|
Эпизод 6.01/6.02 «LA X»
|
|
|
Olsiva
|
Дата: Среда, 03.02.2010, 09:52 | Сообщение # 1 |
 Nagual Woman
Администратор
Статус: Offline
| Обсуждаем премьеру сезона. ЛЮБОЕ ОБСУЖДЕНИЕ СКАЧКИ ЭПИЗОДА, ВЫХОДА РУССКОЙ ВЕРСИИ КАРАЕТСЯ БАНОМ АККАУНТА. Список сокращений: АД = АнтиДжейкоб (он же лжеЛокк, он же Дымок)
АР = Альтернативная Реальность (Реальность, где самолет Oceanic рейса 815 успешно приземлился в ЛА)
Всё.
|
|
|
| |
|
Spartakkkk
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:01 | Сообщение # 8826 |
|
В бункере
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Quote (Emerson_girl) Spartakkkk, спойлеры под кпопашку прячем Все понял))) ЗАбыл, из темы в тему ношусь)))
I love Spartak, Barcelona and LOST!!!!!!! ОУКБ!!!!!
|
|
|
| |
|
Каин
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:01 | Сообщение # 8827 |
Я знаю правду
Группа: Свои
Статус: Offline
| Вообще, там говорилось: - "Это твой шанс исправить свои ошибки."
Вышел Джонни из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить. Джейкоб мертв. Пора валить! © Emerson girl.
|
|
|
| |
|
oijcaramba
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:01 | Сообщение # 8828 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| Spartakkkk, там вроде японец это говарит Джеку в конце промо в промо где Саиду клеймо ставят
|
|
|
| |
|
lucacaraty
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:02 | Сообщение # 8829 |
Фея снов
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (oijcaramba) "это твой шанс спасти себя"
я вообще услышала как read youreself, понять себя.. субтитры говорят - проявить себя.. откуда твое "спасти"? из другого места?
разочарована.
|
|
|
| |
|
oijcaramba
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:03 | Сообщение # 8830 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Каин) Вообще, там говорилось: - "Это твой шанс исправить свои ошибки."
у меня в точности как я сказал
|
|
|
| |
|
Каин
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:04 | Сообщение # 8831 |
Я знаю правду
Группа: Свои
Статус: Offline
| Значит везде разные перевод
Вышел Джонни из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить. Джейкоб мертв. Пора валить! © Emerson girl.
|
|
|
| |
|
Spartakkkk
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:04 | Сообщение # 8832 |
|
В бункере
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Quote (oijcaramba) Что интересно значат слова "это твой шанс спасти себя" Quote (oijcaramba) Spartakkkk, там вроде японец это говарит Джеку в конце промо в промо где Саиду клеймо ставят Значит "узкоглазый" знает про ДЖека больше чем мы думаем) Возможно он говорит о действиях, которые ДЖек совершит, и это приведет к альту и стиранию "настоящего времени"
I love Spartak, Barcelona and LOST!!!!!!! ОУКБ!!!!!
|
|
|
| |
|
lucacaraty
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:06 | Сообщение # 8833 |
Фея снов
Группа: Свои
Статус: Offline
| Эй...ау... я вообще не права что ли?
разочарована.
|
|
|
| |
|
oijcaramba
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:06 | Сообщение # 8834 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Spartakkkk) Значит "узкоглазый" знает про ДЖека больше чем мы думаем
ну это по голосу а сам момент другой он сидит рядом с Саидом
|
|
|
| |
|
andris
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:08 | Сообщение # 8835 |
сам себе палач
Жертва Дымка
| Quote (Spartakkkk) я вообще услышала как read youreself, понять себя.. субтитры говорят - проявить себя.. откуда твое "спасти"? из другого места?
Если так, в вольной моей больной интерпретации - пиши свою судьбу дальше, товарищ. Делай что-нибудь, а то ничего не изменится!
|
|
|
| |
|
lucacaraty
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:12 | Сообщение # 8836 |
Фея снов
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (andris) Если так, в вольной моей больной интерпретации - пиши свою судьбу дальше, товарищ. Делай что-нибудь, а то ничего не изменится!
пересмотрела промки.. там везде read yourself...Добавлено (09.02.2010, 00:12)
---------------------------------------------
разочарована.
|
|
|
| |
|
Emerson_girl
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:12 | Сообщение # 8837 |
DramioneFan
Группа: Свои
Статус: Offline
| lucacaraty, ты права по поводу промки.
|
|
|
| |
|
lucacaraty
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:14 | Сообщение # 8838 |
Фея снов
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Emerson_girl) ты права по поводу промки.
 спасибо)
разочарована.
|
|
|
| |
|
Каин
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:17 | Сообщение # 8839 |
Я знаю правду
Группа: Свои
Статус: Offline
| Ох... ну наконец то не надо будет писать много сообщений и объяснять людям что Саид, это - Саид))
Вышел Джонни из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить. Джейкоб мертв. Пора валить! © Emerson girl.
|
|
|
| |
|
andris
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:18 | Сообщение # 8840 |
сам себе палач
Жертва Дымка
| То есть действительно, "прояви себя"? Странно как-то "пойми себя", мне больше нравится
Quote (Каин) Ох... ну наконец то не надо будет писать много сообщений и объяснять людям что Саид, это - Саид))
+1
|
|
|
| |
|
lucacaraty
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:20 | Сообщение # 8841 |
Фея снов
Группа: Свои
Статус: Offline
| мож раскрыть спойлер?))))
разочарована.
|
|
|
| |
|
Каин
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:20 | Сообщение # 8842 |
Я знаю правду
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (lucacaraty) мож раскрыть спойлер?))))
Не стоит)
Вышел Джонни из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить. Джейкоб мертв. Пора валить! © Emerson girl.
|
|
|
| |
|
lucacaraty
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:22 | Сообщение # 8843 |
Фея снов
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (andris) То есть действительно, "прояви себя"? Странно как-то "пойми себя", мне больше нравится
ну я бы.. не перевела "прояви".... правда.. русских значений намного больше.. вырвано из контекста.. и прочее.. но "это твой шанс понять (прочитать) себя" мне тоже горазжо больше нравится))) но не буду спорить с переводчиками.. думаю, им виднее))
разочарована.
|
|
|
| |
|
JackShephard
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:23 | Сообщение # 8844 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| да да не стоит 
для многих это может быть шок 
 L O S T это самый лучший сериал за всю историю кинематографа!!!
|
|
|
| |
|
lucacaraty
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:23 | Сообщение # 8845 |
Фея снов
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (JackShephard) для многих это может быть шок
для тех могих, КТО Уверен. что Саид - это джейкоб, Ад.. и прочая нечисть?)))
разочарована.
|
|
|
| |
|
Emerson_girl
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:25 | Сообщение # 8846 |
DramioneFan
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (lucacaraty) для тех могих, КТО Уверен. что Саид - это джейкоб, Ад.. и прочая нечисть?)))
их рассудит 3 серия)
|
|
|
| |
|
andris
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:26 | Сообщение # 8847 |
сам себе палач
Жертва Дымка
| Quote (lucacaraty) ну я бы.. не перевела "прояви".... правда.. русских значений намного больше.. вырвано из контекста.. и прочее.. но "это твой шанс понять (прочитать) себя" мне тоже горазжо больше нравится))) но не буду спорить с переводчиками.. думаю, им виднее))
Здесь же дело не в дословном переводе, а именно в контексте предыдущих событий и визуальном ряде. Т.е. каждый может сделать свой вывод по пониманию и эмоциям от фразы. Вот в этом и прелесть ЛОСТа! Иначе что бы мы тут обсуждали?
|
|
|
| |
|
lucacaraty
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:28 | Сообщение # 8848 |
Фея снов
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Emerson_girl) их рассудит 3 серия)
нас всех она рассудит))Добавлено (09.02.2010, 00:28)
---------------------------------------------
Quote (andris) Здесь же дело не в дословном переводе
я согласна)))
но почему-то со "спасти себя" у меня вообще не вяжется.. хотя тоже вариант в принципе... ох уж этот богатый и могучий русский язык))
разочарована.
|
|
|
| |
|
oijcaramba
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:42 | Сообщение # 8849 |
|
Знает все тайны Острова
Группа: Свои
Статус: Offline
| lucacaraty, ну это было ясно как божий день я про спойлер Добавлено (09.02.2010, 00:42)
---------------------------------------------
lucacaraty, в каком промо ты видела? новое?
|
|
|
| |
|
Emerson_girl
|
Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:46 | Сообщение # 8850 |
DramioneFan
Группа: Свои
Статус: Offline
| Всем спокойной ночи. oijcaramba, желаю увидеть во сне лост))
Quote (lucacaraty) нас всех она рассудит))
и не только она но и весь 6 сезон))
|
|
|
| |
