|
Языки
|
|
|
SweetFate
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 13:20 | Сообщение # 176 |
 I love myself
Группа: Свои
Статус: Offline
| Dasha, для китаского 5 лет- это мало. Для остальных не знаю...но японский легче, он произошел от китайского, там меньше объема.
|
|
|
| |
|
Fiore
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 13:35 | Сообщение # 177 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| SweetFate, а я думала, чтобы действительно хорошо выучить японский язык надо сначало китайский освоить, т.к. японский от него произошел. А получается, что он даже легче?? 
Skate - вот настоящие чувства
Ztracenej- мой муж, pusycat- сестра
|
|
|
| |
|
SweetFate
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 13:42 | Сообщение # 178 |
I love myself
Группа: Свои
Статус: Offline
| Fiore, Да, если сначала выучить китаский, о потом японский будет очень легко учить. Японский содержит около 9000 иероглифов, а китайский- 39000
|
|
|
| |
|
Fiore
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 13:43 | Сообщение # 179 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (SweetFate) Японский содержит около 9000 иероглифов, а китайский- 39000
Ого, ну ничего себе!! Существенная разница!
Skate - вот настоящие чувства
Ztracenej- мой муж, pusycat- сестра
|
|
|
| |
|
SweetFate
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 13:44 | Сообщение # 180 |
I love myself
Группа: Свои
Статус: Offline
| Fiore, вот-вот))
|
|
|
| |
|
Dasha
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 13:46 | Сообщение # 181 |
Escapar con Vida
Группа: Свои
Статус: Offline
| SweetFate, а как же тогда японцы преводят или пишут книги на своем языке? Это же очень мало получается слов...
Кошка, которая гуляет сама по себе
|
|
|
| |
|
SweetFate
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 13:52 | Сообщение # 182 |
I love myself
Группа: Свои
Статус: Offline
| Dasha, нет...один иероглиф имеет много значений, а в сочетании с другими- еще больше)
|
|
|
| |
|
|
Эленочка93
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 14:06 | Сообщение # 184 |
Sparrow
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Vinona) это мой любимый язык.
Мой тоже!!!
|
|
|
| |
|
Vinona
|
Дата: Пятница, 31.08.2007, 15:07 | Сообщение # 185 |
осоБЕНная
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Эленочка93) Мой тоже!!!
Очень приятно встретить здесь единомышленников  
|
|
|
| |
|
|
Eri4ka
|
Дата: Суббота, 01.09.2007, 20:25 | Сообщение # 187 |
My way
Группа: Свои
Статус: Offline
| Я знаю:русский,латышский,английский;хо4у выу4ить:немецкий и испанский
One love...SerdaR
|
|
|
| |
|
Ztracenej
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 12:58 | Сообщение # 188 |
ГЕРОЙ
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (lerastrekoza) По-чешски:
в двоём - "оба два"
Самолет -“литадло“,
машина - “возидло“,
клей - "лепидло",
жилой дом - “барак “,
духи - “вонявки“,
свежие продукты - “чёрствые потравины“,
друзья - “судруги“
Quote (Ztracenej) Где узнала??
вот ещё:
Пахнуть-вонят
большой камень - балван
попа - прдел В продолжение темы
клей-лепидло
стопа-ходидло
судно-плавидло
театр-дивадло
мыло-мыдло
умывальник-умывадло
валюта-платидло
Добавлено (2007-09-02, 12:58)
---------------------------------------------
штурвал-кормидло
NO COMMENT
|
|
|
| |
|
lerastrekoza
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 13:03 | Сообщение # 189 |
Love_oRi
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Ztracenej) мыло-мыдло
Quote (Ztracenej) умывальник-умывадловалюта-платидло
Без лишних слов нажми на курок... (с) Оригами
|
|
|
| |
|
Ztracenej
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 13:04 | Сообщение # 190 |
ГЕРОЙ
Группа: Свои
Статус: Offline
| lerastrekoza, а ты где те словапредыдущие узнала?
NO COMMENT
|
|
|
| |
|
lerastrekoza
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 13:06 | Сообщение # 191 |
Love_oRi
Группа: Свои
Статус: Offline
|  в сети
Без лишних слов нажми на курок... (с) Оригами
|
|
|
| |
|
Ztracenej
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 13:08 | Сообщение # 192 |
ГЕРОЙ
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (lerastrekoza) в сети
ааа, понятно Я думал была в Чехии и тут узнала
NO COMMENT
|
|
|
| |
|
lerastrekoza
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 13:09 | Сообщение # 193 |
Love_oRi
Группа: Свои
Статус: Offline
| на еще: В истории рекламных акций известен пример, когда компания «Кока-Кола» решила продавать свою продукцию в Китае, и перевела своё название на китайский язык. Поскольку абсолютное сходство в транслитерировании невозможно, на китайском это звучало, как «Кекон-Ке-Ла». В китайском же языке каждый слог имеет своё значение. Уже после того, как выпустили первую партию продукции на рынок, выяснилось, что в переводе с китайского (а точнее, на китайском) это созвучие может иметь несколько странное значение (1). После этого компания подошла к вопросу подбора названия более тщательно и, изучив тысячи созвучных китайских оборотов, предложила иную транслитерацию «Ко-Коу-Ко-Ле», что имело более позитивное значение (2).
(1) «Кобыла, нашпигованная воском»
(2) «Полный рот счастья» Собакахер мударисен - здравствуй, учитель (арабск.)
МУде вИснет - показ мод (шведск.)
Хуемора - доброе утро (африканос)
Хуйки - вещички (африканос)
На *** хипО - спокойной ночи (кит.)
Huesos - косточки (исп.)
Там *** - благотворительная столовая (иврит)
Муд-аг - обеспокоен (иврит)
Без лишних слов нажми на курок... (с) Оригами
|
|
|
| |
|
Katrin
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 14:05 | Сообщение # 194 |
SuperNatural'ka
Группа: Свои
Статус: Offline
| Я знаю супеееээрска ток русский,а изучаю ток ща знач англ. и франц,а хочу изучать свой родной т.е. русский и татарский!И усё!
|
|
|
| |
|
Fiore
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 14:50 | Сообщение # 195 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| lerastrekoza а про кока-колу у нас в КВНе англичане рассказывали! под темой "трудности перевода"! 
Skate - вот настоящие чувства
Ztracenej- мой муж, pusycat- сестра
|
|
|
| |
|
Эленочка93
|
Дата: Воскресенье, 02.09.2007, 15:47 | Сообщение # 196 |
Sparrow
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Fiore) а про кока-колу у нас в КВНе англичане рассказывали! под темой "трудности перевода"!
А их по телику показывали?
|
|
|
| |
|
Anka
|
Дата: Вторник, 18.09.2007, 21:49 | Сообщение # 197 |
пустота
Группа: Свои
Статус: Offline
| Знаю: русский, белорусский, английский
|
|
|
| |
|
scorpio105
|
Дата: Понедельник, 24.09.2007, 15:57 | Сообщение # 198 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Я знаю английский,щас учу немецкий
|
|
|
| |
|
m19gushbaz
|
Дата: Понедельник, 24.09.2007, 16:17 | Сообщение # 199 |
Allah's Favourite
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (scorpio105) Я знаю английский,щас учу немецкий
Я вижу Ты И руССкий ЗнаеШЬ!!
|
|
|
| |
|
ШЕНДРИК
|
Дата: Среда, 26.09.2007, 19:47 | Сообщение # 200 |
|
В бункере
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| СМОТРЯ ПРО КАКОЙ ЯЗЫК ГОВОРИТЬ. Я ЗНАЮ ТОКА РУССКИЙ!!!!
Lav@,Jul2702-мои подруги
|
|
|
| |
