|
LOST на Первом канале
|
|
|
wazuk
|
Дата: Понедельник, 19.03.2007, 21:28 | Сообщение # 1 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| 6 сезон на Первом с 7 февраля 2010
4 8 15 16 23 42
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 15:35 | Сообщение # 1251 |
 Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Soccer-man815) за полдня переводят Лостфильм...а 1 каналу на это нужно время...очень много
Они вроде говорили что не будут делать дубляж !Добавлено (11.01.2010, 15:35)
---------------------------------------------
Будет многоголоска !!! 
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
Soccer-man815
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 15:40 | Сообщение # 1252 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) Они вроде говорили что не будут делать дубляж !
осталось одно понять...хорошо это или плохо)
Jate family
Нет смысла бояться!
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 16:04 | Сообщение # 1253 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| это всё из за того что первый хочет показывать остаться в живых, как на пример обмани меня . То есть почти что с нулевой разницей показа что в штатах что у нас в россии  .Добавлено (11.01.2010, 16:04)
---------------------------------------------
Quote (Soccer-man815) осталось одно понять...хорошо это или плохо)
Они дубляж то отстойно делают , а многоголоска будет вообще отвратительная!
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
Soccer-man815
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 16:21 | Сообщение # 1254 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) Они дубляж то отстойно делают , а многоголоска будет вообще отвратительная!
Значит будет еще хуже(((  почему у нас нет телеканала ABC-RUS, если бы такой был...думаю они бы ЛОСТ реально сделали))))))
Jate family
Нет смысла бояться!
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 16:29 | Сообщение # 1255 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Soccer-man815) Значит будет еще хуже((( <_< почему у нас нет телеканала ABC-RUS, если бы такой был...думаю они бы ЛОСТ реально сделали))))))
Да было бы круто. Но у нас есть канал номер один который блин даже перевод нормальный не могут сделать!
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
Soccer-man815
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 16:43 | Сообщение # 1256 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) Но у нас есть канал номер один который блин даже перевод нормальный не могут сделать!
да....жаль конечно, что у нас есть 1 канал(((главный канал России не может нормально перевести главный сериал нашего времени((
Jate family
Нет смысла бояться!
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 16:56 | Сообщение # 1257 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Soccer-man815) да....жаль конечно, что у нас есть 1 канал(((главный канал России не может нормально перевести главный сериал нашего времени((
Ну ладн хорош , первый обсирать . Ну лично для меня , если бы не первый я бы никогда не начал смотреть LOST я бы даже не узнал о нём!
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
Soccer-man815
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 16:59 | Сообщение # 1258 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) Ну лично для меня , если бы не первый я бы никогда не начал смотреть LOST я бы даже не узнал о нём!
хотя ты прав))лично я тоже в 1 раз посмотрел ЛОСТ по 1 каналу...за это ему огромное спасибо и низкий поклон!!!
Jate family
Нет смысла бояться!
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 17:02 | Сообщение # 1259 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| я думаю начнут показывать на следующей неделе после выхода серии на ABC!!!
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
Soccer-man815
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 17:04 | Сообщение # 1260 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) я думаю начнут показывать на следующей неделе после выхода серии на ABC!!!
скорее всего так и будет))))
Jate family
Нет смысла бояться!
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 17:11 | Сообщение # 1261 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Soccer-man815) хотя ты прав))лично я тоже в 1 раз посмотрел ЛОСТ по 1 каналу...за это ему огромное спасибо и низкий поклон!!!
Я помню мне 10 лет было когда первый сезон вышел по 1 каналу . Я тогда каждую серию смотрел и не мог нарадоваться !Добавлено (11.01.2010, 17:11)
---------------------------------------------
Вот я и сейчас его смотрю по первому , правдо плююсь от перевода, озвучки ! Но всё равно смотрю тк оч. люблю этот сериал!!!!!!!!!
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
-=Артём=-
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 19:53 | Сообщение # 1262 |
Mr.Alpert
Группа: Свои
Статус: Offline
| Я тоже всегда смотрю LOST по 1 каналу, хороший перевод и озвучка, но показывают только очень поздно не всегда получается смотреть.
♥Mary_587♥|Sawyer(Jlafleur) - братишка|beautyfan - любимая сестра|LOST Я буду скучать
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:18 | Сообщение # 1263 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (-=Артём=-) я тоже всегда смотрю LOST по 1 каналу, хороший перевод и озвучка, но показывают только очень поздно не всегда получается смотреть.
Не согласен с тобой , перевод и озвучка у первого просто ужасная по сравнению с первыми тремя сезонами.
А что идёт поздно , это да . Но будем надеяться что они исправятся в 6 сезоне.
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
DanFar
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:23 | Сообщение # 1264 |
Perfect Liar
Группа: Свои
Статус: Offline
| Меня единственное что бесит в переводе первого канала - это само название. Я понимаю, что им надо было повышать рейтинг "Последнего героя", но они ещё и хотели связать сюжет этих двух программ. И, если честно, у них это получилось: последний сезон (или как это назвать?) "Последнего героя" - не что иное как второй сезон лоста. В нем можно увидеть загадочный бункер с компьютером", а также появление "других". Мало того, все саундтреки этого шоу - до боли знакомые мелодии лоста...
Первый канал решил получить двойной навар с двух рейтинговых шоу. В итоге не получил ничего, кроме плохого мнения фанатов...
JATE FAMILY
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:29 | Сообщение # 1265 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| DANFAR ты видел офф. слоган LOST'а
: «On this island, survival is not a game.» - На этом острове, выживание не игра.
Я уверен название вполне подходит. Ведь оно одобрено создателями.
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
Soccer-man815
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:34 | Сообщение # 1266 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (DanFar) Первый канал решил получить двойной навар с двух рейтинговых шоу. В итоге не получил ничего, кроме плохого мнения фанатов...
да...это точно..ничего у них не получилось, как говориться за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.
Quote (Joker21345) Я помню мне 10 лет было когда первый сезон вышел по 1 каналу . Я тогда каждую серию смотрел и не мог нарадоваться !
я тоже помню эти времена....мне тогда было 8 лет...я случайно попал на этот сериал...и потом ни разу об этом не пожелел...тогда у меня не было инета...и я месецами ждал новых сезонов...а когда появлялись...я не отрывался от них ни на минуту...
одно было жалко...у меня не было таких друзей..с которыми можно обсудить так феноминальный сериал)))
Jate family
Нет смысла бояться!
|
|
|
| |
|
Angels2
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:37 | Сообщение # 1267 |
Forever with you
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) Я уверен название вполне подходит. Ведь оно одобрено создателями.
А мне оно тоже не нравится Ведь если ссудить по названию "Остаться в живых", то оно скорее подходит для первых трёх сезонов, пока потеряшки не выбрались с острова. Но например, с 5 сезоном, оно не как не сходиться. А в название "Лост" , заложен смысл, "потерявшиеся", то есть потерявшиеся и на острове, и во времени, а может даже в самих себе. Тем более это слово имеет несколько значений, не только это.
И полностью согласна с DanFar, что русское название было придумано, для повышения рейтенга Последнего героя.
Dr.Shephard's clinic ♥ Jate is fate!
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:41 | Сообщение # 1268 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Конечно я тоже не спорю что оно для повышение рейтинга. Но если переводить дословно то получаеться Потеряные, Пропавшие(не совсем лестно для Сногшибательного сериала) . Вот если они перевели его как ЛОСТ я был бы счастлив!
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
Сообщение отредактировал Joker21345 - Понедельник, 11.01.2010, 20:41 |
|
|
| |
|
DanFar
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:42 | Сообщение # 1269 |
Perfect Liar
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Angels2) русское название было придумано, для повышения рейтинга Последнего героя. Как это не удивительно, руководство первого канала в открытую об этом заявило...
JATE FAMILY
|
|
|
| |
|
Soccer-man815
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:45 | Сообщение # 1270 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (DanFar) Как это не удивительно, руководство первого канала в открытую об этом заявило...
это правда...1 канал сам об этом заявил...я даже какую то программу про это смотрел, что 1 канал спецально назвал ЛОСТ "Остаться в живых"
Jate family
Нет смысла бояться!
|
|
|
| |
|
Angels2
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:46 | Сообщение # 1271 |
Forever with you
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) дословно то получаеться Потеряные, Пропавшие
Ну не обязательно переводить "пропавшие"  "Потерянные" отлично звучит, даже как то интригуеще 
Dr.Shephard's clinic ♥ Jate is fate!
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:48 | Сообщение # 1272 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Soccer-man815)
это правда...1 канал сам об этом заявил...я даже какую то программу про это смотрел, что 1 канал спецально назвал ЛОСТ "Остаться в живых"
И к чему это привело , проект Последний герой закрыли . А Оф. Сайт забросали жалобами! 
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
Soccer-man815
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:50 | Сообщение # 1273 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) И к чему это привело , проект Последний герой закрыли . А Оф. Сайт забросали жалобами!
ага....не помогло им название сериала....лично мне больше нравиться название "Затерянные"
Jate family
Нет смысла бояться!
|
|
|
| |
|
DanFar
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:52 | Сообщение # 1274 |
Perfect Liar
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) И к чему это привело , проект Последний герой закрыли . А Оф. Сайт забросали жалобами! Правильно, Лост непобедим и неподражаем  Но не все это понимают...
JATE FAMILY
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:53 | Сообщение # 1275 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Soccer-man815) лично мне больше нравиться название "Затерянные"
А мне Лост как то по душе.
Ксати я сегодня в переписку писал , доканывал их мол , когда 6 ой сезон покажете.
Всё равно дату не говорят , сказали ждите в феврале
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
