Эпизод 4.02 - Confirmed Dead
(читайте только если действительно хотите знать, ЧТО будет дальше)

1.Сцена 1

Нам показывают дайверов под водой. Мы наблюдаем все через камеры у них на шлемах. Сначала они видят на дне нечто, напоминающее багаж, затем обнаруживают … самолет. «Ошеаник 815». Дальше переход на выпуск новостей. – дайверы искали затонувшие лодки в индийском океане, недалеко от Бали. Дэниел смотрит новости, рыдая и дрожа. Его жена спрашивает, почему он так расстроен, и он отвечает : «Не знаю».

Переход на вертолет. Он дрожит, идет дождь. В вертолете замешательство, готовятся к прыжку. Майлс говорит «ты первый» и выталкивает Дэниела. Он сильно ударяется об землю. Встает, слышит шаги. К нему подходят Кэйт и Джек.

Отрывок 1
Дэниель идет с Джеком и Кейт. Он очень странно выглядит и говорит, как сумасшедший. Они спрашивают, сколько их и где они. Он говорит: нас четверо, и если бы у меня был телефон, я смог бы их найти. Кейт говорит: «У нас есть телефон».

Он вызывает Джорджа. Джордж спрашивает, что произошло с вертолетом. Дэниель отвечает, что вертолет «умер», видимо, от электрической бури. Потом он говорит, что разговаривал с выжившими.
Кейт говорит Джеку, чтоб тот не волновался: Наоми замела следы. Джек кивает на пистолет Дэниеля, который становится виден, когда Дэниель отвернулся, чтоб позвонить. Дэниель возвращается и говорит им, что связи с кораблем ни у кого нет, но у каждого из них есть транспондеры для отправки сигнала. Он спрашивает, где остальные выжившие.

Переход на Лока под дождем. Херли говорит, что это муссоны. Лок ведет всех на восток. Сойер спрашивает, почему они не идут на юг, к баракам? Лок говорит, что им надо зайти в хижину. Херли говорит «она же в другой стороне». Лок и Бен удивленно на него смотрят. Херли поправляется, и говорит, что говорил о кабине пилота (cabin в английском – хижина или кабина). Сойер спрашивает, почему они тратят время, чьим командам они подчиняются. Лок отвечает: командам Уолта.

Переход на Саида. К нему подходит Джулиет. Саид спрашивает ее , почему Бен говорит, что спасатели убьют их? Джулиет отвечает, что Бен либо лжет, либо .. говорит правду, и спрашивает, сколько осталось оружия.
Переход на Дэниэля, Кейт и Джека. Она находят металлическую коробку. Дениэль говорит, что она с вертолета. Джек достает газовую маску, и спрашивает. Зачем она, и зачем Дэниелю пистолет. «Это предосторожность», отвечает Дэниель. И затем говорит, что спасение выживших не является их главной целью. Джек спрашивает, что же тогда главная цель, но телефон пищит – они обнаружили Майлза.

Переход. Сойер спрашивает у Лока : «Что значит, ты видел высокого Уолта»? Лок говорит, что Уолт сказал ему не позволять Наоми привести своих на остров. Сойер спрашивает, почему Лок не узнал причину. Лок отвечает, что Бен пытался его убить, а Уолт спас его. Лок остался жив только потому, что у него осталась всего одна почка (пуля прошла через место, где должна была быть вторая) .

Переход на Дэниеля, Кейт и Джека.
Они находят кого-то без сознания. Когда Джек приближается к нему, он подпрыгивает и направляет на Джека оружие. Дэниель говорит, что Джек и Кейт хотят помочь. Майлс спрашивает у Кейт «та женщина, которую вы убили, где она?» . Кэйт говорит, что она мертва. Дэниель говорит: «Нет».

Перевод: KatkBorn | Обсудить на форуме | Просмотров: 6722