Среда, 24.04.2024, 08:28
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход
LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





Диалоги в фразы. Истина где-то рядом. - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Rendering  
Форум » 1 и 2 сезоны » Обсуждение серий » Диалоги в фразы. Истина где-то рядом. (Из текста слов не выкинешь.)
Диалоги в фразы. Истина где-то рядом.
StaplerNsk Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 20:38 | Сообщение # 1
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

Приветствую Вас Лостовчане.

Не так давно на форуме, но очень интересно читать и принимать участие в различного виде рассуждениях и анализах.

Предлагаю Вам вспомнить и обсудить не события на острове, а то о чем говорят наши герои.

На данный момент проанализирован только первый сезон. Если тема будет интересна - продолжим!
Смотрел перевод от первого канала. Если есть какие-нибудь уточнения по переводу - пишите - подправлю.
Что-то из нижеприведенного встречалась на форуме, но не подробно и в свете других тем.

S01E03
Джек:
«Мы все умерли три дня назад и теперь начинаем жить снова»

S01E04
Локк о большом походе:
«Это предназначение, мое предназначение, я должен это сделать»

S01E05
Джон Джеку:
«Лидер не лидер, если не знает куда идет»
Разговор Джека и Локка о том, что Джек видел Кристиана:
- Как там они, остальные?
- Ждут воды, еды и спасения. И того кто подскажет им что делать.
- Меня? Ну нет…
- Почему?
- Потому что я не лидер
- Но они считают тебя лидером
- Я не смогу помочь им, я не знаю как, не знаю что надо делать
- Как ты сюда забрел Джек?
- Кажется у меня плохо с головой…
- Нет , ты не сумасшедший
- Нет?
- Сумасшедший человек никогда не признает, что он болен… Итак… почему ты здесь?
- Бежал кое за чем… кое за кем…
- Ааа… белый кролик… Алиса в стране чудес…
- Потому что того, за кем я гнался – здесь нет
- Но ты его видел?
- Да, но его нет
- Если бы я к тебе пришел и сказал, что со мной такое было, как бы ты это объяснил, как врач?
- Что это галлюцинация, из-за отсутствия воды, посттравматического шока, недосыпа, я всю неделю спал по два часа в сутки…
- Значит это галлюцинация? А вдруг нет?
- Тогда у нас проблемы…
- Я простой человек Джек, живу в реальном мире и не больно-то верю в магию, но это место – особенное, не такое как все. Остальные не хотят говорить об этом, страшно им, но знают, чувствуют… думаешь твой белый кролик галлюцинация? Возможно, но что если все что происходит здесь имеет свою причину, что если человек за которым ты гнался – действительно здесь?
- Это не возможно
- Ну а если это все же так?
- И что будет, если я догоню его?
- Я не знаю… но я заглянул в глаза этому острову и то, что я увидел – ооо… было прекрасно…
- Вы куда?
- Искать воду
- Я с Вами
- Нет, ты должен завершить то, что начал…
- Зачем?
- Потому что лидер не лидер, если не знает куда идет.

S01E06
Локк говорит Чарли:
«Я знаю больше чем ты»

S01E09
Даниэль:
«Здесь нет никаких монстров»

S01E10
Локк во сне Клер:
«Ты отказалась от него, но ты отдала его Клер, теперь все расплачиваются»

Локк об Австралии:
- Я кое-что искал…
- Нашел?
- Нет. Оно меня.

Медиум об Аароне:
«Очень важно, чтобы Вы сами растили дитя. Беда, если у ребенка будет другой родитель. Нельзя чтобы его растили другие. Ребенку нужна защита.
UPD Langren: MALKIN: This child parented by anyone else, anyone other than you — danger surrounds this baby
имеется в виду: кто-то другой кроме вас

S01E11
Локк в джунглях с Буном:
«Сейчас начнется дождь, через минуту, плюс-минус пять секунд»

Бунн и Локк:
- Мы заблудились
- Нет, мы не заблудились
- Как можно идти в темноте по следу?
- Ты чувствуешь?
- Что?
- Это..

S01E13
Бун говорит о Локке:
«Он один знает что происходит»

S01E14
Локк про Уолта:
«Он другой. Пока мы здесь помоги Уолту развить его способности»

Брайн про Уолта:
«Иногда, когда он рядом… он не такой как все…»

S01E16
Херли говорит Чарли, хороня Итана:
«А он возьми и воскресни, уж я то знаю»

S01E18
Локк и Клер:
- Как у тебя с памятью?
- Одни обрывки…
- Может я помогу? Я умею собирать обрывки…

Локк:
«Я верю во многое»

S01E19
Локк со нашедшей его матерью:
- Зачем Вы меня нашли?
- Чтобы сказать, что ты особенный, совершенно особенный. У тебя есть миссия. Ты чувствуешь это не так ли? То, что я нашла тебя – это знак.
- Мой отец. Он еще жив?
- Джон, ты не понял. У тебя не было отца. Ты был зачат непорочно.

Локк стучит в крышку люка:
«Я сделал все, что ты хотел, за что ты так со мной?»

S01E21
Локк взял Уолта за руку. Уолт вырвал руку, переменился в лице и сказал:
- Не открывайте
- Что ты сказал?
- Не надо мистер Локк. Не открывайте эту штуку

S01E24
Джек и Локк:
- Вы любите играть Джон?
- Несомненно

Локк и Джек идя с динамитом к бункеру:
- Не подходи так близко Джек
- Взлетим так взлетим… что все это означает Джон?
- О чем ты?
- Вы просили отпустить…
- Да…
- Та штука тянула Вас в нору а вы «отпустите»..?
- Я не пострадал бы
- Нет, Джон, она убила бы Вас
- Тут я сомневаюсь
- Мне нужно, нужно чтобы Вы объяснили, что происходит у Вас в голове Джон, мне надо знать почему Вы считаете, что эта штука не…
- Я считаю, что это испытание
- Испытание?
- Да, испытание, потому что мы не всегда понимаем друг друга Джек. Ведь ты человек науки?
- Да, а кто же Вы?
- Я? А я человек веры. По твоему все это случайность? То, что мы почему то выжили, хотя многие были ранены? По твоему мы разбились тут случайно? Именно здесь. Нас привели сюда намеренно. Всех нас. Каждый из нас попал сюда не случайно.
- Привели? И кто привел нас Джон?
- Остров. Нас призвал остров. Это не обычное место, ты это понял, я знаю. Остров выбрал и тебя Джек. Это судьба.
- Вы говорили Буну о судьбе Джон?
- Бун был жертвой, которую требовал остров. Его судьба часть цепи событий которые привели нас сюда, вели нас по тропе, вели тебя и меня к этому дню, к этому часу.
- И куда ведет тропа Джон?
- Тропа ведет к люку. Люк Джек. Все это – все чтобы открыть люк.
- Нет, нет. Мы открываем люк, чтобы спасти людей
- Спасение относительно, Джек…
- Я не верю в судьбу
- Ты веришь. Ты еще не понял этого.

P.S. отправил сообщение и увидел, что он светится красной цифрой 108. Неспроста. :)


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

Сообщение отредактировал StaplerNsk - Понедельник, 13.07.2009, 10:52
 
Награды: 2  +
spravka Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 21:03 | Сообщение # 2
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Сообщений: 1519
Репутация: 2614
Замечания: 20%
Статус: Offline

Прочитала только начало:. Сразу бросилось. Чарли наклеивает на пальцы. СУДЬБА. Самая первая серия.
А вообще есть тема уже, боюсь закроют.

"Есть многое на свете, что и не снилось нашим мудрецам."
Addio!


Сообщение отредактировал spravka - Воскресенье, 12.07.2009, 21:06
 
Награды: 279  +
StaplerNsk Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 21:13 | Сообщение # 3
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (spravka)
Чарли наклеивает на пальцы. СУДЬБА.

гм... это событие, каких множество, но тема не о событиях, а о словах. о фразах, монологах и диалогах.

герои не только многое делают, но и многое говорят. об этом и предлагаю порассуждать.


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

Сообщение отредактировал StaplerNsk - Воскресенье, 12.07.2009, 21:14
 
Награды: 2  +
Ledy_C Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 21:14 | Сообщение # 4
the Sawyer's Lady
Группа: Свои
Сообщений: 1968
Репутация: 7748
Замечания: 0%
Статус: Offline

StaplerNsk, может это в нашу тему добавить? http://lost-abc.ru/forum/59-7429-122#1860206
;) flower


- призрак лостоголизма;Nous - la bande®
 
Награды: 818  +
StaplerNsk Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 21:19 | Сообщение # 5
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (Ledy_C)
StaplerNsk, может это в нашу тему добавить? http://lost-abc.ru/forum/59-7429-122#1860206

я думал над этим, но тема более конкретная!

так же эта тема может послужить тому чтобы точно передать смысл этих диалогов!
Считаю это важным, поскольку могут быть "трудности перевода".

Люди которые смотрят на английском могут подправить или пояснить что и как говорилось на самом деле, чтобы не получилось как у Бена с Джейкобом)))


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

 
Награды: 2  +
fz-kuban Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 22:18 | Сообщение # 6
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 149
Репутация: 117
Замечания: 0%
Статус: Offline

Диалоги выдают привычки героев. К примеру Локк любил часто говорить: Только я знаю что я могу. Может быть это привычное выражение не Локка, а Блакмана? Тогда, если проследить, кто такую фразу любил говорить? Шеннон, Кейт? К примеру фразу Джейкоба: оты знаешь где меня найти, повторяет Джейк
Если бы было всё ясно, меня бы тут не было
 
Награды: 23  +
batcil Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 23:23 | Сообщение # 7
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 168
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус: Offline

В первом сезоне Руссо пугала наших "черным дымом" - мол это значит что Другие идут. И сама зажгла костер с черым дымом. Но теперь черный дым у нас ассоциируется с другой "особенностью" острова -мостром)

и еще гдето в первом сезоне был разговор и ктото говорил что при крушении самолета видил черный дым в окне. не помню кто это был, если ибуду пересматривать скажу.

Сообщение отредактировал batcil - Воскресенье, 12.07.2009, 23:24
 
Награды: 2  +
Юр4еГ Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 23:58 | Сообщение # 8
В бункере
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline

Да в ЛОСТе все не просто так говорят...
Если тебя обижают, не обижайся!
 
Награды: 3  +
StaplerNsk Дата: Понедельник, 13.07.2009, 04:48 | Сообщение # 9
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (batcil)
гдето в первом сезоне был разговор и ктото говорил что при крушении самолета видил черный дым в окне

интересно, но в первом сезоне такого не было. по крайней мере в переводе орт.


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

 
Награды: 2  +
Mary_587 Дата: Понедельник, 13.07.2009, 08:31 | Сообщение # 10
beauté du monde
Группа: Свои
Сообщений: 2543
Репутация: 12291
Замечания: 20%
Статус: Offline

В этом большом диалоге очень много говорится про судьбу. И то, что именно Локк это постоянно говорил об этом, он намекает Джеку, что они часть этого всего происходящего на этом острове. В пятый сезон называется "Судьба зовет" мне кажется более правильным поменять слово "судьба" на "остров" и также шестой сезон "Судьба найдена" на слово "остров найден". По мне это становится более понятно и менее запутанно.
 
Награды: 1704  +
Langren Дата: Понедельник, 13.07.2009, 08:37 | Сообщение # 11
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 164
Репутация: 59
Замечания: 0%
Статус: Offline

по ТНТ смотрел серию на прошлой неделе, Разговор Саида с Хёрли. Саид настраивал рацию и поймал волну с музыкой.
Саид: Передача может может идти из любого места.
Хёрли: Или из времени...
 
Награды: 8  +
Jeka226 Дата: Понедельник, 13.07.2009, 08:38 | Сообщение # 12
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 185
Репутация: 54
Замечания: 20%
Статус: Offline

Ну что сказать тема интересная но уже она есть!Такчто ее закроют!Из того чято ты написал выделю

S01E06
Локк говорит Чарли:
«Я знаю больше чем ты!


 
Награды: 14  +
StaplerNsk Дата: Понедельник, 13.07.2009, 09:10 | Сообщение # 13
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

А покажите тему которая "уже есть".

А тоне пойму о какой теме речь.


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

 
Награды: 2  +
Daemon13ada Дата: Понедельник, 13.07.2009, 09:36 | Сообщение # 14
Перемещает Остров
Группа: Свои
Сообщений: 768
Репутация: 187
Замечания: 0%
Статус: Offline

StaplerNsk, тема хорошая... Именно сейчас, прочитывая всё это, больше всего заострили моё внимание слова:
Quote (StaplerNsk)
Медиум об Аароне:
«Очень важно, чтобы Вы сами растили дитя. Беда, если у ребенка будет другой родитель. Нельзя чтобы его растили другие. Ребенку нужна защита.

подчеркну другие, очень интересно, думали ли об этом сценаристы, когда продумывали, что будет дальше?!!!


The HostISLEs Club... and mysterious Jacob...


АДжейкоб: "Делай, что я велел Бен."
Джейкоб:: "Бенджамин, чтобы он не сказал, ты должен понять самое главное: у тебя есть выбор..."
 
Награды: 19  +
adaliv Дата: Понедельник, 13.07.2009, 09:38 | Сообщение # 15
Black Hole
Группа: Свои
Сообщений: 2495
Репутация: 2066
Замечания: 60%
Статус: Offline

Где-то в 1-м есть загадочная фраза Сойера,сказанная в диалоге с Кейт:Вот если бы Джек столько пожил на Острове,как.....,то он бы .....
Но я ее "потерял."(место фразы)

Рождение и СМЕРТЬ, жизнь и НЕБЫТИЕ, зарождение и ИСЧЕЗНОВЕНИЕ мира - единая модель путешествия мифического героя и космогонического круга.Д.Кэмбелл.
 
Награды: 475  +
mst Дата: Понедельник, 13.07.2009, 10:25 | Сообщение # 16
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 476
Репутация: 583
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (fz-kuban)
Только я знаю что я могу. Может быть это привычное выражение не Локка, а Блакмана?

с этой фразой в 1м сезоне замечен Кристиан и Джек
Quote (StaplerNsk)
интересно, но в первом сезоне такого не было. по крайней мере в переводе орт.

смотрите с сабами
Quote (Daemon13ada)
подчеркну другие, очень интересно, думали ли об этом сценаристы, когда продумывали, что будет дальше?!!!

не думали. в оригинале это кажись разные слова. и вроде других сначала обзывали the Hostiles

Вопросы, вопросы, вопросы...
не хочу я ваших ответов.... мне мои вопросы дороже.
 
Награды: 36  +
StaplerNsk Дата: Понедельник, 13.07.2009, 10:27 | Сообщение # 17
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (mst)
смотрите с сабами

скажите что за момент? какой эпизод? или может это второй сезон?


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

 
Награды: 2  +
Langren Дата: Понедельник, 13.07.2009, 10:49 | Сообщение # 18
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 164
Репутация: 59
Замечания: 0%
Статус: Offline

MALKIN: This child parented by anyone else, anyone other than you — danger surrounds this baby
имеется в виду: кто-то другой кроме вас
 
Награды: 8  +
Juls_B Дата: Понедельник, 13.07.2009, 16:41 | Сообщение # 19
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 443
Репутация: 146
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (Langren)
Херли говорит Чарли, хороня Итана:
«А он возьми и воскресни, уж я то знаю»

Вот это напрягло. Будто все уже переживали это...

StaplerNsk, молодчина, такую работу сделал!


Это же Lost! (с)
 
Награды: 21  +
StaplerNsk Дата: Понедельник, 13.07.2009, 17:45 | Сообщение # 20
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (Juls_B)
с этой фразой в 1м сезоне замечен Кристиан и Джек

да:

S01E11
Кристиан:
«Я сам решаю, что должен»

Кристиан на БЗ в разговоре с Джеком:
«Я знаю, что могу»

S01E20
Джек спасая Буна:
«Только я знаю, что я могу»


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

 
Награды: 2  +
mst Дата: Четверг, 16.07.2009, 09:41 | Сообщение # 21
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 476
Репутация: 583
Замечания: 0%
Статус: Offline

515 06:20 Ричард - Сун
I watched them all die.
Видел, как они все погибли.
вообще-то не "видел" (saw), а "наблюдал".

Локу тоже надо определиться где его люди. другие или потеряшки
if there's a way to save our people...
если есть способ спасти всех наших ...


Вопросы, вопросы, вопросы...
не хочу я ваших ответов.... мне мои вопросы дороже.


Сообщение отредактировал mst - Четверг, 16.07.2009, 09:51
 
Награды: 36  +
StaplerNsk Дата: Четверг, 16.07.2009, 10:29 | Сообщение # 22
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (mst)
I watched them all die.
Видел, как они все погибли.
вообще-то не "видел" (saw), а "наблюдал".

а как на английском должно звучать "Видел, как они все погибли"?


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

 
Награды: 2  +
mst Дата: Четверг, 16.07.2009, 10:49 | Сообщение # 23
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 476
Репутация: 583
Замечания: 0%
Статус: Offline

i saw them all die
Вопросы, вопросы, вопросы...
не хочу я ваших ответов.... мне мои вопросы дороже.
 
Награды: 36  +
Langren Дата: Четверг, 16.07.2009, 11:16 | Сообщение # 24
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 164
Репутация: 59
Замечания: 0%
Статус: Offline

А большая ли разница, видел или наблюдал? Смысл то один.
 
Награды: 8  +
StaplerNsk Дата: Пятница, 17.07.2009, 08:39 | Сообщение # 25
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 143
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (Langren)
А большая ли разница, видел или наблюдал? Смысл то один.

вот это и надо понять. правильно ли передан смысл в переводе. ибо бывает по всякому!


это всё естественно странно... (с) Stapler

ИГРА ПО МОТИВАМ ПЕРВОГО СЕЗОНА LOST:
http://lost-abc.ru/forum/41-7590-1

 
Награды: 2  +
Форум » 1 и 2 сезоны » Обсуждение серий » Диалоги в фразы. Истина где-то рядом. (Из текста слов не выкинешь.)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!