Вторник, 21.11.2017, 22:38
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход

LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
On-line
tolikkk, jasper2

Онлайн всего: 7
Гостей: 5
Пользователей: 2

Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





Начало » 2009 » Январь » 30 » Пасхальные яйца. Эпизод 5.03 "Jughead"


30.01.2009, 22:49
Пасхальные яйца. Эпизод 5.03 "Jughead"
Уже хотите узнать все тайны прошлого эпизода? Мы тоже безумно хотим этого и предлагаем ознакомиться с очередной порцией "пасхалок" пятого сезона. На этот раз их оказалось меньше, чем в премьере сезона, но всё равно, все они заслуживают внимания.

Мабухай

Когда Дезмонд носился в поисках доктора, фанатам было сложно определить, где он находился. Но знак «Мабухай» раскрыл нам эту тайну - это провинция на Филлипинах (Mabuhay также означает приветствие в тагальском языке, используемом на Филлипинах - прим. переводчика).

Особенный Остров

Создатели сериала повели себя особенно нагло, когда Дезмонд описывал своему сын «особенный остров», который он покинул несколько лет назад. Им удалось нас обмануть, потому, что он имел ввиду Великобританию. Но когда он описывал Шотландию, он добавил несколько красочных подробностей, таких как «глубокие озера» и «монстры». Это навело меня на мысль о комиксе: Несси против Дымка.

Винтовка Гэренда

Джона Локка очень заинтересовала винтовка Гэренда М1, 7,62 калибра, которая была у нападавших. Наверное, это потому, что она была на вооружении у американской армии в 30х, 40х и 50х, таким образом Джон имел представление в каком времени они находились до того, как мы это узнали.

Кафедра физики

Номер комнаты на кафедре Физики в Оксфорде, которую навестил Дезмонд, был 142-08. Также интересно, почему здание Кафедры Физики сменило свое название с КлэйрНдон в "Константе" на Клэйрдон в "Бомбе". Может это для того, чтобы показать, что Клэр умерла?

Мистер Джонс

Под Болваном (Jughead) в этой серии подразумевалась водородная бомба, но в комиксах об Арчи настоящее имя Болвана было Форсайт Пенделтон Джонс III, и имя «Джонс» было на кармане формы Чарльза Уидмора.

Чарли

Хотя это и была все-лишь мимолетная фраза в конце эпизода, но все равно было очень приятно узнать, что Дезмонд назвал своего сына в честь человека, пожертвовавшего своей жизнью чтобы получить послание от Пенни.

2 роли одной актрисы

Когда Дезмонд отправляется в Оксфорд, чтобы найти маму Фарадея, встречает женщину, которая очень сильно напоминает женщину в аэропорту Ошеаник в серии 1-ого сезона Исход. Это действительно одна и та же актриса. Погодите с теориями, в одном интервью она сказала, что ей, как местной актрисе просто посчастливилось сыграть двух разных персонажей в сериале и ничего более.

Namaste

Наверняка все заметили картину с белым медведем и надписью "Namaste" в кабинете Чарльза Уидмора. Это пасхальное яйцо мы увидели еще в эпизоде третьего сезона "Flashes Before Your Eyes", когда Дезмонд пришел просить руки у отца Пенни. Правда, кадр с картиной был показан там в зеркальном отображении, так что никаких "перевернутых надписей" не было. Всё еще не понятно, что значит эта картина для Уидмора: напоминание об Острове, на котором он был много лет назад?

Еще походу перевода у меня возникла интересная мысль. Нам показали Терезу, с которой, по всей видимости, случилось что-то страшное, не для того только чтобы рассказать о том, что Фарадей бросил ее после своих неудачных опытов, а чтобы мы поняли, что странные вещи, происходящие с Шарлоттой на острове - не «синдром Дезмонда», а как раз то же самое что произошло с Терезой. Вот почему ни у кого кроме нее на острове нет кровотечений и Фарадей знает симптомы болезни, но он ничего не делает чтобы помочь ей. Потому что он не смог вылечить Терезу.

Жду ваших комментариев, может у вас есть собственные интересные наблюдения, с которыми не терпится поделиться? ;)

Перевод: Poisoned | Обсудить на форуме | Просмотров: 30587

       Olsiva

Спойлеры и ссылки на другие сайты в комментариях запрещены!
Всего комментариев: 1491 2 3 ... 9 10 »
0   Спам
[149]    Testosteron   (17.08.2010 17:09)
Jughead - название бомбы, а не "перевод" слова. Ну типа как на Японию в 1945 сбросили бомбу по названию "Толстушка". Ну принято штучным вещам давать имена. Как например ураганы называют женскими именами. Так и у США традиция давать имена атомным/водородным бомбам.
Почему бомбу назвали Болван? Да потому что "пуля - дура".

0   Спам
[148]    DarKPoweR   (27.05.2009 12:57)
!!! люди вы што не заметили?? как же doom 1 когда женщина из других поймала майлза шарлотту и дэна??

0   Спам
[147]    ClaireHolt   (04.03.2009 20:13)
вот в каком то эпизоде я слышала как бун говорил (во сне джона по моему)
- "Тереза идёт по лестнице , тереза падает вниз."
Может это как то связано с этой терезой (?)

0   Спам
[146]    b-_-d   (22.02.2009 11:50)
Супер

0   Спам
[145]    b-_-d   (22.02.2009 11:47)
хорошо B)

0   Спам
[144]    OOPSMAN   (19.02.2009 19:15)
Супер!!! :)

0   Спам
[143]    Madeeque   (17.02.2009 15:42)
Номер комнаты на кафедре Физики в Оксфорде, которую навестил Дезмонд, был 142-08. 1+4+2+8=15 :)

0   Спам
[142]    ototoo   (08.02.2009 13:34)
Тереза,помню как бун говорил "Тереза падает вверх по лестнице,Тереза падает вниз по лестнице" Тереза что лежит в постели..возможно она упала с лестницы?=)

0   Спам
[141]    Wedmak   (08.02.2009 11:40)
"А я думаю, что не зря Локк назвал своё место и дату рождения и не зря Ричард Альперт сказал, что своих лидеров они воспитывают с детства"

Вот мои мысли на этот счет

Лок сказал место и дату своего рождения, Ричард дождался этого и пришел к Локу ребенку, и если помните, предложил выбрать вещь, которая принадлежала ему ранее. Там было всякая чушь и компас. Компас, тот самый который Ричард попросил отдать ему в будущем, Ричард видимо понял что Лок из прошлого не врал, что будит их лидером и тд и тп вооющем круг замкнется.


0   Спам
[140]    flashLOST   (07.02.2009 05:32)
я что-то не понял!? как Чжин мог быть встречен группой французов на берегу, или их тоже во времени кидает!?

0   Спам
[139]    Ultiic   (04.02.2009 09:42)
А я думаю, что не зря Локк назвал своё место и дату рождения и не зря Ричард Альперт сказал, что своих лидеров они воспитывают с детства :? ;)

0   Спам
[138]    hagebutte   (03.02.2009 22:56)
"Jughead" Jones это прозвище героя американских комиксов начала 40-х прошлого века, на русский можно перевести как "дурачок, болван, тупица и т.д." также так называли мулов. Почему бомбу назвали именно так остается догадываться, и какое отношение бомба имела к Уидмору, на форме которого было имя Джонс как бы в продолжении к имени бомбы тоже интересно. Герой комикса, кстати, был оч. интеллигентным, хоть его и называли "дурачок" Джонс, его собаку звали Хотдог :)

0   Спам
[137]    2432615184   (03.02.2009 21:35)
Очень интересно. Перевод слова jughead - jug(англ.)- кувшин, head-голова, а также из Lingvo jughead это поисковик в системе Gopher. Возможно (а скорее вероятно) что это слово имеет многозначное значение и чтобы понять его смысл(а перевод его точно не "бомба") нужно хорошо разбираться в лингвистических тонкостях американского сленга. B)

0   Спам
[136]    F@$Ter   (03.02.2009 20:35)
oops

0   Спам
[135]    F@$Ter   (03.02.2009 20:17)
Jughead*

1-15 16-30 31-45 ... 121-135 136-149
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!