Смысл стиха:

Стояли две пракрасные статуи в парке.
Прекрасные творения.
Стояли и неизреченной любовью созерцали друг друга.
Летом влюбленные встречались около них.
Они целовались и любили друг друга,
А статуи могли только смотреть и смотреть.
Невидимые слезы текли по каменным щекам.
Осенью падали разноцветные листья.
Птицы небесные кружили вокруг них...
И в тишине своей статуи вознесли безмолвную молитву.
Они возвали к ангелу, что тот освободил их и соединил навеки.
И однажды утром небо потемнело.
Страшный ураган повалил статуи.
И теперь лежали они вместе погребенные.
Два людящих сердца сплелись в тот день в одно.
Вечно вдвоем...

Оригинал:

Two Statues of Stone

Two statues of stone, handcarved by a chizel
In a park, they stand ~ stately and beautiful
Across the lonesome park, they gaze at each other
Thru the seasons of time ~ unspoken love for one another

In the early spring, patrons come and go
to marvel at the beauty of nature's blossom show
All the while, the statues stare in silence at each other
Loving eyes of desperation pleading for one another

Then, in summer ~ lovers meet beneath the maple trees
snuggling on the benches below ~ kissing, laughing, loving
And in the distance, the statues admire each other's stone physique
Yearning hearts of unrequitted love ~ unseen tears flow down their cheeks

Autumn arrives with golden leaves, in the midst of fall's rainbow of colors
New birds gather for the long, winter flight ~ yet the statues still pine for each other
Winter comes and all is still ~ a mantle of white upon the ground
Icycles adorn the barren branches ~ distant echoes of windchimes' songs

But in the silence, a solemn prayer from two statues in a park
They asked an angel to set them free ~ for to join their lonely hearts
One cold, crisp and wintry morning, the grey skies darkened with fury
The storm blew strong and hard ~ in the rubble, the statues were buried

No patron came to shed a tear for the statues lost that day
But in a twinkling of a blessed prayer ~ two, lonely hearts were joined that day
Their souls ascended in a heavenly place ~ where two statues found each other
Now, they no longer stood apart ~ for eternity, their souls were forever, together.

Добавлено (23.05.2009, 18:43)
---------------------------------------------
У статуи был плохой архитектор, который еще и плохо разбирался в египетской мифологии и неправильно изобразил богиню Тауэрт. Джейкоб был в шоке, так как за процессом не следил, а жил в хижине. Он приказал переделать статую. Разрушить-то ее успели, а вот заново построить- нет.

А вообще, какие-то конкретные предположения выдвигать смысла не вижу, так как исходных данных всё равно нет. Мы даже не знаем, был ли корабль в финальной серии "Чёрной скалой". Соответственно, не знаем, когда имела место беседа между Джейкобом и его оппонентом. Всё, что известно, это то, что статуя сначала была, а потом разрушилась. Сама ли, или кто-то её разрушил, когда это произошло, при каких обстоятельствах - даже намёков нет.

Добавлено (24.05.2009, 21:06)
---------------------------------------------