Эленочка93, я тоже далеко не медик Но будущий лингвист, так что пришлось... Зато смотри, можно козырнуть парой крылатых фраз, если что У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
Эленочка93, как-то попала в район японцев(NY)и не слова не знала на их языке...стыдно было.вот теперь учу...кстати часто слова по звучанию с русским - ну полный мат. O genki de suka? -как дела?
вот фраза на испанском) при быстром произношении она ну очень хорошо звучит) Pediras el traje negro para mi nieto chileno!Кошка, которая гуляет сама по себе
Сообщение отредактировал Dasha - Четверг, 30.08.2007, 17:06
Dasha, а как переводится???? Испанский воопще очень важно знать - на нем треть планеты разговаривает!! И это самый лучший вариат сохранивешейся до нашего времени разговорной латыни!! САМЫЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ЯЗЫК - ЛАТЫНЬ!!! ЕГО НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫУЧИТЬ! И буди мвсе разговаривать! А я говорю на трех языках : английском, французском и русском! Как будущиу лингвист( и вообще то всю жизнь математик ) скажу-русский язык самый сложный!! Skate - вот настоящие чувства Ztracenej- мой муж, pusycat- сестра
Сообщение отредактировал Fiore - Четверг, 30.08.2007, 17:15
В институте последний год учу английский, попутно самостоятельно изучаю итальянский, знаю много фраз на французском (но изучать его не хочу) и собираюсь в сентябре начать изучать испанский осоБЕНная и автор термина "осоБЕНные"
Как это переводится точно сказать не могу, т.к. испанский пока не учу Но мой кустарный перевод звучит так: Черный костюм выклянчил чилийский внук. Фраза с переводом так себе, но вот ее звучание)
Ztracenej, первое слово - "просить", "выпрашивать" "Красивый" по-испански - bello; bien carado; bien encarado; bien parecido; gentil; guapo (о человеке); hermoso; lindo; precioso; primoroso; pulido; venusto; vistoso
Вот зато в Израиле ученые вывели такую штуку. Оказывается, что, если человек знает грамматику и пунктуацию русского языка (именно русского!!!), то его мыслительные способности намного выше, чем у человека, который не знает грамматику и пунктуацию русского языка. При этом сами русские слова знать необязательно) Вот так-то
Dasha, Что такое gentil знаю, а остальное мимо!! А я всегда мечтала древние языки выучить, там, древне греческий и тому подобное..
Добавлено (2007-08-30, 17:41) --------------------------------------------- Dasha, ну да, я знаю про китайский. Но у русского как раз эти грамматика и пунктуация самые сложные и есть!
Skate - вот настоящие чувства Ztracenej- мой муж, pusycat- сестра
Вот, ещё насчет испанского. У испаноговорящих очень распространены ругательные фамилии) И они к этому относятся совершеено спокойно) например - фамилия Putete - переводится F*cker, ну и соответсвенно на наш язык... (надеюсь на иностранном языке этьо не будет матом считаться) Кошка, которая гуляет сама по себе
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
Sparrow 
Но будущий лингвист, так что пришлось... Зато смотри, можно козырнуть парой крылатых фраз, если что 
!!!
Но мой кустарный перевод звучит так: Черный костюм выклянчил чилийский внук. Фраза с переводом так себе, но вот ее звучание) 
