Понедельник, 25.11.2024, 00:48
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход
LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





LOST на Первом канале - Страница 36 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Rendering  
LOST на Первом канале
wazuk Дата: Понедельник, 19.03.2007, 21:28 | Сообщение # 1
В самолёте
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

6 сезон на Первом с 7 февраля 2010
4 8 15 16 23 42
 
Награды: 1  +
wwsnar Дата: Среда, 21.01.2009, 00:23 | Сообщение # 876
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 118
Репутация: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline

Лучше бы 5 сезон вовремя на ОРТ показывали!!! <_<
Lost - the best!!!!
B.i.T
 
Награды: нет  +
IRON_MAIDEN Дата: Среда, 21.01.2009, 00:31 | Сообщение # 877
Fascinating!
Группа: Свои
Сообщений: 7742
Репутация: 1346
Замечания: 20%
Статус: Offline

wwsnar, легко говорить это людям со стороны. Попав в гущу работы канала вам бы стали ясны причины по которым лост не будет одновременно с США идти. Я что то не припомню вообще такого и в других сериалах
 
Награды: 99  +
Linus Дата: Среда, 21.01.2009, 00:32 | Сообщение # 878
The Other
Группа: Свои
Сообщений: 2881
Репутация: 449
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (Dizzy)
Ещё бы рекламы не было вовсе, тогда всё было бы просто замечательно.

Без рекламы LOST вообще не показали бы. Уверен, первому каналу прокат этого сериала обходится в очень кругленькую сумму. B)
Quote (wwsnar)
Лучше бы 5 сезон вовремя на ОРТ показывали!!!

Его и покажут вовремя - через год, как обычно)))

 
Награды: 10  +
Dizzy Дата: Среда, 21.01.2009, 00:39 | Сообщение # 879
Bona Fide
Группа: Свои
Сообщений: 703
Репутация: 51
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote (IRON_MAIDEN)
Попав в гущу работы канала вам бы стали ясны причины по которым лост не будет одновременно с США идти

Я думаю это связанно с большой ценой за право премьеры. А через год цена значительно спадает и первый получает возможность показа. А было бы очень неплохо, если бы руководство каналов могло договориться и показывать у нас дублированные серии примерно через неделю после трансляции в Америке. angel

I wish you would step back from that ledge my friend
 
Награды: 4  +
Olsiva Дата: Среда, 21.01.2009, 01:44 | Сообщение # 880
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (Dizzy)
Я думаю это связанно с большой ценой за право премьеры. А через год цена значительно спадает и первый получает возможность показа.

Да видимо дело только в деньгах. Британский канал SkyOne запускает показ почти в то же время что и в Америке, вероятно, деньги есть. У нас дело бы затормозилось дубляжом, но задублировать одну серию - это примерно неделя или две. Естественно, Первому выгоднее закупить 50 сериалов типа "Широка река", чем один сезон Лоста сразу после премьеры в США. :?

Quote (Linus)
Единственное, что мне нравится в Lost по первому каналу - это хорошее изображение и стереозвук.

Мне только интересно послушать перевод и освежить в голове 4 сезон перед пятым.. А хорошее изображение и стереозвук я смотрю на офиц DVD 4 сезона (на англ).

Всё.
 
Награды: 451  +
dim_kaa Дата: Среда, 21.01.2009, 05:07 | Сообщение # 881
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 269
Репутация: 2
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote (Olsiva)
Естественно, Первому выгоднее закупить 50 сериалов типа "Широка река", чем один сезон Лоста сразу после премьеры в США.

Просто продакшн и постпродакшн того же "Широка река" стоит меньше, чем бюджет одного эпизода "LOST"... Да и без этого понятно, что купить права на показ через год-полтора после премьеры гораздо дешевле...
 
Награды: нет  +
Spriggan Дата: Среда, 21.01.2009, 18:39 | Сообщение # 882
В бункере
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote
Вот огорчил перевод знаменитой фразы Локка "Только я знаю, что могу". Первый перевел как "Только я знаю, кем стану"

Olsiva В том контексте именно так и переводилось "Только я знаю, кем стану"


У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА


Сообщение отредактировал Spriggan - Среда, 21.01.2009, 18:40
 
Награды: нет  +
PoMarKa Дата: Среда, 21.01.2009, 21:10 | Сообщение # 883
окруженная пеплом
Модератор
Сообщений: 3025
Репутация: 7129
Статус: Offline

Quote (Olsiva)
Вот огорчил перевод знаменитой фразы Локка "Только я знаю, что могу". Первый перевел как "Только я знаю, кем стану". Очень жаль, что сотрудники Первого не следят за историей сериала, ведь Локк уже говорил эту фразу и она весьма характерна именно для этого персонажа.

Quote (Spriggan)
Olsiva В том контексте именно так и переводилось "Только я знаю, кем стану"

Зато когда Соейр пошел за Джеком (вчерашяя серия) 1-ый перевел как " я не дам ему умереть одному" (или что-то типа того) а лостфильм перевел "Живем вместе умираем по одиночке" кажется... поправьте, если не так...

Из всех истин
Любовь - наиболее уязвимая.
 
Награды: 596  +
Dizzy Дата: Среда, 21.01.2009, 23:38 | Сообщение # 884
Bona Fide
Группа: Свои
Сообщений: 703
Репутация: 51
Замечания: 20%
Статус: Offline

А переводчики всё-таки скейтеры. flower Так красиво раскрыли главную интригу. Оказывается Сойер сказал Кейт примерно следующее: "У меня есть дочь, которую я никогда не видел. Когда увидишься с ней, поцелуй её за меня". И ни слова про Альбукерку. :D

Ещё понравилась фраза - "Я Джон Локк. И я не имею с вами вражды. Как и люди на корабле.". А вот момент "ты убил всех на корабле" озвучили без каких-либо эмоций, даже трагизма не ощущается. <_< :'( :p


I wish you would step back from that ledge my friend
 
Награды: 4  +
Olsiva Дата: Среда, 21.01.2009, 23:50 | Сообщение # 885
Nagual Woman
Администратор
Сообщений: 3581
Статус: Offline

Quote (Spriggan)
Olsiva В том контексте именно так и переводилось "Только я знаю, кем стану"

дело здесь не в контексте. Учитель говорил "Ты не станешь..", а могли бы перевести "Ты не мог бы стать", тогда оригинальная фраза Локка звучала бы уместно. Просто переводчики не в курсе событий предыдущих сезонов и не следят за ними.

Скажете, перевод Black Rock как ТЁМНАЯ Скала уместен? (если все предыдущие сезоны это была ЧЁРНАЯ Скала).. Ребята просто не следят за такими вещами, а напрасно.


Всё.
 
Награды: 451  +
Dizzy Дата: Четверг, 22.01.2009, 00:30 | Сообщение # 886
Bona Fide
Группа: Свои
Сообщений: 703
Репутация: 51
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote (Olsiva)
Скажете, перевод Black Rock как ТЁМНАЯ Скала уместен?

Да про этот косяк я позабыл. Dark и Black одно и тоже. :) Вот такая политкорректность.

Мне кажется, что руководство канала решило взять новых переводчиков, а дублёров частично оставить тех же, но без права голоса.


I wish you would step back from that ledge my friend
 
Награды: 4  +
IRON_MAIDEN Дата: Четверг, 22.01.2009, 00:52 | Сообщение # 887
Fascinating!
Группа: Свои
Сообщений: 7742
Репутация: 1346
Замечания: 20%
Статус: Offline

Первый перевел фразу которую Сойер сказал Кейт в вертолете :)
Интересно фраза эта же? Откуда они узнали)

 
Награды: 99  +
Dizzy Дата: Четверг, 22.01.2009, 00:57 | Сообщение # 888
Bona Fide
Группа: Свои
Сообщений: 703
Репутация: 51
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote (IRON_MAIDEN)
Интересно фраза эта же?

Ну смысл тот же. Оригинал переводится примерно так: "У меня есть дочь в Альбукерке. Передай ей, что я сожалею." А по Первому подразумевается ты знаешь моё имя - значит найдёшь и мою дочь. Сойер даже не указал где искать. :)

I wish you would step back from that ledge my friend
 
Награды: 4  +
mih8243 Дата: Пятница, 23.01.2009, 10:28 | Сообщение # 889
Lost watcher
Группа: Свои
Сообщений: 340
Репутация: 54
Замечания: 0%
Статус: Offline

5 сезон наверное через год покажут по Первому. :? Лично я вообще не смотрю по телеку. поздно идёт, годом позже :) .
Lost o man >: 4 8 15 16 23 42
 
Награды: 5  +
Gepard Дата: Пятница, 23.01.2009, 17:28 | Сообщение # 890
На пляже
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Репутация: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline

да ! что бы LosT по 1му показали придётся очень долго ждать :?
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
 
Награды: нет  +
IRON_MAIDEN Дата: Пятница, 23.01.2009, 22:16 | Сообщение # 891
Fascinating!
Группа: Свои
Сообщений: 7742
Репутация: 1346
Замечания: 20%
Статус: Offline

вот и кончился 4й сезон теперь еще фиг знает скока ждать 5го :p
 
Награды: 99  +
SSCWM Дата: Среда, 04.02.2009, 12:21 | Сообщение # 892
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 141
Репутация: 33
Замечания: 0%
Статус: Offline

Сейчас будем ждать русский DVD 4-го сезона.У кого какие соображения,будет ли DVD 4-го сезона более убогим чем 3-го?И будет хотя бы английская дорожка(про почти-HD изображение как на западном DVD я вообще молчу)
We are the Variables.People.We have free will.We can change our destiny
 
Награды: 3  +
LostDI Дата: Вторник, 10.02.2009, 22:55 | Сообщение # 893
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 209
Репутация: 46
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote (SSCWM)
Сейчас будем ждать русский DVD 4-го сезона.У кого какие соображения,будет ли DVD 4-го сезона более убогим чем 3-го?И будет хотя бы английская дорожка(про почти-HD изображение как на западном DVD я вообще молчу)

DVD 4-го сезона будет не скоро, но то что оно убогим будет - скорей всего :'(

Всё должно было быть именно так и не как иначе...
 
Награды: 8  +
SSCWM Дата: Среда, 11.02.2009, 09:18 | Сообщение # 894
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 141
Репутация: 33
Замечания: 0%
Статус: Offline

Quote (LostDI)
DVD 4-го сезона будет не скоро, но то что оно убогим будет - скорей всего

Ну где-то через месяца три я думаю - третий сезон закончили крутить по Первому в марте 2008,а DVD вышел в июне.

We are the Variables.People.We have free will.We can change our destiny
 
Награды: 3  +
LostDI Дата: Среда, 11.02.2009, 21:46 | Сообщение # 895
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 209
Репутация: 46
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote (SSCWM)
Ну где-то через месяца три я думаю - третий сезон закончили крутить по Первому в марте 2008,а DVD вышел в июне.

Нет, немного не так. 3-й сезон по первому начали показывать 8 января, а закончили примерно февраля 7 +- 1 день. А двд 5 что-ли июня появился.

Всё должно было быть именно так и не как иначе...
 
Награды: 8  +
SSCWM Дата: Суббота, 14.02.2009, 10:48 | Сообщение # 896
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 141
Репутация: 33
Замечания: 0%
Статус: Offline

LostDI, но точно раньше конца 5-го сезона мы не увидим этот бокссет.Итого получается ВСЕ DVD мы сможем собрать только к 2011-2012
We are the Variables.People.We have free will.We can change our destiny
 
Награды: 3  +
Benjami_Linus Дата: Суббота, 14.02.2009, 21:25 | Сообщение # 897
fan of Liverpool
Группа: Свои
Сообщений: 944
Репутация: 370
Замечания: 0%
Статус: Offline

Я по Первому вообще смотрел только 1-ый сезон, когда не знал про этот сайт и про abc. А сейчас только так и смотрю.
NO BEN=NO LOST

Сообщение отредактировал Benjami_Linus - Суббота, 14.02.2009, 21:26
 
Награды: 21  +
SG-1_27 Дата: Четверг, 19.02.2009, 00:33 | Сообщение # 898
Перемещает Остров
Группа: Свои
Сообщений: 566
Репутация: 40
Замечания: 0%
Статус: Offline

Я по первому все кроме 4 смотрел.
ВДВ: Никто, кроме нас
 
Награды: нет  +
Charli23 Дата: Понедельник, 23.02.2009, 12:19 | Сообщение # 899
В бункере
Группа: Свои
Сообщений: 56
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline

летом 2009 5сезон будет идти скорее всего
поркур-это круто!!!!!
любитель фк милана
 
Награды: нет  +
K@teAusten Дата: Понедельник, 23.02.2009, 12:22 | Сообщение # 900
Mrs. Chocolate
Группа: Свои
Сообщений: 2946
Репутация: 2021
Замечания: 100%
Статус: Offline

Quote (Charli23)
летом 2009 5сезон будет идти скорее всего

неее...мне кажется осенью или зимой!
1 канал какой то странный!1Вы вкурсе что после паказа в америке 1 канал выкупает lost и через месяц он у них озвученый лежит "на складе"! они моглибы его почти сразу после амнерики показывать!! а они тормозные какие то...

-Кто у вас с ним был инициатором отношений?
-Алкоголь. (с)
 
Награды: 161  +
Поиск:
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!