|
LOST на Первом канале
|
|
|
wazuk
|
Дата: Понедельник, 19.03.2007, 21:28 | Сообщение # 1 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| 6 сезон на Первом с 7 февраля 2010
4 8 15 16 23 42
|
|
|
| |
|
duracella
|
Дата: Среда, 07.01.2009, 16:44 | Сообщение # 851 |
 я для неё
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (kirill475) могли бы с третьего начать интересней бы было(
может и интересней,но нудно бы очень было...правда...и так долго ждали...или бы вообще показывать бы начали опять с 1 сезона...но ТНТ перехватило это на себя 
|
|
|
| |
|
LostDI
|
Дата: Среда, 07.01.2009, 23:39 | Сообщение # 852 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Вот бы если Первый канал с ABC договорился и заранее серии 5го сезона закупал, переводил и показывал одновременно с АВС.  
Всё должно было быть именно так и не как иначе...
|
|
|
| |
|
ralph4
|
Дата: Четверг, 08.01.2009, 11:44 | Сообщение # 853 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (LostDI) Вот бы если Первый канал с ABC договорился и заранее серии 5го сезона закупал, переводил и показывал одновременно с АВС
Было бы здорово если бы финальный эпизод 6 сезона показали все каналы транслирующие Lost одновременно.
|
|
|
| |
|
Surfacing
|
Дата: Четверг, 08.01.2009, 11:48 | Сообщение # 854 |
Season 6
Группа: Свои
Статус: Offline
| на 1 канале перевод стал фиговый)))лока и джека уже другие озвучивают.Я слышал кто то умер из переводчиков?
LOST-The Best Serial In The World!
Навсегда.... Я Джейтер!))
Jate Family
|
|
|
| |
|
LoSt_aKa_girl
|
Дата: Четверг, 08.01.2009, 14:14 | Сообщение # 855 |
Somewhere around
Группа: Свои
Статус: Offline
| Surfacing, выше же написали, что умер переводчик Лока... Наверное 5ый сезон мы тоже год ждать будем, прям до выхода 6го 
SKate
|
|
|
| |
|
LostDI
|
Дата: Четверг, 08.01.2009, 19:29 | Сообщение # 856 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Умер дублёр голоса Лока - Виктор Петров  . Жалко человека, много фильмов и передач за свою жизнь продублировал....
А Джека все 4 сезона Алексей Мясников дублирует....
Всё должно было быть именно так и не как иначе...
|
|
|
| |
|
DENIEL
|
Дата: Пятница, 09.01.2009, 12:33 | Сообщение # 857 |
|
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Статус: Offline
| Жалко конечно, перевод нового дублёра не радует, я к тому как то привык. Ещё мне не понравился перевод Лапидуса и Дэниела  . А так качество отличное.
Сообщение отредактировал DENIEL - Пятница, 09.01.2009, 12:33 |
|
|
| |
|
Feari4
|
Дата: Пятница, 09.01.2009, 14:28 | Сообщение # 858 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Мда, Жалко Виктора Петрова, много фильмов хороших озвучил, например Властелина и 5 элемент... Озвучка Джека: 1-2 сезоны — Алексей Мясников, 3 сезон — Денис Беспалый (вроде он же и 4), Да, мне новый голос его тоже не нравиться.
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
duracella
|
Дата: Пятница, 09.01.2009, 15:43 | Сообщение # 859 |
я для неё
Группа: Свои
Статус: Offline
| у Лапидуса голос какой то не такой...у лост фильма лучше подходил
|
|
|
| |
|
Surfacing
|
Дата: Пятница, 09.01.2009, 15:55 | Сообщение # 860 |
Season 6
Группа: Свои
Статус: Offline
| Жалко Петрова,он так много перевёл фильмов...))голос Лока ваще классный был!!!Да,Джек переводил только до 2 сезона кажется,потом голос изменился!Перевод чесно говоря-фигня!!!У лостфильм намного лучше!!!А сколько Петрову было?И отчего он умер?
LOST-The Best Serial In The World!
Навсегда.... Я Джейтер!))
Jate Family
|
|
|
| |
|
LoSt_aKa_girl
|
Дата: Пятница, 09.01.2009, 18:09 | Сообщение # 861 |
Somewhere around
Группа: Свои
Статус: Offline
| А кто Сойера и Джулс с Кейт дублирует? Есть информация?
SKate
|
|
|
| |
|
LostDI
|
Дата: Пятница, 09.01.2009, 20:12 | Сообщение # 862 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Виктор Петров умер 17 декабря 2007 года, ему было 67 лет.......
Соера озвучивает Никита Прозоровский, Кейт - Мария Овчинникова, Джульетту - Любовь Германова, Саида - Игорь Тарадайкин. 
Всё должно было быть именно так и не как иначе...
|
|
|
| |
|
Surfacing
|
Дата: Пятница, 09.01.2009, 22:03 | Сообщение # 863 |
Season 6
Группа: Свои
Статус: Offline
| LostDI, а отчего известно?старый уже?))
LOST-The Best Serial In The World!
Навсегда.... Я Джейтер!))
Jate Family
|
|
|
| |
|
KATE500
|
Дата: Пятница, 09.01.2009, 22:11 | Сообщение # 864 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| я смотрюю! на сотый раз  всё равно интересно 
SKATE ♥Twilight♥
|
|
|
| |
|
|
LostDI
|
Дата: Суббота, 10.01.2009, 00:07 | Сообщение # 866 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Да, "Константа" рульная серия  . Да на протяжении сериала все серии, посвящённые Дезмонду - одни из лучших!!!
Всё должно было быть именно так и не как иначе...
|
|
|
| |
|
Vesnushka_aka_Nika
|
Дата: Суббота, 10.01.2009, 14:30 | Сообщение # 867 |
|
В бункере
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Quote (LostDI) Алексей Мясников
как точно подмечена сущность Джека в его переводчике
нда.. Жалко, что теперь Локка переводит другой..
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
Деметр
|
Дата: Четверг, 15.01.2009, 21:18 | Сообщение # 868 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Наконец-то Лост на первом! У меня всегда была проблема с просмотром серий в интернете... Была... Вот и смотрел на Первом канале!
[img]http://s60.radikal.ru/i167/0901/05/aed2608fdddf.png[/img]
|
|
|
| |
|
Dizzy
|
Дата: Понедельник, 19.01.2009, 23:55 | Сообщение # 869 |
Bona Fide
Группа: Свои
Статус: Offline
| Никогда не думал, что так разочаруюсь в официальном переводе. Что за постоянное коверканье имён. То Элоизу назовут несклоняемым Элоиз, то Горация - Хорас. Но больше всего меня убила фраза - "мы должны сдвинуть остров". Переместить и сдвинуть - это разные вещи. Они хоть раз бы фан-сайт посетили, уверен не случилось бы такой грубой ошибки. А про то, какой у Майкла ужасный голос я вообще молчу.
I wish you would step back from that ledge my friend
|
|
|
| |
|
|
alladin
|
Дата: Вторник, 20.01.2009, 06:38 | Сообщение # 871 |
ego aeternus
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Erre_Deroy) Только что посмотрел "константу". До сих пор считаю эту серию лучшей в сезоне. Она не только в сезоне лучшая, а по опросам в инете, пока и во всём Шоу...
World population 6,815,422,316 ....22/09/2004 - 23/05/2010
|
|
|
| |
|
Dizzy
|
Дата: Вторник, 20.01.2009, 23:42 | Сообщение # 872 |
Bona Fide
Группа: Свои
Статус: Offline
| Думал в сегодняшней серии косяков не будет, вроде всё так гладко шло и тут Майкл выдаёт - "О мой бог!". Я понимаю у америкосов OMG в порядке вещей, но для русского уха дословный перевод не очень привычен.
I wish you would step back from that ledge my friend
|
|
|
| |
|
Olsiva
|
Дата: Вторник, 20.01.2009, 23:58 | Сообщение # 873 |
Nagual Woman
Администратор
Статус: Offline
| Quote (Dizzy) Переместить и сдвинуть - это разные вещи. Они хоть раз бы фан-сайт посетили, уверен не случилось бы такой грубой ошибки.
да уж, "Сдвинем" очень режет по ушам.. Но с этим еще можно смириться. Насчет Хораса: не нужно никакого Горация, иначе и Джейкоб станет Иаковом.. Вот огорчил перевод знаменитой фразы Локка "Только я знаю, что могу". Первый перевел как "Только я знаю, кем стану". Очень жаль, что сотрудники Первого не следят за историей сериала, ведь Локк уже говорил эту фразу и она весьма характерна именно для этого персонажа.
Всё.
|
|
|
| |
|
|
Dizzy
|
Дата: Среда, 21.01.2009, 00:22 | Сообщение # 875 |
Bona Fide
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Olsiva) Насчет Хораса: не нужно никакого Горация, иначе и Джейкоб станет Иаковом..
Ну что тут поделаешь, когда смотришь сериал онгоинг привыкаешь к фанатскому переводу. Джейкоба то они так и оставили, а строителя хижины назвали Горацием. Фанаты капризные люди. Не помню как негра обозвали Айваном или Иваном. Quote (Linus) это хорошее изображение и стереозвук.
Ещё бы рекламы не было вовсе, тогда всё было бы просто замечательно. 
I wish you would step back from that ledge my friend
|
|
|
| |
