Четверг, 28.05.2020, 06:15
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход
LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





Переводы - Страница 2 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: PoMarKa  
Форум » Обо всём... » Музыка » Переводы (Перевод песен,любых...)
Переводы
Goldkiller Дата: Пятница, 17.08.2007, 00:06 | Сообщение # 1
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Тут вы можете оставлять переводы песен,а кто не хочет переводить,может попросить меня и Трэя и мы переведем их за вас.
 
Награды: 2  +
ПашаН Дата: Среда, 22.08.2007, 10:12 | Сообщение # 26
Zoidberg M. D.
Группа: Свои
Сообщений: 1353
Репутация: 89
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, шикарно! Спасибо огромное!
 
Награды: 5  +
Goldkiller Дата: Четверг, 23.08.2007, 16:39 | Сообщение # 27
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Petula Clark

«Downtown»/ "Центр города"

Когда Вы одни,
И жизнь делает Вас одинокими,
Вы можете всегда пойти в центр города,
Когда у Вас заботы,
Эти шум и спешка,
Кажется, помогают, я знаю, центр города

Только слушайте музыку движения в городе,
Задерживаются на тротуаре, где красивые неоновые огни ,
Как Вы можете проиграть?

Огни намного более яркие там,
Вы можете забыть все ваши неприятности, забыть все ваши заботы и пойти
В Центр города, большой , когда Вы –
Центр города, нет более прекрасное место наверняка
Центр города, все ждет Вас
(Центр города)

Не бродите вокруг
И позволяйте вашим проблемам окружать Вас,
есть центр города где показывают кино
Возможно, Вы знаете,
что Некоторые классные места находятся там,
где они никогда не закрываются, центр города

Только слушают ритм нежного Басановы,
Под который Вы будете танцевать с ними также , как ночью –
Вы счастливы снова

Огни более яркие там,
Вы можете забыть все ваши неприятности, забыть все ваши заботы и пойти
В Центр города, где все огни яркие,
Центр города, ждущий Вас сегодня вечером
Центр города, Вы будете в порядке теперь
(Центр города, центр города)
Центр города (Центр города)

И Вы можете найти кого – то кто поможет и поймет Вас
Кто - то, кто - то, точно так же, как и Вы нуждается в нежной руке,
чтобы повести их вперед

Так, возможно я увижу Вас там,
Мы можем забыть все наши неприятности, забыть все наши заботы и пойти
В Центр города,большой, когда Вы –
Центр города, не ждите больше минута
Центра города, все ждет Вас
Центр города (центр города)
центр города (центр города)
Центр города (центр города)
центр города (центр города)

Добавлено (2007-08-22, 17:02)
---------------------------------------------
Dasha
Mama Cass Elliot
«Make Your Own Kind Of Music»
Никто не скажет тебе,
Что есть всего одна достойная песня, для исполнения
Они могут попытаться и обмануть тебя
Потому что они одержимы, видеть таких как ты

Но ты должен сочинять свою музыку,
Спеть свою особенную песню,
Сочиняй (создавай) свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе (досл. не поет хором)

Ты может не найдешь ответа,
Самый одинокий лишь отчасти одинокий
Возможно, будут трудности
Просто делай самую тяжелую вещь, которую можно сделать

Ты должен сочинять свою музыку,
Петь свою особенную песню,
Создавай свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе

Но если ты не сможешь взять мою руку,
И должен будешь уйти,
Я все пойму

Но ты должен сочинять свою музыку,
Петь свою особенную песню,
Создавай свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе

Добавлено (2007-08-23, 16:39)
---------------------------------------------
Sum 41
«Still Waiting»/"Все еще жду"

Припев:

Жду ли я,
Пока этот мир перестанет ненавидеть?
Я не вижу тому причин,
Да и не надеюсь их понять.

Упасть замертво…
Мне в голову летят
Твои слова, - они как пистолет
в твоих руках.
Нам не изменить Америку.
Мы лишь хотим понять, что к чему.
Мы ни разу не видели
Человека с твердыми принципами,
Зато лжи и противоречий было
достаточно.
Ну, что бы ты на это ответил?
Я бы сказал, что уже слишком поздно
начинать что-либо менять..

Припев.
Жду ли я,
Пока этот мир перестанет ненавидеть?
Я не вижу тому причин,
Да и не надеюсь их понять.

Равнодушие.
И понимание.
Мы первыми станем в строй.
Выйти из него, согласно принципам,
можно,
Только вот кто перевяжет кровоточащую
рану?
Как далеко
Мы способны зайти?
Знаешь, не так уж и тяжело снять
с глаз повязку.

Припев.

Жду ли я,
Пока этот мир перестанет ненавидеть?
Я не вижу тому причин,
Да и не надеюсь их понять

Проблемы надо решать,
Время тут не поможет
Я одинок, но
Не могу же я вытащить всех на своей
спине!
Так что никто так и не узнает,
Что этим ничего не добьешься.
Скажи мне,
Что мы наделали?
Мы сражаемся, но нам не победить.
Нет, что-то тут нечисто.
Даже и не знаю, что думать…

Припев.

Жду ли я,
Пока этот мир перестанет ненавидеть?
Я не вижу тому причин,
Да и не надеюсь их понять

 
Награды: 2  +
ПашаН Дата: Воскресенье, 26.08.2007, 16:33 | Сообщение # 28
Zoidberg M. D.
Группа: Свои
Сообщений: 1353
Репутация: 89
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, за Make Your Own Kind Of Music спасибо, хоть я и не заказывал.

Добавлено (2007-08-26, 16:33)
---------------------------------------------
Goldkiller, А можно ещё заказ?
Исполнитель: Delinquent Habits
Песня: The Return Of The Tres


Es la vida quatro vente pistos pointed
Botella empty first ten rows annointed
The fiesta's poppin and all fingers pointed
Irie eyed vatos got the whole crowd jointed
Check in with Ives catch me squintin know why
I came be let my word fly keep the gleam in your eye
Con mucho drum roll on time let the horn blow
Gas to the pedal like metal at a Korn show
The rhyme rocka with a s**t load of placas
Grab the mic and freak the rhythm till there's no more vavas
Still mi palabras fade all boo's and ha ha's
That includes all who go sissy la la
So do the cha cha rucca call me poppa
Huero came for action hun until manana
Down for hi-hat crash and whiplash
City nights bright lights and herb stash..

Verse 2
Que ondas mucho arriba las manos
Gavacho, Moreno penetra tu barrio
Lacing you with rolas that will rock back frente
RRRRRR, Blacxican esto para la gente
Like chanclaso deep like fregadaso
Still got the Coke and Rum and flex the brasos
Then I hit you from a different angle
Leg sweep cheap shot bird s**t straight cop
Soy el twin pistollero guerrero don't be afraid of that
Matter of fact I got like 10,000 maniacs
In the crowd on a very good night
But keep it hype for a fraction of that to get the fery like that
Chronica en el aire todos quieren vile
Plus my sick Latin sty'le
Quile chuecko as they come
I could feel the drum don't know the words, well you can hum...

Verse 3
Oye muneca ya mueve la cadera
Sobre el ritmo y las trompetas
Feel the beat kick hard como escopeta
Vatos on the prowl for the hoochie lookin fresca
All you delincuentes vengan para en frente
Haste para atras si tu eres muy desente
Cause I'm chueco bent contact the hierba
Lo que sera sera cuando yo vuelva
A little sontin gets your eyes burnt head turnt
Pupils tight back stiff and your neck hurt and then you exert
Check the vibe who got more freaky than Ives
I survive, dodgin hurra tryin to shoot I
So I mueva smooth creep and crawl
Take out another batch let it thaw and lace y'all
Won't take fall this here is winner take all
Trick take a flick of the click here to face y'all

Можно только фрагмент.

 
Награды: 5  +
Goldkiller Дата: Воскресенье, 26.08.2007, 22:25 | Сообщение # 29
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Quote (ПашаН)
Можно только фрагмент.

Какой именно? И тексты в следующий раз пожалуста выкладывайте в соответсвующей темке.
 
Награды: 2  +
ПашаН Дата: Понедельник, 27.08.2007, 19:00 | Сообщение # 30
Zoidberg M. D.
Группа: Свои
Сообщений: 1353
Репутация: 89
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, ну первый куплет.
 
Награды: 5  +
VelSit Дата: Среда, 29.08.2007, 18:48 | Сообщение # 31
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 239
Репутация: 13
Замечания: 20%
Статус: Offline

Dasha,
Спасибо, не буду... :p
Goldkiller,
Спасиюо за перевод песни Loney Soul, давно искал...

 
Награды: нет  +
Dasha Дата: Среда, 29.08.2007, 19:55 | Сообщение # 32
Escapar con Vida
Группа: Свои
Сообщений: 1579
Репутация: 53
Замечания: 0%
Статус: Offline

VelSit, чего не будешь? А я разве что-то просила?))) :)
Кошка, которая гуляет сама по себе
 
Награды: 1  +
VelSit Дата: Среда, 29.08.2007, 22:17 | Сообщение # 33
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 239
Репутация: 13
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote
VelSit, попробуй сам перевести, чтобы было в рифму. Для этого нужно иметь очень большой словарный запас!

Это было в одном из твоих постов, а это мой ответ
Quote
Спасибо, не буду...

Вот и все...

 
Награды: нет  +
Goldkiller Дата: Среда, 29.08.2007, 22:57 | Сообщение # 34
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

ПашаН, Пашан попробую,а на каком хоть языке они поют,то ли анголо-испанский то ли фиг знает.

Добавлено (2007-08-29, 22:57)
---------------------------------------------
Это - жизнь бысра , прибывает к вам , Ратататул указал, бутылки пустеют, сначала мы веселимся на праздниках, и все пальцы указали, на карие глаза, за которым следят,он получил целую толпу, соединенная воедино она ловит меня, фанаты знают, почему "Знаток " приехал поволяться, моя муха держит свое слово, свет в вашем глазу с барабанным боем нажимая на педали, позволяют удару стать металлом на шоу Korn.Рифма rocka к s ** t похвала фанатов Захватывает микрометр и наркомана, ритм да не проживает vavas Все еще, мои слова исчезают весь и есть он, Который включает все, кто идет баба, Так сделайте шах rucca называет меня, Протухшая папа приехала для гунна действия до завтра Вниз для крушения привет-шляпы и Городского яркого света ночей ремня и травяного притона..
Бред какой то :o :o :o Хрен знает о чем поют,но ты уж Пашан извини,но такое я не смогу нормально перевести,меня хватило только на половину.

 
Награды: 2  +
ПашаН Дата: Четверг, 30.08.2007, 10:14 | Сообщение # 35
Zoidberg M. D.
Группа: Свои
Сообщений: 1353
Репутация: 89
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, спасибо, ну блин ржач
 
Награды: 5  +
Dasha Дата: Четверг, 30.08.2007, 17:09 | Сообщение # 36
Escapar con Vida
Группа: Свои
Сообщений: 1579
Репутация: 53
Замечания: 0%
Статус: Offline

VelSit, а... Ну так заранее бы объяснил, к чему это ты пишешь) :)
Кошка, которая гуляет сама по себе
 
Награды: 1  +
Goldkiller Дата: Четверг, 30.08.2007, 22:51 | Сообщение # 37
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Quote (ПашаН)
спасибо, ну блин ржач

Да не за что откуда ты только такие тексты достаешь :D
 
Награды: 2  +
ПашаН Дата: Пятница, 31.08.2007, 11:40 | Сообщение # 38
Zoidberg M. D.
Группа: Свои
Сообщений: 1353
Репутация: 89
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, да не, песня прикольная, но откуда же я мог знать что там такой брэд?!
 
Награды: 5  +
Goldkiller Дата: Пятница, 31.08.2007, 22:36 | Сообщение # 39
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Quote (ПашаН)
да не, песня прикольная, но откуда же я мог знать что там такой брэд?!

:D :D да ладно нормуль все.
 
Награды: 2  +
SweetFate Дата: Четверг, 06.09.2007, 19:40 | Сообщение # 40
I love myself
Группа: Свои
Сообщений: 2456
Репутация: 86
Замечания: 0%
Статус: Offline

А с турецкого кто-нибудь сможет перевести?)
 
Награды: 2  +
Goldkiller Дата: Четверг, 06.09.2007, 19:42 | Сообщение # 41
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Quote (SweetFate)
А с турецкого кто-нибудь сможет перевести?)

На врят ли,если ты только текст переведешь на испанский,английский,французский или на итальянский,хотя если хочешь могу попробовать кидай текст песни и исполнителя сюда,может чего сможем сделать.
 
Награды: 2  +
SweetFate Дата: Четверг, 06.09.2007, 19:45 | Сообщение # 42
I love myself
Группа: Свои
Сообщений: 2456
Репутация: 86
Замечания: 0%
Статус: Offline

Goldkiller, ну если бы я могла перевести его на английский, то больше мне бы ничего не было нужно)))

Rafet El Roman - "Yana Yakıla"

Bitirdin neyim varsa, türlü türlü acılarla
Bir kaderle bitmiyor, kavgam hala sürüyor
Bilmediğim her yolu denedim senden sonra
Güzel ne varsa seninle var
Gel dön artık, deli olma

Yok , taşıyamam bu yükü
Yok , yüreğin sesi gücü
Öldürecek inan bu inat ikimizi

Yana yakıla ağladım sana
Yana yakıla dön diye bana
Uğruna neler harcadım canım
Anlamadın ya

Bitirdin neyim varsa, türlü türlü acılarla
Bir kaderle bitmiyor, kavgam hala sürüyor
Bilmediğim her yolu denedim senden sonra
Güzel ne varsa seninle var
Gel dön artık, deli olma

Yok, taşıyamam bu yükü
Yok, yüreğin sesi, gücü
Öldürecek inan bu inat ikimizi

Yana yakıla ağladım sana
Yana yakıla dön diye bana
Uğruna neler harcadım canım
Anlamadın ya

Сообщение отредактировал SweetFate - Четверг, 06.09.2007, 19:46
 
Награды: 2  +
ZwЯtOcHeK Дата: Воскресенье, 09.09.2007, 14:30 | Сообщение # 43
ДыМоК
Группа: Свои
Сообщений: 679
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус: Offline

Переведите мне пожалуйста песенку Bob Marley-Bad Boys misic
RICK -мой папа
Эленочка93 -моя мама
Goldkiller-МуЖ
 
Награды: нет  +
Ironguardian Дата: Воскресенье, 09.09.2007, 14:33 | Сообщение # 44
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 133
Репутация: 2
Замечания: 80%
Статус: Offline

Плохие парни/мальчики :D :D :D :D :D :D :D

Добавлено (2007-09-09, 14:33)
---------------------------------------------
перевёл)



 
Награды: нет  +
ZwЯtOcHeK Дата: Воскресенье, 09.09.2007, 14:48 | Сообщение # 45
ДыМоК
Группа: Свои
Сообщений: 679
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус: Offline

Ironguardian, и где перевод?)))
RICK -мой папа
Эленочка93 -моя мама
Goldkiller-МуЖ
 
Награды: нет  +
Ian Дата: Воскресенье, 09.09.2007, 14:52 | Сообщение # 46
В бункере
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Репутация: 1
Замечания: 60%
Статус: Offline

лол так вот же он

Quote (Ironguardian)
Bad Boys-Плохие парни/мальчики

))))))

У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
 
Награды: нет  +
ZwЯtOcHeK Дата: Воскресенье, 09.09.2007, 14:56 | Сообщение # 47
ДыМоК
Группа: Свои
Сообщений: 679
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус: Offline

Ironguardian, Ian, Короче вы издеваетесь надо мной))))
Мне нужен перевод ТЕКСТА!!!

RICK -мой папа
Эленочка93 -моя мама
Goldkiller-МуЖ
 
Награды: нет  +
Goldkiller Дата: Среда, 12.09.2007, 19:01 | Сообщение # 48
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Quote (ZwЯtOcHeK)
Переведите мне пожалуйста песенку Bob Marley-Bad Boys

Завтра будет перевод.

Добавлено (2007-09-12, 19:01)
---------------------------------------------
ZwЯtOcHeK, Скидывайте тексты песен в спец темку.

 
Награды: 2  +
ZwЯtOcHeK Дата: Четверг, 13.09.2007, 17:06 | Сообщение # 49
ДыМоК
Группа: Свои
Сообщений: 679
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус: Offline

Сначал выложила тут тект песни oops
Подскажите,а в какую тему кидать? Просто я запуталась.

RICK -мой папа
Эленочка93 -моя мама
Goldkiller-МуЖ


Сообщение отредактировал ZwЯtOcHeK - Четверг, 13.09.2007, 17:07
 
Награды: нет  +
Dasha Дата: Четверг, 13.09.2007, 17:28 | Сообщение # 50
Escapar con Vida
Группа: Свои
Сообщений: 1579
Репутация: 53
Замечания: 0%
Статус: Offline

ZwЯtOcHeK, в тексты песен)

Добавлено (2007-09-13, 17:28)
---------------------------------------------
тексты песен
кста, эта песня - плохие парни, просто ни о чем)) Я имею ввиду текст))


Кошка, которая гуляет сама по себе
 
Награды: 1  +
Форум » Обо всём... » Музыка » Переводы (Перевод песен,любых...)
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!