Вчера досмотрел 4-ый сезон с русскими сабами (Мои познание в английском не малые, но недостаточно чтобы ориентироваться в беглой речи при постоянном упомянании Хлорочегто-борбитан и так далее ) Не расскрывая всех тайн сюжета 4-го сезона, хочу сказать, что сериалл не потерял своего очарования и характерных черт. Создатели держат нас в постоянном напряжении, а в паре серий мои глаза просто вылезали из орбит. Тем не менее (как это часто бывает) мне 4-ый сезон понравился меньше чем предыдущие, хотя бы потому, что в нем почти небыло хронологии событий. Лишь в заключительных сериях выстроена строгая цепочка событий. 4-ый сезон добавил мистики, чуть больше чем в предыдущих, хотя это его ни чуть не испортило. На прежней высоте остается игра октеров. Эмили ДеШанель просто великолепно вошла в роль, и так и не выходила из нее на протяжении 4-ех сезонов. Сама актрисса мне кажется не слишком привлекательной, но в ее образ я практически влюблен.
Еще должен сказать, что 4-ый сезон не получил логического завершения сериалла, так что можо с уверенностью ждать продолжения.

На Торренте есть англ.версии верисии с англ. и русскии субтитрами, и одноголосый перевод который я бы смотреть не советовал. Однако если вам не терпится, и вы не блестаете знаниями языка, не смею вас сдерживать

Пока не нашел сведений о 5-ом сезоне, как и о 4-ом сезоне в переводе ТВ3,(который, я должен заметить, у меня нареканий не вызывает) но будем ждать и надеяться

На счет 5 сезона не знаю, но вот по поводу релиза 4 на русском есть инфа, что ожидается ближе к осени или осенью..