Пятница, 22.09.2017, 12:53
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход

LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
On-line

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





Начало » 2009 » Апрель » 19 » Пасхальные яйца к эпизоду 5.13 «Some Like it Hoth»


19.04.2009, 00:06
Пасхальные яйца к эпизоду 5.13 «Some Like it Hoth»
Это был замечательный эпизод – ничего крупномасштабного, но в тоже время, он дал нам, переводчикам и не только, пищу для размышлений. Даже еще не выйдя на экраны, серия озадачила нас своим названием, и только после того как мы узнали, что серия будет центрирована на Майлзе, можно было, наконец, провести аналогию с трупами и понять почему «некоторые любят похолоднее». Но на самом деле, как все уже поняли, это была просто отсылка к ледяной планете из Звездных Войн.

Кстати, говоря о Майлзе, лично я считаю, что Пьер Чанг выслал маленького Майлза и его мать с острова не из-за того что он их не любил, а чтобы уберечь их от неминуемой смерти; думаю мы узнаем об этом больше к концу сезона. Серия была также буквально заполнена Числами, но, конечно же, мы не стали их все перечислять, мы выделим только некоторые из них.

3:16. Эпизод начался с микроволновки, которая показывала время 3:16, номер рейса, разбившегося на острове. Напомним, что будильник показывал 8:15, номер другого разбившегося на острове самолета в самой первой сцене 5ого сезона. В этой же сцене мы впервые увидели Майлза в детстве.

№4. 4 считается числом неудачи в Японии, Корее и Китае и является омонимом слова «смерть» в китайском, корейском и японском языках. Именно в комнате №4 маленький Майлз нашел труп мужчины; а также это номер кассеты, которую должен был стереть Майлз.

Кролик. Нам нередко доводится видеть в Lost’e кроликов, и частенько они являются предметами экспериментов доктора Чанга, так что никого не удивляет, что и в жизни Майлза мы тоже их встречаем. Кстати, на ухе именно у этого бутафорского кролика можно увидеть символ, напоминающий знак бесконечности, или же номер 8. В одном из эпизодов 3его сезона Бен притворился, будто бы он убил кролика с числом 8, чтобы испугать Сойера.

Египтология. Когда Джек убирался в классе в Дхарма-школе, он стер с доски урок по истории Египта и иероглифам. Похоже, мы увидим еще много намеков на древний Египет в этом сезоне. Кстати, одна из фраз, написанная на доске иероглифами, может быть переведена как «письмена слов Божьих». Если немного изменить пунктуацию в названии серии, то можно получить «Some Like I, Thoth» - Тот это древнеегипетский бог мудрости и знаний, изображался с головой ибиса.

23 Наоборот. Майлз сообщил Брэму, что он откажется ехать на остров, если тот удвоит ему оплату, что составит $3.2 миллиона. Напомним, что эту же сумму Майлз пытался получить от Бена, по прибытии на остров. Вот уже в 3ий раз в этом сезоне, видим число 32, или 23 наоборот – одно из Чисел. Что это – формула Валензетти меняется или продюсеры просто играют с нами в игры?

Белые медведи. Доктор Чанг читал своему милому трехмесячному сыну Майлзу книгу о белых медведях, а также угрожал Херли отправить его на станцию Гидра чистить за медведями клетки, если тот проболтается о трупе.

23 года спустя. На обложке журнала Sports Illustrated написано «23 года спустя», еще одно упоминание Чисел. Этот выпуск был напечатан 14 марта 1977 года, так что события в сериале происходили позднее этой даты.

Всех с Пасхой! Надеюсь, наши пасхальные яйца пришлись вам по вкусу!

Перевод: Poisoned | Просмотров: 38054

       Poisoned

Спойлеры и ссылки на другие сайты в комментариях запрещены!
Всего комментариев: 2101 2 3 ... 10 11 »
0   Спам
[208]    falcon_ptp   (19.01.2010 13:45)
Не увидел я у тебя там фоток из LOST'a

0   Спам
[207]    Kopcap4uk   (30.04.2009 20:33)
да, пасхалки это вещь!!!

0   Спам
[206]    gulnur   (28.04.2009 11:04)
да, с числами в этом эпизоде и правда переборчик вышел ;)

-1   Спам
[205]    Рыся   (27.04.2009 17:30)
Ух ты... Кое-что заметила, а кое-что и пропустила... Спасибо!

-1   Спам
[204]    SDTJeck   (27.04.2009 15:52)
никто не заметил фразу "что находится под тенью статуи?" её сказали и Майлзу, когда он был на земле и Пилоту, когда он попал на остров

0   Спам
[203]    Ckuji   (27.04.2009 04:37)
Интересные факты... Многие просто не замечаешь) Спасибо вам!!! :)

-1   Спам
[202]    Lenchik68   (26.04.2009 23:22)
интересненько :p

-2   Спам
[201]    dark_code   (25.04.2009 17:08)
Very good :)

-1   Спам
[200]    djonikbea   (25.04.2009 12:05)
Посмотрите 1 серию 5 сезона и сравните с 13. Можно найти интересные вещи.

-1   Спам
[199]    JK-XXX   (24.04.2009 23:33)
Хорошие пасхалки!!!! очень интересно!!! :)

-1   Спам
[197]    -=ЙожЫг=-   (24.04.2009 13:40)
:o числа числа...аа.. :)

+3   Спам
[196]    Madeeque   (24.04.2009 10:23)
А вот еще один ляп - Когда выгрузили труп с машины Майлза, то он закрывает багажник, в следующем сюжете Майлз стоит опять таки при открытом багажнике... :)

-1   Спам
[195]    CrusaderJack   (23.04.2009 16:15)
Интересно! Пасхалки к Пасхе. Христос воскрес!

0   Спам
[193]    MK_NoD   (21.04.2009 22:54)
наконецто нормальные посхалки,мне понравилось,нет такого бреда про массовку и т д =))

+1   Спам
[192]    Kirill1986   (21.04.2009 18:30)
КОНСТАТАЦИЯ ФАКТА!!! ВСЕ ТАК УЖЕ ПОНЯТНО!!! НИЧЕГО НОВОГО НЕ УВИДЕЛ!!! <_<

1-15 16-30 31-45 ... 136-150 151-152
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!