Собравшиеся в зале стоя приветствовали только делегацию, представляющую четвертый сезон LOST'a и нетрудно понять почему. Последняя половина третьего сезона была, возможно, лучшим из всех сериалов, представленных на суд зрителей за последнее время. Финальная сцена, где задействованы Джек и Кейт оставила зрителей в недоумении, но вместе с тем эта сцена подогрела и не без того живой интерес к четвертому сезону. До конца всего шоу осталось "только" 48 эпизодов, и этого вполне достаточно, чтобы присоединиться к армии болельшиков LOST'a, если вы еще таковым не являетесь.
После разрешения некоторых возникших проблем Линделоф и Кьюз смогли обратиться к аудитории. Они были как всегда обворожительны, нередко шутили, а порой позволяли себе и легкую иронию. Они представили рекламный ролик, посвященой выходу игры по мотивам LOST'a, которая сейчас разрабатывается специалистами Ubisoft. Ролик выглдел занимательно. он он ничего не рассказал ни о сюжете игры ни о каких-либо связанных с игрой деталях. Затем начались вопросы. Прежде чем мы раскроем Вам некоторые подробности, стоит сказать пару слов о Гарольде Периньо. На протяжени половины пресс-конференци Деймон и Карлтон упорно твердили, что они не намерены отвечать на вопросы, касающиеся возвращения Майкла в шоу, а потом дверь открылась и появился сам Гарольд, которого встретили громкими аплодисментами.
Они (продюссеры) не слишком откровенничали о готовящемся сезоне, скорее они дали обрывочные, но вместе с тем достаточно интересные сведения. Например, речь шла о том, что Майкл вернется в проект как актер постоянного состава, а не ограничит свое "возвращение" появлением во флешбеке. Вот еще некоторые подробности "от продюссеров":
Они сказали, что выбор даты окончания шоу очень помог им при написании сценария.
Деймон прозрачно намекнул, что Джек и Клер узнают, что они брат и сестра уже в следующем сезоне.
Возвращение Майкла планировалось уже давно, и было очень тяжело держать эту новость в секрете.
Человек, которого видел Херли в первом сезоне падающим из окна, не был Локком.
Планируется флешбек, в котором будет рассказана история Либби. Не исключается, что Либби имела какое-то отношение к Dharma Initiative.
Также во флешбеке будет показана история Руссо, но пока неизвестно когда мы увидим этот флешбек - в этом или следующем сезоне.
Возможно, кое-что будет рассказано о природе монстра, живущего на острове.
В конце конференции был показан видеоролик в котором появился Марвин Кендл, один из представителей Dharma Initiative. Он будет относиться к станции 6 - "The Orchid". На руках у Кендля сидел кролик. Все, больше ничего не буду говорить. Пускай каждый сделает из этого те выводы, которые сочтет нужным.
Oscar Dahl, ведущий репортер BuddyTV | Перевод с английского: Lenchik86
Предыдущий перевод вполне хороший, если чего в нем и править, то это мелочи, понятнее все-равно не становится
КЭНДЛ: Никогда не привыкну к этому гриму. МУЖСКОЙ ГОЛОС: Ты отлично выглядишь! А грим убирает блики. КЭНДЛ: Да кого интересуют эти блики?! Я учёный, а не... МУЖСКОЙ ГОЛОС: Переверните кролика другой стороной, пожалуйста. МУЖСКОЙ ГОЛОС: Отлично! [Промелькивает изображение основателя Дхармы Джеральда Дегрота.] КЭНДЛ: Здравствуйте! Я доктор Эдгар Халоуакс, и это фильм с инструкциями для станции 6 Инициативы Дхарма. Как вы уже не ... (промелькивает здание в Нарвике) ...ненно предполагаете станция 6, или «Орхидея», не является ботанической научно-исследовательской... (склейка) ...Мы приносим вам свои извинения за то, что попросили ввести в заблуждение своих близких и коллег. Разумеется, сделано это было в интересах их безопасности. Уникальные свойства этого острова (брак - создали?) разновидность эффекта Казимира, который позволяет нам ... (склейка «Господь любит тебя, как любил Джейкоба/Иакова») ...Область, выбранная для ваших исследований, является чрезвычайно изменчивой и потенциально опасной. Однако, в течение следующих нескольких минут мы, продемонстрируем вам тщательно разработанные меры безопасности, призванные гарантировать... (с потолка падает и разбивается нечто имеющее форму лампочки) ...какого чёрта?! МУЖ.ГОЛОС: Эй, что это?! Что происходит?! АССИСТЕНТ: О Боже, это пятнадцатый! КЭНДЛ: ...чёрт возьми?! Не приближайте их друг к другу! На сколько вы установили сдвиг (видимо имеется ввиду сдвиг по времени - прим. пер.)? АССИСТЕНТ: Минус 20! [Записанный голос начинает считать обратно от десяти, останавливается на трёх.] КЭНДЛ: Как долго? АССИСТЕНТ: Девять минут, но мы ещё изучаем, как ... КЭНДЛ: [смотрит в камеру] Почему камеру не выключили? МУЖ.ГОЛОС: Он мне сказал не выключать... КЭНДЛ: Выключи. Выключи! (врезка перевёрнутого вверх ногами велосипедиста, едущего по поселению учёных. Еле слышен голос Кэндла, упоминающего некий "сбор урожая") КЭНДЛ: Здравствуйте! Я доктор Эдгар Халоуакс, и это фильм с инструкциями для станции 6 Инициативы Дхарма. Как вы уже, несомненно, предполагаете, станция 6, или «Орхидея», не является ботанической научно-исследовательской лабораторией...
Эффект Казимира проявляется в ваккуме и заключается в притяжении двух зеркальных поверхностей, но именно в ваккуме. На одном из сайтов есть информация о том, что этот эффект может лежать в основе телепортации.
Вычитал в википедии, что в при эффекте Казимира между двумя объектами образуются виртуальные частицы. Похоже это ляжет в основу объяснения того, чем явяется Чёрный дымок
Мдааа, ну дела! Насчёт эффекта Казимира: это что-то очень сложное из области физики, я википедию почитал - мало что понял. Как я понял, суть в том, что при определённых условиях два совершенно не заряженных объекта непреодолимо притягиваются друг другу - видимо поэтому он крикнул, чтобы кроликов не сближали. Мне кажется, остров каким-то образом клонирует живых существ (т.е. на острове находятся клоны пассажиров, а настоящие - в том самолёте, что нашли у Бали), а если два экземпляра соприкасаются, происходит их схлопывание, наподобие того, как "Лебедь" схлопнулся. А возможно, тут ещё и перемещения во времени примешаны. Хотя скорее всё-таки - несанкционированно появляющиеся параллельные реальности, в которые, в частности, заглядывает Десмонд.
Необходимо тогда уж сказать, КАК господа продюсеры представили сей ролик Перед показом они поведали историю о том, что эту плёнку якобы нашли в одном из зданий в Нарвике (Норвегия), предназначенном к сносу (да, вероятно там и был офис Хансо). Плёнка была в ужасном состоянии - и вот якобы что удалось восстановить. Есть мнение, что продюсеры просто сыграли с аудиторией шутку, и этого ролика в самом сериале не будет. Ну а может и будет Привожу перевод транскрипта ролика с Лостпедии. Кстати, там ещё подмечено, что на докторе - халат с эмблемой станции "Лебедь"...
КЭНДЛ: Никогда не привыкну к этому гриму. МУЖСКОЙ ГОЛОС: Ты отлично выглядишь! А грим убирает блики. КЭНДЛ: Да кого интересуют эти блики?! Я учёный, а не... МУЖСКОЙ ГОЛОС: Переверните кролика другой стороной, пожалуйста. МУЖСКОЙ ГОЛОС: Отлично! [Промелькивает изображение основателя Дхармы Джеральда Дегрота.] КЭНДЛ: Здравствуйте! Я доктор Эдгар Халоуакс, и это фильм с инструкциями для станции 6 Инициативы Дхарма. Как вы... (промелькивает здание в Нарвике) ...уже, несомненно, догадались, станция 6, или «Орхидея», не является ботанической научно-исследовательской... (склейка) ...Мы приносим вам свои извинения за то, что попросили ввести в заблуждение своих близких и коллег. Разумеется, сделано это было в интересах вашей собственной безопасности. Уникальные свойства этого острова породили одну из разновидностей эффекта Казимира, позволяющий... (склейка «Господь любит тебя, как любил Джейкоба/Иакова») ...Область, выбранная вами для исследований, является чрезвычайно изменчивой, трудноуловимой и потенциально опасной. В течение следующих нескольких минут мы, однако, продемонстрируем вам продуманные меры безопасности, призванные гарантировать... (с потолка падает и разбивается нечто имеющее форму лампочки) ...какого чёрта?! МУЖ.ГОЛОС: Эй, в чём дело?! Что случилось?! АССИСТЕНТ: О Боже, пятнадцатый! КЭНДЛ: ...чёрт возьми?! Не приближайте их друг к другу! Когда вы установили смену (сдвиг)? АССИСТЕНТ: Минус 20! [Записанный голос начинает считать обратно от десяти, останавливается на трёх.] КЭНДЛ: Долго? АССИСТЕНТ: Девять минут, но мы ещё точно не знаем, как... КЭНДЛ: [смотрит в камеру] Почему камеру не выключили? МУЖ.ГОЛОС: Он мне сказал не выключать... КЭНДЛ: Выключи. Выключи! (врезка перевёрнутого вверх ногами велосипедиста, едущего по поселению учёных. Еле слышен голос Кэндла, упоминающего некий "сбор урожая") КЭНДЛ: Здравствуйте! Я доктор Эдгар Халоуакс, и это фильм с инструкциями для станции 6 Инициативы Дхарма. Как вы уже, несомненно, догадались, станция 6, или «Орхидея», не является ботанической научно-исследовательской лабораторией...
1) В самом начале слшен шопот, аналогичный тем, которые в джунглях 2) Учёный называет себя уже третьим именем, теперьон Эдгар Холоуэкс 3) Переведите пожалуйста то, что он говорит. Чтобы было попонятнее. Там говорится о каком-то эффекте
высотное здание - это центр Альвара Хансо, точно. а надпись "Бог любит тебя, как любил Джейкоба (Иакова)..." это странно. Джейкеоб здесь мелькает, его имя...не зря это всё.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
