Посмотрела сегодня одну серию по первому каналу,могу сказать одно... переводить они не умеют... весь юмор пропал.
Да перевод не супер конечно, но вполне сносный. Лучше вряд ли будет
Quote (|LC|Roni)
Мне кажется первый мог бы 13 серий и в полном дубляже сделать.
О чем тут говорить если первый даже 8-серийный "Отель Вавилон" не смогли нормально перевести. Хотя не смотря на все недостатки считаю, что у Первого канала дубляж пока самый лучший. И это еще хорошо, что именно они купили "Обмани Меня", а не скажем НТВ *боже, что они сделали с Вероникой Марс*
Сериал понравился, теперь понятно, что он не в стиле Лост, Герои, Побег, а скорее похож на CSI, Смолвиль и Зачарованные. То есть в каждой отдельной серии свой сюжет, но между делом развивается и основной. Лайтман больше похож на Доктора Кто, которому с первого взгляда ничто человеческое не чуждо. Потом конечно выясняется, что это не так, ну это пока неважно. В первой серии показывается вся дальнейшая суть сериала, когда виновным оказывается сын сестры знакомой подозреваемого. Очень понравилось, особенно с пацаном. Кажется в роли охранника был Роберт Уисдом, странно, что ему достаются настолько мелкие роли после Лечеро из Побега. Очень повеселило несколько моментов из второй серии: когда Лайтман обломал разработчиков портативного детектора лжи и "продавай акции","как можно иметь такую высокую должность и так не уметь врать" Очень удивился и обрадывался Дэвиду Андерсу из Героев, появившемуся в эпизодической роли как всегда "подлеца, который прикидывается добрым". Если хочешь изменить мир - начни с себя
Смотрела только пилотную серию,до ужаса схож с сериалом "Менталист",точней то,что главные герои раскрывают дела с помощью своих навыков в области психологии не понравилось то,что вся компания Лайтмана работает за одно,т е они ВСЕ видят ложь,а мне вот нравится,когда только один с талантом,а другие противостоят (кароч я обожаю "Менталиста",да и Саймон Бейкер меня больше притягивает своей неотразимой улыбочкой и очаровательными кудряшками )
Сериал хорош.. Интересная тема, яркие персонажи.. Ждемс второй сезон))..Уважаемая администрация, прежде чем банить пользователей убедитесь что они имеют отношение к тому в чем их обвиняют.
P.S. Раз уж меня исключили из общества, то тогда пожалуй стоит сказать прощальные слова)) Спасибо всем за приятное общение. Удачи вам, успехов и до встречи на просторах сети))
как стало известно, 2й сезон 1 канал будет показывать почти одновременно со штатами
Это радует Только я первый не досмотрела(лень скачивать),уже всторой жду.Мне так тема понравилась:мимика,жесты...Я половину не знала например,что когда человек смотрит в глаза,то он врёт this is war
Ждать осталось чуть больше месяца Sawyer\Kate | Charlie\Claire | Booth\Brennan | Lightman\Foster | Ned\Chuck | Тереза спускается с лестницы. Тереза падает вниз (с) Boone
Сериал супер - случайно по Первому каналу увидел рекламу - сразу решил скачать и посмотреть. Lie to me - это самый лучший сериал со времён выхода Лоста и Побега (лично для меня). Сейчас 1 сезон досматриваю и с нетерпением жду 28 сентября, когда выйдет второй.
Сообщение отредактировал CeSar921 - Вторник, 01.09.2009, 16:25
Скорее бы 2 сезон(28 сентября). А ща кстати стали показывать что-то сериалы почти одновременно с Америкой(неск.дней на дубляж).Так конечно лучше,чем ждать по году)LOST-The Best Serial In The World! Навсегда....
Кажется в роли охранника был Роберт Уисдом, странно, что ему достаются настолько мелкие роли после Лечеро из Побега.
Это в каком эпизоде? а то я весь первый сезон посмотрел, а его не увидил. Кстати из Побега в 10 эпизоде ещё был Гектор (кузен Сукре). Да и вообще из других популярных сериалов было много людей: пристав из 1 сезона Лоста, отец Изабель из 4400 и т.д. А вообще Lie to me мне очень нравится, правда 13 серий как то мало, надеюсь во 2 сезоне больше будет.
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
Соуп Мактавиш 
весь юмор пропал. 
(кароч я обожаю "Менталиста",да и Саймон Бейкер меня больше притягивает своей неотразимой улыбочкой 
и очаровательными кудряшками 
)
Игра Тима Рота впечетляет.я вообще люблю такие сериалы 
