: 2  +
AlexTrusk Дата: Вторник, 21.08.2007, 23:13 | Сообщение # 7
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 167
Репутация: 21
Замечания: 20%
Статус: Offline

Sting
Fortress Around Your Heart

Under the ruins of a walled city
Crumbling towers in beams of yellow light
No flags of truce no cries of pity
The siege guns had been pounding all through the night
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the fields I'd known
I recognized the walls that I once laid
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid

And if I have built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire

Then I went off to fight some battle
That I'd invented inside my head
Away so long for years and years
You probably thought or even wished that I was dead
While the armies all are sleeping
Beneath the tattered flag we'd made
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid

This prison has now become your home
A sentence you seem prepared to pay
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the lands I'd known
I recognized the fields where I'd once played
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid

And if I have built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire


Never saw no miracle of science That didn't go from a blessing to a curse
Never saw no military solution That didn't end up as something worse
 
Награды: нет  +
Goldkiller Дата: Вторник, 21.08.2007, 23:19 | Сообщение # 8
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Либо в среду вечером,либо в четверг днем переводы песен будут лежать в темке Переводы.
 
Награды: 2  +
Tray Дата: Вторник, 21.08.2007, 23:39 | Сообщение # 9
Interpol
Группа: Свои
Сообщений: 3417
Репутация: 305
Замечания: 20%
Статус: Offline

Что мне переводить?
Denial
 
Награды: 37  +
Dasha Дата: Вторник, 21.08.2007, 23:45 | Сообщение # 10
Escapar con Vida
Группа: Свои
Сообщений: 1579
Репутация: 53
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, мне интересно, как ты переведешь, или может кто-то другой Make your own kind of music. Я то просто это уже перевела, хочется сравнить)

Добавлено (2007-08-21, 23:45)
---------------------------------------------
ну... почти перевела oops


Кошка, которая гуляет сама по себе
 
Награды: 1  +
Goldkiller Дата: Вторник, 21.08.2007, 23:49 | Сообщение # 11
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Quote (Dasha)
Goldkiller, мне интересно, как ты переведешь, или может кто-то другой Make your own kind of music. Я то просто это уже перевела, хочется сравнить)

Скинь текст на английском попробую.
Quote (Tray)
Что мне переводить?

Quote (AlexTrusk)
Sting

Трэй переведи пока Стинга. :)
 
Награды: 2  +
Dasha Дата: Вторник, 21.08.2007, 23:55 | Сообщение # 12
Escapar con Vida
Группа: Свои
Сообщений: 1579
Репутация: 53
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, он выше)

Mama Cass Elliot
«Make Your Own Kind Of Music»


Кошка, которая гуляет сама по себе
 
Награды: 1  +
Goldkiller Дата: Среда, 22.08.2007, 15:24 | Сообщение # 13
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Ок,правда пока не знаю когда выложу скорее всего в четверг,заказов много,да и работаю я завтра.В четверг выходной,так что думаю и переведу.

Добавлено (2007-08-22, 15:24)
---------------------------------------------
Mama Cass Elliot

«Make Your Own Kind Of Music»/"Сделайте свою собственную музыку "

Никто не может сказать ya,
Что есть только одна ценность песни - пение,
Они могут пробовать и продавать ya,
Потому что это делает их похожими на таких как ты

Но Вы , должен сделать свою собственную музыку
Петь, ваша собственная специальная песня
Делают свою собственную музыку,
Даже если никто больше не поет с вами,

Вы собираетесь нигде не быть
самые одиноким отчасти одинокие,
Это может грубо сказано
Только делайте сами за все за что взялись

Но Вы должны заставить себя сделать музыку
Петь, ваша собственная специальная песня
Делают свою собственную музыку,
Даже если никто больше не будет петь рядом

И так, если Вы не можете взять мою руку
И если Вы должны идти,
то я пойму

Вы , должен сделать свою собственную музыку
Петь, ваша собственная специальная песня
Делают свою собственную музыку,
Даже если никто больше не поет с вами

Вы , должен сделать свою собственную музыку
Петь, ваша собственная специальная песня
Делают свою собственную музыку,
Даже если никто больше не поет с вами

Petula Clark

«Downtown»/ "Центр города"

Когда Вы одни,
И жизнь делает Вас одинокими,
Вы можете всегда пойти в центр города,
Когда у Вас заботы,
Эти шум и спешка,
Кажется, помогают, я знаю, центр города

Только слушайте музыку движения в городе,
Задерживаются на тротуаре, где красивые неоновые огни ,
Как Вы можете проиграть?

Огни намного более яркие там,
Вы можете забыть все ваши неприятности, забыть все ваши заботы и пойти
В Центр города, большой , когда Вы –
Центр города, нет более прекрасное место наверняка
Центр города, все ждет Вас
(Центр города)

Не бродите вокруг
И позволяйте вашим проблемам окружать Вас,
есть центр города где показывают кино
Возможно, Вы знаете,
что Некоторые классные места находятся там,
где они никогда не закрываются, центр города

Только слушают ритм нежного Басановы,
Под который Вы будете танцевать с ними также , как ночью –
Вы счастливы снова

Огни более яркие там,
Вы можете забыть все ваши неприятности, забыть все ваши заботы и пойти
В Центр города, где все огни яркие,
Центр города, ждущий Вас сегодня вечером
Центр города, Вы будете в порядке теперь
(Центр города, центр города)
Центр города (Центр города)

И Вы можете найти кого – то кто поможет и поймет Вас
Кто - то, кто - то, точно так же, как и Вы нуждается в нежной руке,
чтобы повести их вперед

Так, возможно я увижу Вас там,
Мы можем забыть все наши неприятности, забыть все наши заботы и пойти
В Центр города,большой, когда Вы –
Центр города, не ждите больше минута
Центра города, все ждет Вас
Центр города (центр города)
центр города (центр города)
Центр города (центр города)
центр города (центр города)

 
Награды: 2  +
Dasha Дата: Среда, 22.08.2007, 16:51 | Сообщение # 14
Escapar con Vida
Группа: Свои
Сообщений: 1579
Репутация: 53
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, Элетронным переводчиком пользовался?
Вот мой перевод. От твоего отличается, потому что многие выражения всзяты из сленгового словаря, словаря американизмов и диалектов

Mama Cass Elliot
«Make Your Own Kind Of Music»

Никто не скажет тебе,
Что есть всего одна достойная песня, для исполнения
Они могут попытаться и обмануть тебя
Потому что они одержимы, видеть таких как ты

Но ты должен сочинять свою музыку,
Спеть свою особенную песню,
Сочиняй (создавай) свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе (досл. не поет хором)

Ты может не найдешь ответа,
Самый одинокий лишь отчасти одинокий
Возможно, будут трудности
Просто делай самую тяжелую вещь, которую можно сделать

Ты должен сочинять свою музыку,
Петь свою особенную песню,
Создавай свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе

Но если ты не сможешь взять мою руку,
И должен будешь уйти,
Я все пойму

Но ты должен сочинять свою музыку,
Петь свою особенную песню,
Создавай свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе


Кошка, которая гуляет сама по себе
 
Награды: 1  +
Goldkiller Дата: Среда, 22.08.2007, 17:01 | Сообщение # 15
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Спасибо за перевод,но я добавлял вообще то и от себя,так как эл. переводчик галимо переводит.
 
Награды: 2  +
Tray Дата: Среда, 22.08.2007, 18:35 | Сообщение # 16
Interpol
Группа: Свои
Сообщений: 3417
Репутация: 305
Замечания: 20%
Статус: Offline

Cкоро переведу Stinga
Denial
 
Награды: 37  +
Iloveice-creaM Дата: Четверг, 23.08.2007, 12:40 | Сообщение # 17
Twins forever
Группа: Свои
Сообщений: 6691
Репутация: 2818
Замечания: 20%
Статус: Offline

Лучше наверное пусть каждый будет писать какой перевод он берет )) чтоб все над одним и тем же не копошились

Добавлено (2007-08-23, 12:40)
---------------------------------------------
Sum 41
«Still waiting»

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Drop dead, a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
These eyes have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So tell me, what would you say
I'd say its time to listen

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Ignorance and understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding
How far will we take this
It's not hard to see through the thickness
So tell me, what would you say
I'd say its time to listen

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe

This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help myself
And no one knows
If this is worthless
Tell me
So

What have we done
We're in a war that can't be won
This can't be real
Cause I don't know what to feel

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe


«.. мы будем всегда. Здесь, в другом месте. Не важно.
Ты часть меня и всегда будешь со мной, даже когда тебя нет рядом.»
 
Награды: 556  +
Goldkiller Дата: Четверг, 23.08.2007, 16:40 | Сообщение # 18
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Уже сделано :)
 
Награды: 2  +
Iloveice-creaM Дата: Четверг, 23.08.2007, 16:44 | Сообщение # 19
Twins forever
Группа: Свои
Сообщений: 6691
Репутация: 2818
Замечания: 20%
Статус: Offline

Goldkiller, Какие вы шустрые :) спасибо!
«.. мы будем всегда. Здесь, в другом месте. Не важно.
Ты часть меня и всегда будешь со мной, даже когда тебя нет рядом.»
 
Награды: 556  +
Goldkiller Дата: Четверг, 23.08.2007, 17:19 | Сообщение # 20
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Quote (Iloveice-creaM)
Goldkiller, Какие вы шустрые спасибо!

Стараемся ради вас,должность такая :D Не за что.
 
Награды: 2  +
ZwЯtOcHeK Дата: Четверг, 13.09.2007, 17:32 | Сообщение # 21
ДыМоК
Группа: Свои
Сообщений: 679
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус: Offline

Вот переведите мне пожалуйста flower :)

UH !Bad boys watcha gon,watcha gon,watcha gonna do?
When they sudedongdong come for you?
Let me! Whatcha wanna do? When they come for you?

Bad boys,bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

When you were eight and you had bad dreams you go to school
And that's the golden rule,So why are you acting like a bloody fool
If you get hot then you must get cool!

Bad boys,bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

You chuck it down thas one,
You chuck it down this one,
You chuck it down ya mother,
And ya chuck it down ya father,
Ya chuck it down a brother,
And ya chuck it down ya siter,
You chuck it down that one and you chuck it down Me!

Bad boys,bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

Nobody hit ya over Break,
Pleas stop acting over Break,
No soldier man will give ya a break,
Then Your eyes would give you wits Hйhйhй!

Bad boys,bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?(When they come for you?)

Why did you have to act so mean?
Don't you know you're a human being?
Born of a mother with the love of a father,
Reflexion comes and reflexion goes,
I know sometime you wanna let go
hehehe i know sometime you wanna let go

Bad boys,bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

Your too bad,
your too rude,
your too bad,
your too rude,

Bad boys,bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

You chuck it down that one,
you chuck it down this one,
you chuck it down ya mother,
and you chuck it down your brother and you chuck it down your sister
AND YOU CHUCK IT DOWN ME!!


RICK -мой папа
Эленочка93 -моя мама
Goldkiller-МуЖ
 
Награды: нет  +
Goldkiller Дата: Четверг, 13.09.2007, 18:07 | Сообщение # 22
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

ZwЯtOcHeK, Как будет время обязательно переведу.
 
Награды: 2  +
Evil$pirit Дата: Четверг, 21.02.2008, 06:53 | Сообщение # 23
BrokeNCYDE..
Группа: Свои
Сообщений: 1245
Репутация: 151
Замечания: 80%
Статус: Offline

Nightwish - OVER HILLS AND FAR AWAY

They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and blue seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he'd been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and blue seas,
back in her arms he swear he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms he swears she'll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
over the mountains and the seas
back in her arms is where he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the sea,
back in his arms is where she'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Over the hills,
over the hills and far away

Nightwish - THE PHANTOM OF OPERA

In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
and speaks my name
And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind

Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind

Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
it's me they hear

Your/my spirit and your/my voice
In one combined
The Phantom of the Opera is there
Inside your/my mind

He's there
The Phantom of the Opera
Beware
The Phantom of the Opera

In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Were both in you

And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the Opera is there
Inside your/my mind

Sing, my angel of music
He's there, the Phantom of the Opera

Nightwish - WISH I HAD AN ANGEL

wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail 'n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel!
I wish I had an angel!


nbnvbnv
 
Награды: 43  +
L4815162342 Дата: Четверг, 21.02.2008, 12:00 | Сообщение # 24
Lostpenguin
Группа: Свои
Сообщений: 500
Репутация: 58
Замечания: 0%
Статус: Offline

Извините можно найти текст песни Wash away& angel
 
Награды: 3  +
Evil$pirit Дата: Четверг, 21.02.2008, 12:57 | Сообщение # 25
BrokeNCYDE..
Группа: Свои
Сообщений: 1245
Репутация: 151
Замечания: 80%
Статус: Offline

Bless The Child (Century Child)

"I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose withering,
a newborn drowning a lifetime loneliness.
I dreamt all my future. Relived my past.
A witnessed the beauty of the beast"

Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?

Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time

How can I ever feel again?
Given the chance would I return?

I've never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time
There's a poison drop in this cup of Man
To drink it is to follow the left hand path

"Where have all the feelings gone?
Why is the deadliest sin - to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time,
soon to be freed from care, from human pain.
My tale is the most bitter truth:
Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.
Remember, my child: Without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...

The Child bless thee & keep thee forever"


nbnvbnv
 
Награды: 43  +
Форум » Обо всём... » Музыка » Тексты песен
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!