обычно смотрю серии в оригинале на английском, решил посмотреть сейчас её второй раз в переводе от лостфильма 30% слов вообще переведено не правильно!!!! как это так ? теперь не удивительно почему больше половины людей стороят непонятные теории, и не понимают некоторых вещей в сериале, которые описаны и разжованы давно
а можете вот из этой серии привести примеров ошибочного перевода? и если не сложно, все 30 процентов
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
обычно смотрю серии в оригинале на английском, решил посмотреть сейчас её второй раз в переводе от лостфильма 30% слов вообще переведено не правильно!!!!
Ну что есть то есть,бывают неточности Но судить нельзя,все таки стараются люди и низкий им поклон за этоА Дэзмонд предупреждал,что не надо было возвращаться,теперь без ста грамм не разобраться!
,намекни там переводчикам от Лостфильма пускай сначала оригинальные сабы читают на английском,потом берутся за свой недо перевод,хотя что там терять 2 серии остались,пущай дальше придумывают свои диалоги.У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
Серия нормалек...не сказать бы что потрясная...Но не с терпением жду следующих две...) У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
А меня интересует Дез. Хорошо, он понимает но откуда он знает КАК напоминать им.
Все с Чарли началось,когда он чуть не умер от героина то первый припомнил островую реальность,а потом Дезу показал в сцене погружения мерседеса А Дэзмонд предупреждал,что не надо было возвращаться,теперь без ста грамм не разобраться!
а можете вот из этой серии привести примеров ошибочного перевода? и если не сложно, все 30 процентов
из-за этого перевода суть меняется очень сильно в таком сериале как лост
всё вспоминать нет времени, да и нет серии на английском сейчас, надо смотреть и сравнивать времени этим заниматься у меня нет, спросите у других кто смотрит на английском таких много тут
но хотя бы разница последний сцены когда ЛЛок сказал что хочет уничтожить остров а на самом деле он говорит что хочет потопить его
........................................не нужна мне подпись!!!
Серия отличная. Все же последний сезон колбасит из стороны в сторону, но видимо по другому и нельзя было завершить историю. Единственный момент не понравился в серии - за что же умерли Квоны? Вроде Джейкоб собирался рассказать нам это у костра, но как то умолчал. Получается абсолютно бессмысленная смерть - жестко. Но видимо в финал они никак не вписывались - таковы законы жанра. Ждем финал... не ФИНАЛ саги.У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
И вообще после 15 серии сериал уже нормально перестал восприниматься,зная что все из за "дыры со светом" и вообще причем здесь дыра.6 лет мутозили,что бы рассказать о "незнамо что незнамо о чём" P.S: Я догадывался ,что в конце прилетит дракон и всех съест.
К моему глубочайшему сожалению вынуждена полностью присоединиться к словам автора поста, это даже не смешно, а печально столько лет интриговали и мурыжили, а результате слабенькое не знаю что, возможно сценаристы и сами запутались и не могут все свести к концу более достойному, но на мой взгляд 6 зезон (сейчас фаны закидают меня гнилыми подорами) самое большое разочарование, из всех в принципе концовок тех сериалов которые я видела. Nota BENE Club – Я отказываюсь представить доказательства своего существования, – говорит Бог, – ибо доказательство отрицает веру, а без веры я ничто. "Автостопом по галактике", вырвано из контекста.
но хотя бы разница последний сцены когда ЛЛок сказал что хочет уничтожить остров а на самом деле он говорит что хочет потопить его
ну в принципе, это не смертельно. потопить и уничтожить фактически одно и тоже))У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
Я думаю финал будет нормальный...И надеюсь что не бредовый...А если бредовый сделают то мне кажеться смысла не было тогда вообще ее делать))) У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
серия классная!!! Джек это понятно Бен - прелесть! с ним серии просто оживают! мне кажется, что он что-то задумал?! Ричард вечный канул в вечность - не понравилось а вот Майлз - интересно какая (почетная) роль уготована ему в финале?! живчик, дотянул до финала АР понравился больше ОР!Курение позволяет верить, что ты что-то делаешь, когда ты ничего не делаешь
серия весьма неплохая-по сравнению с предыдущими. НУ ЧТО ВСЕ ИДЕМ НА КОНЦЕРТ-БИЛЕТЫ У ВСЕХ ЕСТЬ? У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
но на мой взгляд 6 зезон (сейчас фаны закидают меня гнилыми подорами) самое большое разочарование, из всех в принципе концовок тех сериалов которые я видела.
Лови помидор! Я тоже считаю 6й сезон худшим в истории Лоста, но вот сегодняшняя серия заставила меня вспомнить первые, то какими были герои, как они попали на остров, что пережили. И мне нравится такой подход. Это то, чего не хватало всему последнему сезону - связка и отсылки с первыми сезонами. И после сегодняшней серии я считаю историю Лоста вполне завершенной (ждем финала и развязки с Альтом) и оччеь захватывающей. Это приключение длинною в 6 лет и спасибо создателям за него.У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
Я думаю, что после финала этого поистине грандиозного сериала, что бы там ни говорили, многие будут пересматривать сериал с самого начала и уверен, что впечатление от серий будет совершенно другим У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
Дата: Четверг, 20.05.2010, 00:40 | Сообщение # 924
На пляже
Жертва Дымка
Quote (Lapidus)
Я думаю, что после финала этого поистине грандиозного сериала, что бы там ни говорили, многие будут пересматривать сериал с самого начала и уверен, что впечатление от серий будет совершенно другим :)
Я думаю, что после финала этого поистине грандиозного сериала, что бы там ни говорили, многие будут пересматривать сериал с самого начала и уверен, что впечатление от серий будет совершенно другим
Я буду одной из эти многих!!! "Suliet community" & "Jate family"
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
Дантист 
как это так ? 
теперь не удивительно почему больше половины людей стороят непонятные теории, и не понимают некоторых вещей в сериале, которые описаны и разжованы давно
Но судить нельзя,все таки стараются люди и низкий им поклон за это
это понятно 
