Четверг, 28.05.2020, 08:30
Остаться в Живых
Сайт сериала
 
Приветствую Вас, Безбилетный пассажир
7 сезон | Главная страница | Музыка Online | Регистрация | Вход
LOST магазин
Чат
Спойлеры и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Чтобы писать в чате, нужно стать Своим - FAQ
Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования

Заработай на своем сайте

Rambler's Top100





Переводы - Страница 6 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: PoMarKa  
Форум » Обо всём... » Музыка » Переводы (Перевод песен,любых...)
Переводы
Goldkiller Дата: Пятница, 17.08.2007, 00:06 | Сообщение # 1
Jate Forever!
Группа: Свои
Сообщений: 1883
Репутация: 39
Замечания: 40%
Статус: Offline

Тут вы можете оставлять переводы песен,а кто не хочет переводить,может попросить меня и Трэя и мы переведем их за вас.
 
Награды: 2  +
KORALINA Дата: Воскресенье, 24.08.2008, 13:34 | Сообщение # 126
В плену у Других
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: Offline

есть у кого перевод этой песне, искала в инете не нашла))) :'(
Saving Abel "Addicted"

I'm so addicted to
All the things you do
When you're going down on me
In between the sheets
Or the sound you make
With every breath you take
It's not like anything
When you're loving me

Oh girl lets take it slow
So as for you well you know where to go
I want to take my love and hate you till the end

It's not like you to turn away
From all the bullshit I can't take
It's not like me to walk away

I'm so addicted too all the things
You do when you're going down on me
In between the sheets
Or the sound you make
With every breathe you take
It's not like anything
When you're loving me

Yeah

I know when it's getting rough
All the times we spend
When we try to make
This love something better than
Just making love again

It's not like you to turn away
All the bullshit I can't take
Just when I think I can walk away,

I'm so addicted to all the things
You do when you're going on me
In between the sheets
Or the sound you make
With every breathe
It's not like anything

I'm so addicted to the things you do
When you're going down on me
Or the sound you make with every breath you take
It's not like anything when you're loving me
Yeah
When you're loving me

How can I make it through
All the things you do
There's just got to be more to you and me

I'm so addicted to all the things you do
When you're going down on me
In between the sheets
Or the sound you make with every breath you take
It's not like anything
It's not like anything

I'm so addicted to
All the things you do
When you're going down on me

Or the sound you make with every breath
You take it's not like anything
I'm so addicted to you
Addicted to you


У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
 
Награды: 1  +
loStvetik Дата: Четверг, 04.09.2008, 10:54 | Сообщение # 127
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 430
Репутация: 169
Замечания: 20%
Статус: Offline

Очень хочеться узнать о чем песня "Bring me to life" Evanescence. Пожайлуста, переведите эту песню ^_^
Larochka-i-моя любимая сестренка!
 
Награды: 19  +
Kapilan Дата: Четверг, 04.09.2008, 12:11 | Сообщение # 128
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 312
Репутация: 11
Замечания: 100%
Статус: Offline

Quote (loStvetik)
Очень хочеться узнать о чем песня "Bring me to life" Evanescence.

с официального сайта взял Evanescence

Evanescence - Bring Me To Life

How can you see into my eyes like open doors
Leadind you down into my core where I've become so numb
Without a soul my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that i know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

Frozen inside without your touch,
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
But you were there in front of me

I've been sleeping a 1000 years it seems
I've got to open my eyes to everythings
Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don't let me die here
There must be somethings wrong
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside

Перевод песни Evanescence Bring me to Life

Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.

(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.

(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.

Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видел:
Я был в темноте, а ты была рядом со мной.

Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.

У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.

(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)

Сообщение отредактировал Kapilan - Четверг, 04.09.2008, 14:06
 
Награды: нет  +
loStvetik Дата: Пятница, 05.09.2008, 10:50 | Сообщение # 129
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 430
Репутация: 169
Замечания: 20%
Статус: Offline

Kapilan, ух ты, как быстро, спасибо flower
Larochka-i-моя любимая сестренка!
 
Награды: 19  +
KaKtyS Дата: Пятница, 12.09.2008, 15:53 | Сообщение # 130
Есть чО?
Группа: Свои
Сообщений: 298
Репутация: 12
Замечания: 20%
Статус: Offline

Cascada - everytime we touch. Если можно
Я обычный человек... почти xDDDD.
 
Награды: нет  +
MityOK Дата: Пятница, 12.09.2008, 23:57 | Сообщение # 131
A41A14A
Группа: Свои
Сообщений: 2884
Репутация: 251
Замечания: 80%
Статус: Offline

Quote (KaKtyS)
Cascada - everytime we touch. Если можно

Текст:
I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why.
Without you it's hard to survive.

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
I need you by my side.
Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go.
Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go.
Want you in my life

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side

Перевод
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я слышу твой голос, когда ты спишь рядом со мной.
Даже во сне я чувствую твои прикосновения.
Прости меня за мою слабость, но сама не знаю, почему
Мне без тебя так трудно.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство.
Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить.
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, меня словно бьёт током.
Каждый раз, когда мы целуемся, я на седьмом небе.
Ты слышишь, как бьётся моё сердце?
Я не могу отпустить тебя,
Я хочу, чтобы ты был частью моей жизни.

Твои руки – моя крепость, твоё сердце – для меня небо.
Ты вытираешь слёзы, что текут по моим щекам.
Между нами было всё - и хорошее, и плохое,
Ты меня всегда поддерживаешь в трудные минуты.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство.
Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить.
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, меня словно бьёт током.
Каждый раз, когда мы целуемся, я на седьмом небе.
Ты слышишь, как бьётся моё сердце?
Я не могу отпустить тебя,
Я хочу, чтобы ты был частью моей жизни.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство.
Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить.
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.

 
Награды: 7  +
KaKtyS Дата: Понедельник, 15.09.2008, 00:03 | Сообщение # 132
Есть чО?
Группа: Свои
Сообщений: 298
Репутация: 12
Замечания: 20%
Статус: Offline

MityOK, Спасибо :p
А можно узнать перевод песни Madcon - Beggin?

Я обычный человек... почти xDDDD.
 
Награды: нет  +
Iloveice-creaM Дата: Понедельник, 15.09.2008, 00:05 | Сообщение # 133
Twins forever
Группа: Свои
Сообщений: 6691
Репутация: 2818
Замечания: 20%
Статус: Offline

Badcon - Beggin'

[Tshawe Baqwa]
Oooooh-
Put your loving hand out, baby
I'm beggin

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Ridin high, when I was king
Played it hard and fast, cause I had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go
And it would end

[Yosef Wolde-Mariam]
So why anytime I bleed, you let me go
Anytime I feed you get me know
Anytime I seek you let me know
but, I plan and I seek just let me go

I`m on my knees when I`m (begging)
Cause I don`t want to lose (you)
I got my arms on spread
And I hope that my heart gets fed, matter of fact...

[Tshawe Baqwa]
Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

[Yosef Wolde-Mariam]
I need you, (yeeah) to understand
Tried so hard
To be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

[Tshawe Baqwa]
An empty shell
I used to be
Shadow of my life
Was hangin over me

A broken man
That I don't know
Wont even stand the devils chance
To win my soul

[Yosef Wolde-Mariam]
Why we chewing, why we chasing
Why the bottom, why the basement
Why we got good shit on ya bracelett
Why the feel for the need for replacement
Your the wrong way track from the good
I want to paint in a picture telling where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it the away, you had it and you took the pay
But I keep walking on, keep opening doors
Keep hoping for that the door is yours
Keep also home, cause I don`t want to live in a broken home, girl I am begging

[Tshawe Baqwa]
Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

[Yosef Wolde-Mariam]
I’m fighting hard
To hold my own
Just can't make it
All alone

I'm holdin on
I can't fall back
I’m just a caller,
But a fate’s a game.

[Tshawe Baqwa]
Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Madcon - Молю тебя

[Tshawe Baqwa]
О-о…
Протяни мне руку в знак любви, малышка,
Молю тебя…

Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, малышка,
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, дорогая…

Раньше я важничал, ведь я настоящий мачо!
С девушками вёл себя напористо и быстро добивался всего, чего хотел.
Однажды я серьёзно увлёкся одной красоткой, бросив свою девушку.
Но то, что легко достаётся, легко теряется,
И вскоре роман закончился.

[Yosef Wolde-Mariam]
Так почему, когда я страдаю по тебе, ты меня отпускаешь?
Когда я тебе лгу, ты мне веришь,
Когда я в поиске, ты даёшь на всё готовый ответ.
Я хочу строить планы, я буду искать, но тогда – отпусти меня…

Я молю тебя, стоя на коленях,
Ведь я не хочу тебя потерять.
Мои объятия широко раскрыты,
И я надеюсь, что эта любовь заполнит моё сердце, ведь на самом деле я…

[Tshawe Baqwa]
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, малышка,
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, дорогая…

[Yosef Wolde-Mariam]
Я хочу, чтобы ты поняла:
Я очень старался
Стать для тебя единственным,
Тем, вместе с кем ты бы захотела состариться.
Тогда и я стал бы наслаждаться жизнью, как прежде.

[Tshawe Baqwa]
Я был словно
Бездушной оболочкой,
Надо мной висела
Тень моей судьбы.

Я сломлен,
И с трудом узнаю даже сам себя.
В этом состоянии я не смогу противостоять
Попыткам дьявола завладеть моей душой.

[Yosef Wolde-Mariam]
К чему пустые разговоры, к чему эта игра в кошки-мышки?
Зачем опускаться на дно, зачем эти удары ниже пояса?
Почему ты душишь все мои попытки изменить жизнь к лучшему?
С чего ты взяла, что нам пора найти друг другу замену?
Ты сбилась с верного пути.
Я бы хотел нарисовать картину того, как всё могло бы быть между нами,
Если бы мы оба сделали выбор сердцем.
Ты можешь от всего отказаться, ведь у тебя всё было, и ты за это расплатилась.
А я пойду дальше, чтобы открыть для себя новые возможности,
Затаив надежду, что судьба всё равно приведёт меня к твоей двери.
Я сохраню тепло нашего очага, потому что не хочу жить среди развалин прошлого. Детка, молю тебя…

[Tshawe Baqwa]
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, малышка,
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, дорогая…

[Yosef Wolde-Mariam]
Я упорно сражаюсь,
Чтобы добиться желаемого.
Но я не смогу всё
Сделать сам.

Я держусь из последних сил,
И мне некуда отступать.
Я просто прохожий в этой жизни,
А жизнь – игра.

[Tshawe Baqwa]
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, малышка,
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, дорогая…

Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, малышка,
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, дорогая…

Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, малышка,
Молю, молю тебя…
Протяни мне руку в знак любви, дорогая…


«.. мы будем всегда. Здесь, в другом месте. Не важно.
Ты часть меня и всегда будешь со мной, даже когда тебя нет рядом.»


Сообщение отредактировал Iloveice-creaM - Понедельник, 15.09.2008, 00:06
 
Награды: 556  +
Raman Дата: Понедельник, 15.09.2008, 00:10 | Сообщение # 134
Сотрудник Dharma
Группа: Свои
Сообщений: 977
Репутация: 228
Замечания: 0%
Статус: Offline

KaKtyS, :D Вообще есть такая вещь как поисковики Гугл там или яндех например.
Пара ключевых слов: "перевод", "Madcon - Beggin" и вуаля...
 
Награды: 6  +
KaKtyS Дата: Вторник, 16.09.2008, 00:01 | Сообщение # 135
Есть чО?
Группа: Свои
Сообщений: 298
Репутация: 12
Замечания: 20%
Статус: Offline

Raman,
Я знаю, просто не хочу чтоб тема загибалась ;) а так просто Iloveice-creaM скажу спасибо =) :p

Я обычный человек... почти xDDDD.
 
Награды: нет  +
Jack55 Дата: Понедельник, 22.09.2008, 22:42 | Сообщение # 136
Jack M.D.
Группа: Свои
Сообщений: 425
Репутация: 70
Замечания: 0%
Статус: Offline

Очень пршу перевести эту песню: Blind Boys Of Alabama - I Shall Not Walk Alone. Буду очень благодарен.
Наша величайшая слабость состоит в том, что мы легко отступаемся от начатого.
Наиболее верный путь к успеху - попробовать еще раз. (Томас Эдисон)


Сообщение отредактировал Jack55 - Вторник, 23.09.2008, 23:04
 
Награды: 3  +
mazurina Дата: Суббота, 18.10.2008, 17:38 | Сообщение # 137
капля сарказма
Группа: Свои
Сообщений: 8814
Репутация: 5703
Замечания: 0%
Статус: Offline

Перевод песни Womanizer

Бабник

Суперзвезда…
Откуда ты? Как жизнь?
Я знаю,
Что ты возбуждён. Но что ты делаешь?
Ты можешь разыгрывать из себя кого угодно перед другими,
Но я-то знаю, какой ты, малыш…

Когда я смотрю на тебя,
Мне словно вбрызгивают двойную дозу наркотиков.
Малыш,
Ты хорошо играешь свою роль,
Притворяясь хорошим. Но я знаю, что это блеф,
Я знаю, какой ты, малыш…

Бабник, ты бабник,
Ты бабник, малыш.
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Бабник…

Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
(речь) «Ты меня заводишь,
Ты такой очаровашка,
Но я не могу это сделать,
Потому что ты бабник».

Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
(речь) «Ты говоришь, что я безумная,
Ведь я свожу тебя с ума,
А сам ты – ни больше, ни меньше -
Обычный бабник».

Парень,
Ты самодоволен и самоуверен – настоящий победитель.
Но что в этом хорошего,
Ведь ты всё равно не можешь найти достойную спутницу.
Когда претенденток слишком много, задача выбора усложняется.
Но с твоим настроем всё очень просто,
Да, ты такой, малыш…

Парень,
Ты с кем-то меня путаешь. Глупо с твоей стороны
Было подумать, что я
Могла бы стать твоей жертвой, а не кто-то ещё.
Произнеси это, притворись, как тебе хочется…
Но не-ет, я никогда не западу на тебя,
Никогда, слышишь, малыш?...

Бабник, ты бабник,
Ты бабник, малыш.
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Бабник…

Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
(речь) «Ты меня заводишь,
Ты такой очаровашка,
Но я не могу это сделать,
Потому что ты бабник».

Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
(речь) «Ты говоришь, что я безумная,
Ведь я свожу тебя с ума,
А сам ты – ни больше, ни меньше -
Обычный бабник».

Может, если бы мы оба жили в другом мире,
(Бабник, бабник…)
Всё было бы отлично, и я смогла бы стать твоей девушкой,
Но я не могу, ведь мы живём не там,
А ты…

Бабник, ты бабник,
Ты бабник, малыш.
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Бабник…

Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
(речь) «Ты меня заводишь,
Ты такой очаровашка,
Но я не могу это сделать,
Потому что ты бабник».

Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
(речь) «Ты говоришь, что я безумная,
Ведь я свожу тебя с ума,
А сам ты – ни больше, ни меньше -
Обычный бабник».

Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…
Парень, не отнекивайся,
Ведь я знаю, какой ты…

Бабник, ты бабник,
Ты бабник, малыш…

Просто захотелось, чтобы знали, о чем песня :p


 
Награды: 248  +
Anka Дата: Среда, 05.11.2008, 20:50 | Сообщение # 138
пустота
Группа: Свои
Сообщений: 1181
Репутация: 91
Замечания: 0%
Статус: Offline

Jack55,
Текст в оригинале

When you walk through a storm
hold your head up high
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho’ your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.

Русский перевод

Если ты попал в шторм,
Не теряйся
И забудь скорей пустоту.
Скоро буря пройдет,
Выйдет солнце
Песни птиц гонят прочь темноту.
Иди через снег,
Иди через дождь,
И пусть ветер все мечты разбил…
Иди, иди — с надеждой в душе
Ты никогда не будешь один…
Иди, иди — с надеждой в душе
Ты никогда не будешь один…
Никогда не будешь один.
Когда ты идешь сквозь шторм
Не опускай головы
И не бойся темноты.
В конце шторма будет голубое небо
И прекрасная, серебряная песня жаворонка.
Иди сквозь ветер,
Иди сквозь дождь,
Даже если твои мечты разбиты и развеяны.
Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце
И ты никогда не будешь один,
Ты никогда не будешь один.
Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце
И ты никогда не будешь один,
Ты никогда не будешь один.

 
Награды: 2  +
Lost_love Дата: Четверг, 11.12.2008, 22:39 | Сообщение # 139
На пляже
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Репутация: 2
Замечания: 40%
Статус: Offline

переведите мне пожалуйста=)
Полянский самый красивый
 
Награды: нет  +
SSCWM Дата: Понедельник, 05.01.2009, 11:24 | Сообщение # 140
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 141
Репутация: 33
Замечания: 0%
Статус: Offline

Slipknot - Dead Memories

Sitting in the dark,
I can't forget.
Even now,
I realize the time
I'll never get.
Another story
Of the Bitter Pills of Fate.
I can't go back again.
I can't go back again
But you asked me
To love you and I did.
Traded my emotions
For a contract to commit.
And when I got away,
I only got so far.
The Other Me Is Dead.
I hear his voice inside my head
We were never alive,
And we won't be born again.
But I'll never survive
With Dead Memories in my heart.
You told me to love you
And I did.
Tied my soul into a knot
And got me to submit.
So when I got away,
I only kept my scars.
The Other Me Is Gone.
Now I don't know where I belong
We were never alive,
And we won't be born again.
But I'll never survive
With Dead Memories in my heart.
Dead Visions in your Name.
Dead Fingers in my Veins.
Dead Memories in my Heart

Прошлое забыть я не могу.
В темноте сижу и знаю время не верну.
Таблетку горькую судьбы своей глотну.
Я не вернусь назад, я не вернусь опять...

Ты просила полюбить тебя.
Торговала чувствами на рынке бытия.
И вот ушел я далеко и не вернусь
Тот "я" уже в раю.
Твой голос в голове, клянусь!

Ничто не вечно, не лгу, мы не вернёмся в этот мир.
О нет, я жить не смогу, с мёртвой памятью во мне...

Ты просила полюбить тебя.
Обвязала лентой душу. Кажется, что зря.
Так что когда ушел, остался только шрам.
Тот я уже не здесь. Себя обратно не отдам!

Ничто не вечно, не лгу, мы не вернёмся в этот мир.
О нет, я жить не смогу, с мёртвой памятью во мне...


We are the Variables.People.We have free will.We can change our destiny
 
Награды: 3  +
Liar Дата: Суббота, 10.01.2009, 13:06 | Сообщение # 141
Ждёт спасателей
Группа: Свои
Сообщений: 116
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline

А можно Linkin Park-in the end
Есть такие люди мама, их панками зовут,
Их в обществе не любят и нигде не признают,
Но только знаешь мама, наступит их черед,
Ведь если верить слухам, то вечно панк живет,
Панк никогда не умрет, Никогда не умрет, Никогда не умреееет!
 
Награды: 1  +
loStvetik Дата: Воскресенье, 18.01.2009, 12:13 | Сообщение # 142
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 430
Репутация: 169
Замечания: 20%
Статус: Offline

Буду очень благодарна за перевод песен
Mama Cass - Make your own kind of music
Petula Clark - Downtown
flower

Larochka-i-моя любимая сестренка!
 
Награды: 19  +
skategirl Дата: Пятница, 23.01.2009, 15:07 | Сообщение # 143
В самолёте
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 1
Замечания: 20%
Статус: Offline

a movno serebro-song 1
Но коварная во мне
Живет как и жила...
 
Награды: нет  +
SnakeTHPS Дата: Среда, 28.01.2009, 16:41 | Сообщение # 144
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 179
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline

limp bizkit - hot dog :D
Ladies and Gentlemen, introducing, the chocolate starfish, and the hot-dog flavored water,
Bring it on,
Get the fuck up,
Check, 1, 2
Listen up, Listen up, Here we go,

It's a fucked up world, what a fucked up place,
Everybody's judged by their fucked up face,
Fucked up dreams, fucked up life,
Fucked up kid, with a fucked up knife,
Fucked up moms, and fucked up dads,
Thats a fucked up cop, with a fucked up badge,
Fucked up job, with fucked up pay,
Fucked up boss, is a fucked up day,
Fucked up breast, fucked up lies,
All my niggas, in the biggest, got the facs of life

Hey, everybody knows this song (x2)

Ain't it a shame that you can't say fuck,
Fucks just a word and it's all fucked up,
Like a fucked up punk, with a fucked up mouth,
Nine inch nails'll get knock the fuck out,

Fucked up AIDS, from fucked up sex,
Fake ass titties on her fucked up chest,
We're all fucked up, so whatcha wanna do,
Well fucked up me and a fucked up you

(chorus)
You wanna fuck me like an animal,
You like to burn me on the inside,
You like to think that I'm a perfect drug,
Just know that nothin you do, will bring you closer to me,

Aint life a bitch, a fucked up bitch,
A fucked up sword with a fucked up stitch,
A fucked up head, is a fucked up shame,
Swingin on my nuts is a fucked up game,
Jealousy fillin up my fucked up mind,
its all fucked up like a fucked up crime,
If I say fuck two more times,
Thats 46 fucks in this fucked up rhyme,

Hey, everybody knows this song (x2)

chorus

(karate scream)

listen up baby,

You can't bring me down, I don't think so, and also
You better check yourself, before you wreck yourself,
Kiss my starfish, my, chocolate starfish, PUNK
Kiss my starfish, my, chocolate starfish,

Chorus

вот на английском
зы. я чёто смотрю тут куча цензуры))


 
Награды: нет  +
loStvetik Дата: Понедельник, 16.02.2009, 21:01 | Сообщение # 145
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 430
Репутация: 169
Замечания: 20%
Статус: Offline

Quote (loStvetik)
Буду очень благодарна за перевод песен
Mama Cass - Make your own kind of music
Petula Clark - Downtown

Почему никто не откликается? Очень хочеться узнать перевод этих песен.

Larochka-i-моя любимая сестренка!
 
Награды: 19  +
berlioz555 Дата: Среда, 25.02.2009, 21:57 | Сообщение # 146
Ждёт спасателей
Жертва Дымка


>:) >:) >:) >:) misic misic misic misic misic misic misic misic misic misic misic misic misic misic misic misic
>:) misic misic
КОМУ НАДО ЕСТЬ РЯД ПЕРЕВОДОВ ТЕКСТОВ ГРУППЫ SLIPKNOT ЕСЛИ НАДО,ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛИЧКУ! misic misic misic

Тигр всегда полосатый
4 8 15 16 23 42


Сообщение отредактировал berlioz555 - Среда, 25.02.2009, 21:58
 
Награды: нет  +
Jack55 Дата: Среда, 25.02.2009, 22:28 | Сообщение # 147
Jack M.D.
Группа: Свои
Сообщений: 425
Репутация: 70
Замечания: 0%
Статус: Offline

loStvetik,
Petula Clark

«Downtown»/ "Центр города"

Когда Вы одни,
И жизнь делает Вас одинокими,
Вы можете всегда пойти в центр города,
Когда у Вас заботы,
Эти шум и спешка,
Кажется, помогают, я знаю, центр города

Только слушайте музыку движения в городе,
Задерживаются на тротуаре, где красивые неоновые огни ,
Как Вы можете проиграть?

Огни намного более яркие там,
Вы можете забыть все ваши неприятности, забыть все ваши заботы и пойти
В Центр города, большой , когда Вы –
Центр города, нет более прекрасное место наверняка
Центр города, все ждет Вас
Центр города

Не бродите вокруг
И позволяйте вашим проблемам окружать Вас,
есть центр города где показывают кино
Возможно, Вы знаете,
что Некоторые классные места находятся там,
где они никогда не закрываются, центр города

Только слушают ритм нежного Басановы,
Под который Вы будете танцевать с ними также , как ночью –
Вы счастливы снова

Огни более яркие там,
Вы можете забыть все ваши неприятности, забыть все ваши заботы и пойти
В Центр города, где все огни яркие,
Центр города, ждущий Вас сегодня вечером
Центр города, Вы будете в порядке теперь
Центр города, центр города
Центр города Центр города

Mama Cass Elliot
«Make Your Own Kind Of Music»
Никто не скажет тебе,
Что есть всего одна достойная песня, для исполнения
Они могут попытаться и обмануть тебя
Потому что они одержимы, видеть таких как ты

Но ты должен сочинять свою музыку,
Спеть свою особенную песню,
Сочиняй (создавай) свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе (досл. не поет хором)

Ты может не найдешь ответа,
Самый одинокий лишь отчасти одинокий
Возможно, будут трудности
Просто делай самую тяжелую вещь, которую можно сделать

Ты должен сочинять свою музыку,
Петь свою особенную песню,
Создавай свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе

Но если ты не сможешь взять мою руку,
И должен будешь уйти,
Я все пойму

Но ты должен сочинять свою музыку,
Петь свою особенную песню,
Создавай свою музыку,
Даже если никто не подпевает тебе


Наша величайшая слабость состоит в том, что мы легко отступаемся от начатого.
Наиболее верный путь к успеху - попробовать еще раз. (Томас Эдисон)


Сообщение отредактировал Jack55 - Среда, 25.02.2009, 22:31
 
Награды: 3  +
berlioz555 Дата: Среда, 25.02.2009, 22:34 | Сообщение # 148
Ждёт спасателей
Жертва Дымка


file://localhost/D:/Мои%20документы/Моя%20музыка/Моя%20музыка/ENTRENC%20ONLY%20PANKS/SLIPKNOT/OTHER/Text/переводы/TRANS.VOL.3.htm
Тигр всегда полосатый
4 8 15 16 23 42
 
Награды: нет  +
loStvetik Дата: Суббота, 28.02.2009, 22:56 | Сообщение # 149
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Сообщений: 430
Репутация: 169
Замечания: 20%
Статус: Offline

Jack55, большое спасибо flower
Larochka-i-моя любимая сестренка!
 
Награды: 19  +
BAHO4815162342 Дата: Воскресенье, 05.04.2009, 16:01 | Сообщение # 150
На корабле
Группа: Свои
Сообщений: 157
Репутация: 11
Замечания: 20%
Статус: Offline

То, что я сделал

В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Отдохни от того,
Что ты воображала обо мне,
Пока я очищаю эту критику
Руками
Неуверенности.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,

Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

Для этого я
Начну жизнь заново.
И любая вещь,
Которая может прийти,
Сегодня исчезает.
Я прощаю себе то,

Что я сделал.

Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.

То, что сделал.

Прощаю то, что я сделал.

Добавлено (05.04.2009, 16:01)
---------------------------------------------
Мы сделали это! (перевод )

[Chester Bennington:]
Мы сделали это вместе,
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке.

[Busta Rhymes:]
Видишь, темнокожий парень пережил худшее. Да, у меня замечательная жизнь.
Знай, что я жаждал быть услышанным и что я победитель.
Посмотри, я – символ величия, можешь звать меня Морфием.
Я набирал мощь постепенно, поверь, за плечами у меня другая жизнь с дурной славой.
Знаешь, раньше мне едва хватало денег на хлеб, а сейчас мы читаем рэп.
Раньше мы выступали в стрип-барах,
А сейчас мы парни гораздо более высокого класса.
Раньше я проигрывал все, даже маленькие битвы.
Поднимите руки те, у кого не было выбора (поверьте мне),
Темнокожий парень может обеспечить себе жизнь, и не занимаясь торговлей,
Хотя я хочу взять под контроль один магазинчик в своём районе.

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (да)
Мы ждали целую вечность (хаха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)

[Mike Shinoda:]
Когда мы только начинали, нас отовсюду гнали.
Казалось, что мы никогда не сможем добиться уважения.
Мягко говоря, мы были расстроены и имели жалкий вид,
Но у нас были нужные элементы для решения той головоломки
В каждой рифме,
В каждой строке звучал один и тот же вопрос, я уже сходил с ума,
И, наконец, настало время
Либо достичь успеха, либо окончательно потерпеть поражение, поэтому
Я поставил на карту всё, и сказал: «Будь, что будет», напевая: Дааа!

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (да)
Мы ждали целую вечность (хаха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)

[Busta Rhymes:]
Посмотри, что я создаю, если ты не совсем понимаешь, о чём я:
Я создаю то, что потом смогу оставить своим детям.
Просыпаясь по утрам, я улыбаюсь тому, насколько далеко я продвинулся
В этой жизни чёрно-белых полос,
Начиная ночами в тюрьме, когда я качал пресс на нарах,
И заканчивая шелестом купюр в моих карманах, как у Трэ, Джимми и Рассела! (да!)
Теперь я живу так, что в итоге любая моя мечта становится явью! (О!)
Поднимем тост за деньги рекой, в независимости от того, как вы их делаете!

Пойте вместе с нами!

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (да)
Мы ждали целую вечность (хаха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)



Судьба зовет!!!


Сообщение отредактировал BAHO4815162342 - Воскресенье, 05.04.2009, 16:02
 
Награды: 7  +
Форум » Обо всём... » Музыка » Переводы (Перевод песен,любых...)
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:
 
LOST-ABC.RU- Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления!