Я заметила, что у фанатов Lost’a много теорий и вопросов об этом новом загадочном персонаже. Какова его роль в иерархии Других; его национальность; как давно он на Острове – это только малая толика всех тех вопросов, которые задают фанаты. Я решила перевести это небольшое интервью, потому что, на мой взгляд, оно содержит довольно интересную информацию, которая наверняка будет полезна нашим уважаемым «теоретикам» да и вообще всем фанатам.
СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ О ПЕРСОНАЖЕ!
Zap2it: Как вы получили эту роль?
Санада: Продюсеры позвонили мне и предложили роль Догена, японца, живущего на острове. Меня это удивило, потому что я до этого не снимался в телесериалах в США. Я знал, что у Lost’a первоклассные сценарии и актеры, так что это был сюрприз, но очень хороший сюрприз. Я ничего не знал о моем персонаже – у меня еще не было сценария [когда появилось предложение]. Я встретился с Карлтоном и Дэймоном в студии Диснея, и они рассказали мне немного об истории персонажа. И я тоже задавал много вопросов, потому что иногда японцы представлены ложными стереотипами других культур. Так что я должен был проверить. Как актер, выросший в Японии, это очень деликатная для нас сфера. Я спрашивал и они сразу же отвечали… Поэтому я подумал, что могу верить их словам о сценарии и согласился на роль. Потребовалось много времени, чтобы получить сценарий – я потратил полтора месяца на то, чтобы просмотреть сериал. Я успел посмотреть все до единой серии, до того как я получил сценарий.
Zap2it: Это вам помогло? Полагаю, что это могло помочь вам понять вашего героя, ведь, похоже, что его с островом что-то связывает.
Санада: Да. Мой персонаж знает кое-какие секреты, так что мне пришлось изучить сериал до того как я прочитал сценарий. Было здорово. Я понял, насколько этот сериал замечателен. Великолепное качество.
Zap2it: Популярен ли Lost в Японии?
Санада: Очень. Я вчера вернулся из Токио. Мы с Карлтоном проводили крупное мероприятие – передачи на телевидении, пресс-конференции. Нас великолепно приняли. Меня удивило, насколько популярен сериал в Японии. Большая аудитория Lost’a.
Zap2it: В скольких еще эпизодах вы задействованы в этом сезоне?
Санада: Я не могу назвать число, но я уже закончил съемки.
Zap2it: Но вы будете еще в нескольких эпизодах, так?
Санада: Да, еще несколько эпизодов.
Zap2it: Что вы думаете о Догене и его мотивации?
Санада: Он вырос в Японии, и каким-то образом оказался на острове. У него есть миссия, а именно – изучение острова. Он очень предан своей миссии и готов многим пожертвовать ради нее. Я думаю для него это самое важное. И он кое-что знает [смеется].
Zap2it: Вы знаете какова роль Догена в иерархии Других? Обладает ли он большей властью чем, скажем, Бен или Ричард?
Санада: Я не знаю, на одной ли ступени они стоят, или кто из них больше осведомлен, или кто важнее. Но он важная личность на острове. Да, он таинственен [смеется]. И он был загадкой и для меня тоже. Каждую неделю, когда я читал сценарий серии, я думал «ого - ничего себе»
Zap2it: Как вы считаете, изменилось ли отношение Догена к Джеку, когда он проглотил пилюлю с отравой в «What Kate Does?»
Санада: Да… У нас много общих сцен с Джеком, и с Саидом тоже. Эти двое – самые важные люди (для Догана).
Zap2it: Вы больше всего взаимодействуете именно с ними?
Санада: Да. И они великолепные актеры, так что мне сильно повезло. Мы замечательно провели время.
Zap2it: Вы знаете, сколько времени Доген уже на острове?
Санада: Он прожил на острове около 20 лет.
Zap2it: И, не выдавая слишком многого, есть ли что-нибудь интересное, чего нам нужно ожидать от персонажа?
Санада: Мы узнаем, зачем он попал на остров и в чем состоит его миссия.
Перевод: Poisoned
|
Просмотров: 21507
Может даже в схватке с ЛжеЛокком... Но миссию свою выполнит 
