Внимание! Интервью содержат спойлеры на конец третьего сезона и на четвертый сезон!

За перевод огромное спасибо Gala. При использовании перевода ссылка c r e d i t на supernatural-family.ru обязательна.

Ни для кого не секрет, что Дин выберется из ада в четвертом сезоне. Дженсен Эклз комментирует это следующим образом: «Это однозначно самый радикальный поворот сюжета за последние три сезона. Теперь Дин прочно интегрирован в мифологию шоу, что означает много-много работы для меня самого, - он вздыхает и качает головой, но понятно, что это огорчение показное. – Во время съемок первого эпизода Джареду выпало целых четыре выходных дня; больше, чем мне перепадало за весь сезон. Крипке говорит, что я жертва собственного успеха. Так что это своего рода палка о двух концах. Теперь Дин не просто старается спасти своего брата, теперь он пытается разгадать, как он сам связан со всем происходящим. Насколько я понял, повествование в этом сезоне примет эпические масштабы».

Продление шоу на четвертый сезон имеет свои плюсы и минусы. К числу плюсов Дженсен относит стремление сценаристов интегрировать в его персонаж те черты, которые были привнесены им самим. Он с удовольствием называет этот процесс совместной работой. Однако, как бы он ни любил свою роль, он готов расстаться с ней по окончании пятого сезона, когда истекает срок его контракта. «По-моему, пяти сезонов будет вполне достаточно, - говорит Дженсен и тут же с усмешкой продолжает. – Если бы я снимался в Lost, это был бы другой разговор: около тридцати персонажей, проживание на Гавайях и по пять дней выходных во время съемок очередного эпизода. Но оставим в стороне вопрос загруженности. Что касается собственно истории, то мне бы не хотелось, чтобы она надоела зрителям. Я бы не хотел, чтобы у людей возникло ощущение, что нас заело. Лучше уйти во всем блеске, когда поклонники все еще жаждут видеть нас».

Дженсен, как и вся команда «Supernatural», осознает, что из-за забастовки сценаристов третий сезон получился скомканным. При этом среди всех отснятых эпизодов отдельно стоит «Ghostfacers». Он с мягкой улыбкой вспоминает о том, как проходили съемки эпизода: «Мне действительно понравилось сниматься в этой серии, потому что она не похожа ни на что из того, что нам доводилось делать до этого. Было просто здорово работать с Трэвисом и ЭйДжеем, а также с остальными ребятами, но кроме того, было довольно трудно, потому что режиссер позволил ребятам импровизировать в волю. Но основная сложность состояла в том, чтобы сохранять серьезное лицо на протяжении всех съемок. Мне это еще с грехом пополам удавалось, но Джаред в этом плане не так силен. Если кто начинал смеяться, так это он. А уж если вы начали хихикать, то чертовски сложно остановиться и вернуться к серьезному тону. Мы потрясающе провели время».

Но веселье длилось недолго. Дженсену потребовались все его силы во время съемок финального эпизода на фоне зеленого экрана. «Это просто кошмар. Часа четыре меня только готовили, крепили все эти крючья и манжеты, а когда со снаряжением было покончено, я отправился на съемочную площадку и меня подвесили. Специальные манжеты вокруг запястий и лодыжек, и еще страховочный пояс вокруг груди, короче, меня растянули в пяти различных направлениях. Пятеро ребят подняли меня на высоту около тринадцати футов над полом – это, примерно, четыре метра. Я был так сильно вымазан в бутафорской крови, что страховочный пояс соскользнул и застежка впилась мне в бедро. В общем, я навалился всем своим весом на эту единственную застежку, и она все сильнее резала мне бедро. Казалось, я висел целую вечность, мне стало так плохо, что даже слезы полились, и я попросил, чтобы меня спустили вниз. Было очень тяжело, но зато получилась классная сцена».

Только одна вещь более мучительна для Дженсена, чем съемки финального эпизода. Речь идет о вопросе, почему он снимался в фильме ужасов во время своего летнего отдыха. Судя по его реакции, вопрос задавался не один раз. Предполагалось, что последует резкая отповедь на тему, что фильм ужасов представляет собой весьма ценный образчик киноискусства. Но все оказалось гораздо проще: «У меня было всего два свободных месяца, так что, я собственно и не мог претендовать на другие проекты. В общем, этот фильм просто удачно подошел по времени, не более того».

Настало время вопросов и ответов для Джареда, и он затараторил со скоростью миллион слов в минуту, обычное явление для нас, жителей восточного побережья, но редкость среди южан, к коим относится и Джаред. Он говорит так быстро, что пропускает слова, перебивает сам себя, все мысли и фразы смешиваются в одно целое. Временами Джаред обращает внимание на то, как говорит. Тогда он смущенно улыбается, встряхивает головой и извиняется – еще до окончания интервью он извиняется раз пятьдесят за то, что опоздал: «Джаред опоздал на встречу с фанатами из-за пробок на дороге», за то, что ведет себя не так, как ему кажется он должен себя вести.
Даже успех шоу видится ему заслугой кого-то другого: «Настоящие фанаты шоу любят историю, любят персонажей, а я всего лишь актер, я не пишу сценарии. Мне платят за то, чтобы я произносил слова, написанные на листе бумаги, и я во всем полагаюсь на Эрика, ведь это он главный рассказчик».

А что если Крипке решит остановиться на пяти сезонах? «Мне нравится мой герой, и мне нравится изучать его, но я знаю, что Эрик старается поддерживать шоу на высоком уровне. Он не желает превращать его в сорокасезонный марафон: мы с Дином в инвалидных колясках с обрезами на перевес, а вокруг бегают наши сыновья и защищают своих старичков. Если Крипке говорит, что четырех достаточно, то четырех достаточно. Если он говорит, что пяти достаточно, то быть по сему. Пока что он вел нас верным путем».

Когда разговор заходит о новом сезоне, Джаред заявляет: «Мы на подъеме, мы движемся в правильном направлении, возможность делать что-то новое заметно прибавила нам энтузиазма. Первый сезон – Сэм не хочет охотиться, второй сезон – Сэм и все эти заморочки с отцом, третий сезон – Сэм старается освободить Дина от сделки… Теперь же Сэм и Дин в некотором роде больше сосредоточены каждый на себе самом, каждый борется сам за себя, потому что каждый из них делал что-то на протяжении четырех месяцев, и мне не терпится узнать что. Мы увидим их с индивидуальной точки зрения, что привнесет новую динамику в отношения братьев. Мне нравятся эпизоды о конфликте между братьями. Нравится работать один на один с Дженсеном; Сэм и Дин - то, как обыгрываются их персональные сюжетные линии, и они воплощают в себе две противоположные модели поведения. Мы начали как два героя поневоле, с пистолетами наголо, персонажи а-ля Хан Соло, и мне очень нравится переход к чему-то другому. Эрик и другие сценаристы шаг за шагом вели нас к этому. У них есть история, которую они хотят рассказать, а я здесь для того, чтобы рассказать ее».

Ну, откровенно говоря, «рассказать» - это не совсем подходящее слово, поскольку «Supernatural» требует стопроцентной отдачи. «Эрик пришел к нам и сказал: - Ребята, я в общем-то не склонен создавать видимость работы, но в этом году я особенно не собираюсь этим заниматься, - и мы без промедления взялись за работу. Мы прочли сценарий и поняли «никаких выходных». Дженсен только что снялся в фильме, я только что закончил съемки, мы надеялись, что в четвертом сезоне нам удастся немного расслабиться. Но нет, мы опять влипли».

Мне было интересно, доводилось ли ему прочесть сценарий и воскликнуть «ни за что!». «Пару раз и такое случалось, - улыбнулся Джаред. – Особенно мне запомнился один случай в первом сезоне, когда мы снимали «Route 666», и изначально предполагалось, что мы сами должны вытолкнуть пикап из воды. В Ванкувере ноябрь, а мы должны были стоять по колено в воде. Снаружи идет снег, а мы должны лезть в воду?! Короче, они это изменили. Что и говорить обо всех этих физически сложных эпизодах! Как, например, второй эпизод четвертого сезона. Вместо того, чтобы сцена драки завершала эпизод, нет, эпизод начинался с драки, и в середине была драка, сплошные потасовки! – Джаред пыхтит, делая вид, что выдохся. – Что же у нас на следующий день? Еще одна драка! О боже! Неужели я плАчу? Ах! – он повернулся ко мне и печально закончил, - В общем, конечно, бывает и такое».

А потом пришло время переходить за другой стол. Джаред встает, улыбается и говорит с неподражаемым техасским акцентом: «Всем спасибо, - и добавляет. – Прошу прощения».

Quote (EliZZaveTa)

Ааа...наконец-то я досотрела это чудесный сериал...Безумно, интересный классный, веселый...Третий сезон наверное самый лучший...может благодаря тому что перевод был другой....Более веселый, современный, молодежный...

Quote (EliZZaveTa)

Очень жалко Дина...я до последнего момента надеялась, что он выживет...

Добавлено (30.08.2008, 22:03)
---------------------------------------------
SUPERNATURAL В США - ПРЕМЬЕРА 4 СЕЗОНА НА КАНАЛЕ CW

18 СЕНТЯБРЯ 2008 года

Напоминаю, тем кто не помнит.

Quote (EliZZaveTa)

:D Я щас решила повеселиться....и пересмотреть...эту чудо серию... angel

А что касается оборотней, то я на самом деле фиг знает...помоему в суперах про это не чего не говорили, это уже у ШиСейд или Граффи спрашивать надо, они больше знают.

Quote (EliZZaveTa)

Мы плачем не только в сериалах над такими моментами....А и в фильмах, и в мультиках... (Ну по крайне мере я)

Диалог был еще такой:
Дин: -Давай закругляйся, ща мы тебя в ад отправим
Шутник: -Ну я ведь всего лишь смеюсь над людьми
Дин: -Не спорю, про НЛО это было круто (делает ухмылку и гримассу мухаха)

Короче не смог я перескзаать диалог, но было смешно)

ааа....еще клевая серия " Обычные Подозреваемые"...,Прокольный самый первый момент, когда говорят в педыдущих сериях...и перечислются все кем они били....
И прикольно, когда Дин полицейскому начинает говорить всю правду про нечесть оборотня в камеру...