Д.а но название одной из будущих серий.........................................................Рождение и СМЕРТЬ, жизнь и НЕБЫТИЕ, зарождение и ИСЧЕЗНОВЕНИЕ мира - единая модель путешествия мифического героя и космогонического круга.Д.Кэмбелл.
Дата: Понедельник, 23.02.2009, 01:27 | Сообщение # 3304
ReincarnatioN
Жертва Дымка
согласитесь, кто-то из главных героев все равно умрет в конце сериала, например как Чарли в 3ем сезоне. Теперь пришло время другого... Закон фильмов Соль жизни в том, что она не сахар
А если Даниэль Руссо встречалась в молодости с Джином и видела Черный дым, почему она в первом сезоне вообще не удивилась и никак не отреагировала, когда (опять) увидела Джина?? И почему сказала Саиду, что на острове нет монстров?У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
Сообщение отредактировал aleksnemk - Понедельник, 23.02.2009, 04:24
А если Даниэль Руссо встречалась в молодости с Джином и видела Черный дым, почему она в первом сезоне вообще не удивилась и никак не отреагировала, когда (опять) увидела Джина?? И почему сказала Саиду, что на острове нет монстров?
Просто сценары не догадывались, что они такое в 5 сезоне сделают.
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
А если Даниэль Руссо встречалась в молодости с Джином и видела Черный дым, почему она в первом сезоне вообще не удивилась и никак не отреагировала, когда (опять) увидела Джина?? И почему сказала Саиду, что на острове нет монстров?
1 прошло 16 лет 2 она могла не запомнить все черты его лица, и его имя 3 она сошла с ума от одиночестваSkateTeam
Дата: Понедельник, 23.02.2009, 14:31 | Сообщение # 3312
ReincarnatioN
Жертва Дымка
странно, что она всем пассажирам рейса 815 не рассказала про корейца, который исчезал при ней. странно... хотя чего странного, это наши режиссеры, по ходу дела, додумали уже, когда шел 3,4 сезон...Соль жизни в том, что она не сахар
А не: Это место - смерть. Или, как перевели лостфильмовци : "Это место верная смерть
А если так: "Колыбель Смерти".Мне кажется, по сути фильма, в русском,более богатом языке,наиболее точное название происходящего.Слово же колыбель ,может говорить как о прямом пути к смерти,так и о последующем.........Рождение и СМЕРТЬ, жизнь и НЕБЫТИЕ, зарождение и ИСЧЕЗНОВЕНИЕ мира - единая модель путешествия мифического героя и космогонического круга.Д.Кэмбелл.
Сообщение отредактировал adaliv - Вторник, 24.02.2009, 09:15
Колыбель - это начало чего-либо, то место, откуда что-либо зародилось, возникло. Например, Калуга - колыбель космонавтики. Так что, наш остров - это место, откуда зародилась смерть или то, откуда она возникает? Перевод названия подразумевает, что оказавшись на острове, ты умрешь, вот и все!
Колыбель - это начало чего-либо, то место, откуда что-либо зародилось, возникло. Например, Калуга - колыбель космонавтики. Так что, наш остров - это место, откуда зародилась смерть или то, откуда она возникает? Перевод названия подразумевает, что оказавшись на острове, ты умрешь, вот и все!
колыбель конечно тоже не очень подходит, но звучит красиво а "Остров смерти".... в который раз разочаровываюсь в переводе Лостфильма, ибо мне больше нравится определение Острова как "места, где творятся чудеса" -So... what was wrong with me? What about me?! -What about you?
а "Остров смерти".... в который раз разочаровываюсь в переводе Лостфильма, ибо мне больше нравится определение Острова как "места, где творятся чудеса"
Согласна... да и смысл как-то совершенно меняется.
I always have a plan. Just believe in Ben.
Nota BENe Club | LaFleur Club | Mr. Proper Club | The HostISLEs
Согласна... да и смысл как-то совершенно меняется.
смысл не просто меняется, смысл пропадает! Ведь название взято как цитата Шарлотты, но Остров смерти... это все равно что перевести "There is no place like home" как "Долгожданное возвращение"
Ну а в принципе серия очень сильная. Сценаристы опять над нами пошутили, причем жестоко. Когда Робер сказал, что Дымок - это охранная система храма, первая мысль была "неужели они начали расскрывать карты?!", ну а вторая "блинский, это ж с первого сезона известно"
-So... what was wrong with me? What about me?! -What about you?
Согласна... да и смысл как-то совершенно меняется.
Оно становится ближе к ИСТИНЕ(см.многоточие!!!!!!) Просто у янки(бедолаги!)не нашлось такого емкого слова,вот они и поизвращались над сутью.Рождение и СМЕРТЬ, жизнь и НЕБЫТИЕ, зарождение и ИСЧЕЗНОВЕНИЕ мира - единая модель путешествия мифического героя и космогонического круга.Д.Кэмбелл.
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!