Среда, 16.10.2019, 01:05
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход
LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





Вакансии - Страница 3 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Rendering  
Форум » О сайте » Администрация » Вакансии (сайта LOST-ABC.ru)
Вакансии
Olsiva Дата: Среда, 28.03.2007, 22:50 | Сообщение # 1
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Update for Translaters

Внимание, изменены правила приема в группу Переводчиков сайта. Если вы действительно хотите влиться в команду lost-abc.ru и переводить статьи с английского языка, то для этого вам необходимо сделать следующие действия:

1) Подумать, надо ли вам это. Частота переводов примерно 1-2 раза в неделю (иногда реже, иногда чаще, все решает Lost).

2) Оценить свои возможности. Нам нужны люди только с опытом переводов статей, школьные знания не дают требуемого уровня перевода. Возраст 18 и более лет (исключение - длительное проживание в англоязычной стране).

3) Зайти на любой сайт из списка ( http://spoilerslost.blogspot.com , http://www.buddytv.com/lost.aspx , http://lostmediamentions.blogspot.com ), выбрать одну из свежих новостей (среднего объема) и перевести ее, прислав источник и перевод в личку администратору Olsiva. Если перевод будет хорошим, администратор пришлет вам еще одну произвольную ссылку для перевода (это нужно чтобы убедиться, что первая статья действительно переведена вами) и после очередного удачного перевода вас зачисляют в группу Помощники.

Удачи.


Хочешь помочь сайту LOST-ABC? Будем рады, если среди вас найдутся:

- Переводчики (с опытом переводов статей)
- Люди с быстрым интернетом для выкладывания серий (не менее 7 мб/с)
- люди, понимающие английский язык с речи (написание субтитров к промороликам)

Помощники сайта будут выделены в отдельную группу, которая по правам и авторитету будет после модераторов. Если наше сотрудничество станет успешным, вы зачисляетесь в группу "модераторы" и будете модерировать разделы на форуме.

Желаем удачи!


МОДЕРАТОРЫ НАМ НЕ ТРЕБУЮТСЯ!


Всё.
 
Награды: 451  +
Olsiva Дата: Суббота, 23.06.2007, 22:20 | Сообщение # 51
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (Maxardy)
дорогая Олсива, прошу Вас дать мне тестовое задание, т.к. я уже долгое время этого жду.

я ж вроде давала. (напиши в личку, расскажу че как)

Всё.
 
Награды: 451  +
KsuShady Дата: Четверг, 09.08.2007, 17:29 | Сообщение # 52
В самолёте
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Изучаю инглиш 6 лет,могу помочь чем смогу!Ведь я так люблю LOST!!!Кстати подскажите,как можно стать модератором?
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
 
Награды: нет  +
Olsiva Дата: Четверг, 09.08.2007, 19:00 | Сообщение # 53
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (KsuShady)
Кстати подскажите,как можно стать модератором?

никак

Quote (KsuShady)
Изучаю инглиш 6 лет,могу помочь чем смогу!

пишите в личку или в асю для получения тестового задания.

Всё.
 
Награды: 451  +
KsuShady Дата: Пятница, 10.08.2007, 11:11 | Сообщение # 54
В самолёте
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

А ничего,если перевод будет дословный?Вы ведь всё равно эти статьи будете немного изменять?
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
 
Награды: нет  +
Olsiva Дата: Пятница, 10.08.2007, 14:42 | Сообщение # 55
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (KsuShady)
А ничего,если перевод будет дословный?Вы ведь всё равно эти статьи будете немного изменять?

перевод должен быть красивым, литературным, понятным для читателя. Дословный я и сама могу сделать, для этого ум не нужен.

Всё.
 
Награды: 451  +
KsuShady Дата: Пятница, 10.08.2007, 15:46 | Сообщение # 56
В самолёте
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

перевод должен быть красивым, литературным, понятным для читателя. Дословный я и сама могу сделать, для этого ум не нужен.
Ну у меня просто несколько предложений дословные,сама не понимаю!

У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
 
Награды: нет  +
Olsiva Дата: Пятница, 10.08.2007, 15:53 | Сообщение # 57
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (KsuShady)
Ну у меня просто несколько предложений дословные,сама не понимаю!

ну надо сначала понять, а потом написать предложение по смыслу, если вы не понимаете смысл, то кто поймет?! Вам любой электронный переводчик выдаст эту кашу, но кто это будет читать?

Всё.
 
Награды: 451  +
KsuShady Дата: Пятница, 10.08.2007, 15:57 | Сообщение # 58
В самолёте
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

в смысле электронный переводчик?
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
 
Награды: нет  +
Olsiva Дата: Пятница, 10.08.2007, 16:18 | Сообщение # 59
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (KsuShady)
в смысле электронный переводчик?

ПРОМТ например. (ОНЛАЙН версия)

Всё.
 
Награды: 451  +
Эленочка93 Дата: Четверг, 16.08.2007, 15:26 | Сообщение # 60
Sparrow
Группа: Свои
Сообщений: 372
Репутация: 106
Замечания: 20%
Статус: Offline

А переводчики на английском,армянском и Французском языке нужны?
 
Награды: 31  +
Olsiva Дата: Четверг, 16.08.2007, 17:43 | Сообщение # 61
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (Эленочка93)
А переводчики на английском,армянском и Французском языке нужны?

нам нужны только переводчики С английского языка (US English)

Всё.
 
Награды: 451  +
Эленочка93 Дата: Четверг, 16.08.2007, 20:03 | Сообщение # 62
Sparrow
Группа: Свои
Сообщений: 372
Репутация: 106
Замечания: 20%
Статус: Offline

Ну в принципе я не плохо знаю English+на компе у меня есть Гугловский переводчик.Я с рождения английский учу!
 
Награды: 31  +
Maxardy Дата: Четверг, 16.08.2007, 20:30 | Сообщение # 63
Kenji
Группа: Свои
Сообщений: 1634
Репутация: 67
Замечания: 0%
Статус: Offline

Olsiva, а можно еще раз попробовать переводить? oops
на воле хорошо однако
 
Награды: 2  +
Olsiva Дата: Четверг, 16.08.2007, 20:44 | Сообщение # 64
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (Эленочка93)
Ну в принципе я не плохо знаю English+на компе у меня есть Гугловский переводчик.Я с рождения английский учу!

Quote (Maxardy)
Olsiva, а можно еще раз попробовать переводить?

Пишите в личку или в асю для получения тестового задания

Всё.
 
Награды: 451  +
Эленочка93 Дата: Четверг, 16.08.2007, 21:09 | Сообщение # 65
Sparrow
Группа: Свои
Сообщений: 372
Репутация: 106
Замечания: 20%
Статус: Offline

Olsiva, Хорошо.Спасибо=)
Наверное звучит глупо,но что писать надо?А то я совсем торможу... :p



Сообщение отредактировал Эленочка93 - Четверг, 16.08.2007, 21:11
 
Награды: 31  +
Olsiva Дата: Пятница, 17.08.2007, 19:59 | Сообщение # 66
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Внимание! Требуется вакансия!
Сайту нужен составитель писем для пользователей, подписавшимся на рассылку.

Задача: каждую неделю составлять письмо вида новость (с главной страницы) - ссылка на новость. (подробности позже).

Если вы готовы помочь нам,мы зачисляем вас в группу помощников,и даем почту @lost-abc.ru (если ее нет). Получить вакансию может только СВОЙ пользователь.


Всё.
 
Награды: 451  +
Tray Дата: Пятница, 17.08.2007, 20:20 | Сообщение # 67
Interpol
Группа: Свои
Сообщений: 3417
Репутация: 305
Замечания: 20%
Статус: Offline

Я могу попробываться на эту вакансию.
Denial
 
Награды: 37  +
Stivi Дата: Пятница, 17.08.2007, 22:00 | Сообщение # 68
Gold Champion
Группа: Свои
Сообщений: 3066
Репутация: 225
Замечания: 0%
Статус: Offline

А можно по подробнее,что за работа?Впринципе,мы с Треем можем помочь,только расскажите по подробнее,что за работа
Наказанием лжеца оказывается не то, что ему никто больше не верит, а то, что он сам никому больше не верит.© Бернард Шоу
 
Награды: 11  +
Tray Дата: Пятница, 17.08.2007, 22:21 | Сообщение # 69
Interpol
Группа: Свои
Сообщений: 3417
Репутация: 305
Замечания: 20%
Статус: Offline

А какие навыки нужны для составления рассылки?
Denial

Сообщение отредактировал Tray - Пятница, 17.08.2007, 22:28
 
Награды: 37  +
WizkaZ Дата: Суббота, 18.08.2007, 18:01 | Сообщение # 70
В самолёте
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (Olsiva)
Переводчики

а что переводить надо?

>: 4 8 15 16 23 42
 
Награды: нет  +
Olsiva Дата: Суббота, 18.08.2007, 19:39 | Сообщение # 71
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (Tray)
А какие навыки нужны для составления рассылки?

Навыки "копирования" и "вставки" :) Подробности расскажу в лс или в асе.

Quote (WizkaZ)
а что переводить надо?

новости с английских источников

Всё.
 
Награды: 451  +
Stivi Дата: Суббота, 18.08.2007, 21:35 | Сообщение # 72
Gold Champion
Группа: Свои
Сообщений: 3066
Репутация: 225
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (Olsiva)
Навыки "копирования" и "вставки" :)

и все?Расскажи мне в ЛС или в асе че за работа.Я может быть за нее возьмусь :)

Наказанием лжеца оказывается не то, что ему никто больше не верит, а то, что он сам никому больше не верит.© Бернард Шоу
 
Награды: 11  +
Olsiva Дата: Суббота, 18.08.2007, 21:54 | Сообщение # 73
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (Stivi)
и все?Расскажи мне в ЛС или в асе че за работа.Я может быть за нее возьмусь

Tray взялся :)

Stivi, при желании и тебе работка найдется ;)


Всё.
 
Награды: 451  +
Stivi Дата: Суббота, 18.08.2007, 21:56 | Сообщение # 74
Gold Champion
Группа: Свои
Сообщений: 3066
Репутация: 225
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (Olsiva)
Tray взялся :)

Я могу помочь если работа обширная
Quote (Olsiva)
Stivi, при желании и тебе работка найдется ;)

ну я готов! :)

Наказанием лжеца оказывается не то, что ему никто больше не верит, а то, что он сам никому больше не верит.© Бернард Шоу
 
Награды: 11  +
Tray Дата: Воскресенье, 19.08.2007, 12:02 | Сообщение # 75
Interpol
Группа: Свои
Сообщений: 3417
Репутация: 305
Замечания: 20%
Статус: Offline

Работа несложная один спокойно могу справится.
Denial
 
Награды: 37  +
Форум » О сайте » Администрация » Вакансии (сайта LOST-ABC.ru)
Поиск:
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!