Четверг, 27.02.2020, 10:58
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход
LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





"Загублені" или Lost в Украине - Страница 12 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 12 из 12
  • «
  • 1
  • 2
  • 10
  • 11
  • 12
Модератор форума: Rendering  
Форум » Общий » Lost в СМИ » "Загублені" или Lost в Украине (Украинским фанам сериала сюда)
"Загублені" или Lost в Украине
gleannik Дата: Суббота, 24.04.2010, 11:40 | Сообщение # 276
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 111
Репутация: 19
Замечания: 40%
Статус: Offline

Ольгунька, да точно нормальный перевод
 
Награды: 4  +
Jack1991 Дата: Понедельник, 03.05.2010, 15:47 | Сообщение # 277
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 421
Репутация: 177
Замечания: 20%
Статус: Offline

Будем ждать... :)
Принцип каждый сам за себя здесь не работает! По одиночке сдохнем!
 
Награды: 16  +
DeniM37 Дата: Четверг, 06.05.2010, 01:38 | Сообщение # 278
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 125
Репутация: 923
Замечания: 0%
Статус: Offline

Начинал именно с перевода от ICTV, весь первый сезон смотрел. Ничего так! :) Но всё таки от первого канала больше нравиться! :)
The HostISLEs
 
Награды: 88  +
B11zzard Дата: Четверг, 27.05.2010, 17:46 | Сообщение # 279
В самолёте
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус: Offline

Мой рейтинг переводов:

1. ТакТребаПродакшн (на ICTV)
2. Русские переводы. (Лостфильм, Первый канал)
3. Новый канал.

Рейтинг субъективный, так как меня больше волнует приятность голосов на слух, чем близость к оригиналу. Хотя надо признать что очень негодовал, когда услышал перевод от Нового Канала. Голоса не такие приятные, ну и конечно же ляпы типа Вольт (вместо Волт), Локки, Линус и т.д.


У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА


Сообщение отредактировал B11zzard - Четверг, 27.05.2010, 17:58
 
Награды: 1  +
Nika815 Дата: Четверг, 27.05.2010, 21:00 | Сообщение # 280
No more lies
Группа: Свои
Сообщений: 924
Репутация: 3630
Замечания: 20%
Статус: Offline

B11zzard, да-да,Линус меня вообще убил :D а с рейтингом я согласна flower айситиви классно озвучили Хёрли и Чарли angel
ушла
 
Награды: 304  +
Jack1991 Дата: Пятница, 04.06.2010, 01:13 | Сообщение # 281
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 421
Репутация: 177
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote (Nika815)
да-да,Линус меня вообще убил :D а с рейтингом я согласна flower айситиви классно озвучили Хёрли и Чарли angel

Да они вобще всех хорошо озвучили


Принцип каждый сам за себя здесь не работает! По одиночке сдохнем!
 
Награды: 16  +
DeniM37 Дата: Пятница, 04.06.2010, 01:47 | Сообщение # 282
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 125
Репутация: 923
Замечания: 0%
Статус: Offline

B11zzard, Nika815, Угу, этот перевод на новом, только чтобы поржать смотрел :D Чего только Океанічна шестірка стоила :D , а ICTV молодцы конечно! ;)
The HostISLEs
 
Награды: 88  +
Форум » Общий » Lost в СМИ » "Загублені" или Lost в Украине (Украинским фанам сериала сюда)
  • Страница 12 из 12
  • «
  • 1
  • 2
  • 10
  • 11
  • 12
Поиск:
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!