1. Лок готовит яичницу в деревне Других. Он относит ее Бену. Бен и Джон разговаривают. Бен все еще не хочет рассказывать Локу, почему он боится спасателей и почему они ищут остров. Локк хлопает дверью, все еще держа Бена в заключении. Бен слышит, как Локк в ярости разбивает яйца о стену.

2. Кейт, которая находятся в деревне Других вместе с Саидом и Майлсом (спасатель), говорит им, что пойдет стирать с Клер. Аарон плачет, но Кейт не хочет успокаивать его. Клер берет его и они с Кейт разговаривают о детях и материнстве. Похоже, Кейт думает, что беременна.

3. Мы видим живую и невредимую Кейт, выходящую из машины и направляющуюся к зданию суда. К ней подбегают репортеры и начинают задавать вопросы. Похоже, она знаменита. В суде Кейт получает отказ об освобождении под залог. Ее адвокат сделал все, что мог, но похоже Кейт придется сесть за решетку. Ей одевают наручники. Они окончательно поймали ее.

4. *Updated* Кейт приходит к Локу, он чистит курицу, она спрашивает, где держат Майлса (как и в эпизоде 4.03 он все еще заключенный в деревне Других). Локк отвечает, что только он знает, где Майлс и не расскажет ей. Он спросил, почему она интересуется этим, но Кейт сменила тему. Похоже, Локу нравится казаться сильным лидером в глазах Кейт.

5. Будущее. Кейт встречается со своим адвокатом. Он говорит, что есть идея, но она может не понравится Кейт, но другого выхода нет. Адвокат хочет, чтобы Кейт сидела в суде вместе со своим сыном. Кейт не нравится эта идея и она говорит, что не собирается использовать своего сына. Уау, у Кейт есть сын..

6. Настоящее. Вечер на острове. Кейт ловит Херли, идущего по деревне Других с подносом еды в руках. Кейт спрашивает его, несет ли он это Майлсу. Херли говорит, что да. Кейт говорит, что Лок поручил сделать это ей и спрашивает, куда отнести. Херли отвечает: на корабль. Кейт забирает поднос с едой. Херли сомневается, не обманывает ли она. Кет признает обман. Херли просит Кейт не говорить Локу, что это он виноват.

7. Кейт заходит к Майлсу. Он говорит, что ответит на ее вопросы, только если она организует его встречу с Беном.

8. *Updated* Начинается суд по делу Кейт. Адвокат шепчет ей "не злись на меня, у меня не было выбора", встает и говорит судье, что мы бы хотели вызвать Джека Шепарда, как свидетеля. Заходит Джек. Он чисто выбритый (не такой, как в финальном эпизоде 3 сезона). Адвокат начинает задавать ему вопросы о том времени, когда Джек и Кейт были на острове. Джек искренне и неторопясь начинает говорить о том, что Кейт вела себя героически: добывала еду и воду, вытаскивала людей из океана. Она спасла ему жизнь также как и остальным 6 выжившим (Oceanic 6). Кейт как будто почувствовала себя некомфортно, когда Джек говорил про это. (Это показывает, что Джек лжет, чтобы помочь Кейт или лжет, потому что не может сказать правду). Она попросила его прекратить допрос, а затем адвокат встает и говорит Джеку, что есть один вопрос "Вы любите обвиняемую?". Джек некоторое время посмотрел на Кейт, улыбнулся и сказал "Нет". Затем добавил "Уже нет".

9. *Updated* Кейт мило флиртует с Сойером и заходит в его домик в деревне Других. Сойер ведется на ее флирт и просит сказать ему, что ей действительно надо. Кейт говорит, что ей нужно поговорить с Майлсом. Она хочет спросить у него, знают ли ее спасатели и собираются ли они отправиль ее домой. И чтобы сделать это, ей нужно добраться до Бена, которого держат как заключенного в домике Лока. Сойер сделал вид, что понял ее и согласен помочь ей.

10. Сойер заходит в домик к Локу. Они болтают, после чего Сойер говорит Локу, что поведение Кейт считает подозрительным. Сойер говорит, что Кейт использует его, чтобы тот помог ей выпустить Майлса с корабля. Лок спрашивает, откуда она знает, что Майлса держат на корабле. Сойер не знает, что ответить. Лок предлагает действовать немедленно и "перепрятать" Майлса, пока не удостоверятся, что Кейт можно доверять. И только мы видим, как они собираются идти, появляется Кейт со связанным Майлсом. Сойер произносит wooo-whoo.:)

11. Кейт нужно взломать замок, чтобы пробраться к Бену. Бен весьма удивлен, увидев кого-то, кроме Лока, но потом делает вид, что неудивлен, что это Кейт. Она освобождает рот Майлса и приказывает ему говорить. Майлс просит Кейт оставить его и Бена наедине. Кейт говорит : у вас есть 2(3?) минуты. Майл говорит: "ты знаешь, кто я на самом деле". Бен кивает. "Ты знаешь, зачем мы здесь?" Бен кивает. Затем Майлс говорит, что расскажет всем, что Бен уже покойник за 3 млн долларов. Майлс доказывает, что знает Бена. Бен спрашивает, как там Шарлотт, которая видела Бена живым. Майлс говорит, что не о чем волноваться и он позабитится о ней. Бен соглашается и дает Майлсу неделю. Кейт задает Майлсу вопрос и он говорит, что да, он знает, кто она. Он знает о ее криминальном прошлом как и остальные спасатели. Затем приходят Лок и Сойер, Лок в ярости. Он берет Майлса, Сойер смотрит на Кейт типа "сколько можно, я устал".

12. Вечер. Кейт и Клер сидят в одном домике. Заходит Лок и просит поговорить с Кейт наедине. Клер уходит. Лок говорит Кейт, что утром она должна покинуть лагерь и никогда больше не возвращаться.

13. Будущее. Кейт сидит в комнате и ждет продолжения суда. Ее адвокат говорит, что делает все, что в его силах, но он хочет, чтобы она поговорила с одним человеком. Он уходит и в комнату заходит мать Кейт. У нее на лице кислородная маска. Они смотрят друг на друга. Мать Кейт говорит, что врачи дали ей около 6 месяцев, но это было давно, и поэтому она не знает, когда настанет ее час. Кейт спрашивает, что она здесь делает, говорит с ней. Этот разговор очень эмоционален, наверно самый эмоциональный за весь эпизод. Кейт напоминает своей матеори, что в последний раз, когда они разговаривали, она рисковала своей жизнью, ее мать вызвала копов. Мать Кейт говроит, что все изменилось с тех пор, когда Кейт якобы умерла, и хочет увидеть своего внука. Кейт это разозлило, она отказала. Мать Кейт говорит, что если это правда, что сказал доктор Шепард, то она (Кейт) совершила героический поступок. Кейт не обратила на это внимание и попросила ее адвоката снова зайти. Мать Кейт уходит.

14. Кейт заходит к Сойеру, чтобы рассказать ему новости. Сойер открывает коробку с вином Dharma. Он наливает бокал себе и Кейт. Она отказывается (Я действительно не понимаю, почему она сделала это). Кейт заканчивает разговор тем, что снимает с Сойера рубашку и целует его. На следующее утро они просыпаются в одной постели. Кейт встает, ей весело. Она думает о своем будущем и о своей жизни. Сойер говорит с ней насчет беременности, но Кейт отвечает, что она не беременна, на что Сойер говорит "Слава Богу". Кейт не рада этому. Затем Кейт и Сойер начинают разговор об их будущем, их жизнях. Кейт выходит из себя и Сойер говорит "Да, вернись к Джеку, продолжай настраивать нас друг против друга только потому, что не можешь разобраться в себе" или что-то вроде этого. Кейт дает Сойеру посщечину. Похоже на конец их отношений.

15. Кейт снова в суде и судья вызывает свидетеля (мать Кейт), но она отказывается давать показания.Судья подзывает обоих адвокатов. Они решают, что будет с Кейт. Другой адвокат говорит, что она убила человека. Ее защитник утверждает, что она вынуждена была это сделать и она сделала это, чтобы защитить свою мать. Сейчас становится понятно, что она совершила героический поступок, спасла свою мать и она не преступница. Другой адвокат говрит: Хорошо, десять лет условно. Кейт, услышав это, встает. Адвокат пытается отговорить ее, но она соглашается. Она говорит: "скажите, где подписать и я подпишу". Она добавляет: "Но я не хочу, чтобы вокруг меня была пресса, я покину суд через заднюю дверь". Судья соглашается.

16. Кейт заходит на подземную стоянку. Такси уже ждет ее. Кейт свободна! Мы видим Джека, вылезающего из своего джипа, он подходит и говорит с ней. Кейт флиртует с ним и приглашает к себе домой выпить чего-нибудь. Джек сомневается и говорит, что может лучше они пойдут куда-нибудь выпить кофе, на что она отвечает, что у нее есть сын, и ни о каком кофе не может быть и речи. Они прощаются друг с другом и она садится в такси.

17.(И, наконец, финал эпиода, из-за которого описание было убрано со многих сайтов).

Кейт заходит в большой красивый дом. Ее встречает няня/служанка, которая говорит, что он (сын) спит. Кейт заходит в детскую комнату. Мы видим светловолосого мальчика 2-4 лет, он просыпается. Кейт берет его на руки, как будто она его мать и говорит "Привет, Аарон".

L O S T

Спасибо LostCJ за инфу.

Перевод: Olsiva | Обсудить на форуме | Просмотров: 8544